background image

 

 

©  PCE Instruments 

 

 

English 
Contents 

1

 

Safety notes ......................................................................................... 11

 

2

 

Specifications ...................................................................................... 12

 

2.1

 

Technical specifications ..................................................................................................12

 

2.2

 

Delivery contents .............................................................................................................12

 

3

 

System description ............................................................................. 13

 

3.1

 

Device .............................................................................................................................13

 

3.2

 

Display ............................................................................................................................13

 

3.3

 

Keys ................................................................................................................................14

 

4

 

Getting started ..................................................................................... 15

 

4.1

 

Power supply ..................................................................................................................15

 

4.2

 

First use ..........................................................................................................................15

 

5

 

Operation ............................................................................................. 16

 

5.1

 

Piece counting.................................................................................................................16

 

5.2

 

Further functions .............................................................................................................17

 

6

 

Adjustment .......................................................................................... 19

 

7

 

Warranty ............................................................................................... 20

 

8

 

Disposal ............................................................................................... 20

 

Содержание PCE-ICS 30

Страница 1: ...ngsanleitung User Manual User manuals in various languages français italiano español português nederlands türk polski русский 中文 can be found by using our product search on www pce instruments com Letzte Änderung last change 22 November 2019 v1 0 Deutsch English ...

Страница 2: ...onen 2 2 1 Technische Spezifikationen 2 2 2 Lieferumfang 2 3 Systembeschreibung 3 3 1 Gerät 3 3 2 Display 3 3 3 Funktionstasten 4 4 Vorbereitung 5 4 1 Stromversorgung 5 4 2 Inbetriebnahme 5 5 Betrieb 6 5 1 Stückzählung 6 5 2 Weitere Funktionen 7 6 Justage 9 7 Garantie 10 8 Entsorgung 10 ...

Страница 3: ...chnical specifications 12 2 2 Delivery contents 12 3 System description 13 3 1 Device 13 3 2 Display 13 3 3 Keys 14 4 Getting started 15 4 1 Power supply 15 4 2 First use 15 5 Operation 16 5 1 Piece counting 16 5 2 Further functions 17 6 Adjustment 19 7 Warranty 20 8 Disposal 20 ...

Страница 4: ... Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden Überprüfen Sie das Gehäuse des...

Страница 5: ...Gewicht Stückgewicht Stückzahl Zifferngröße 15 mm Spannungsversorgung intern verbauter Akku 4 V 4 Ah oder Kaltgeräteanschluss 110 V 230V Akkulaufzeit ca 120 Std mit Hintergrundbeleuchtung ca 240 Std ohne Hintergrundbeleuchtung Schnittstelle keine Schutzklasse IP 54 Betriebs und Lagerbedingungen 0 40 C 5 95 r F nicht kondensierend Wägeplatte 260 x 220 mm Edelstahl abnehmbar Abmessungen Inventurwaag...

Страница 6: ...ählwaage in Waage gebracht werden 3 2 Display Display Bezeichnung Funktion WEIGHT Gesamtgewicht In diesem Display wird das Gewicht in kg angezeigt UNIT WEIGHT Stückgewicht In diesem Display wird das Stückgewicht in g angezeigt PIECES Stückzahl In diesem Display wird die Stückzahl ermittelt aus Gesamtgewicht Stückgewicht Stückzahl M MEMORY Summierspeicher Wird gekennzeichnet wenn Zählungen im Summi...

Страница 7: ...erändert werden 0 0 0 0 00 0 000 g Hintergrundbeleuchtung Mit der Taste kann die Hintergrundbeleuchtung der Displays aktiviert werden TARA Mit der TARA Taste kann das Gewicht der Umverpackung austariert werden damit es bei der Zählung nicht berücksichtigt wird Mehrfachtara bis zur Maximallast ist möglich ZERO Mit der Taste können Gewichte bis zu 4 der Maximallast gelöscht werden CLEAR Löschen Mit ...

Страница 8: ...ie Wiegeplatte aufgelegt wird sollte die Stückzählwaage mit Hilfe der eingebauten Libelle und der höhenverstellbaren Füße ausgerichtet werden Danach ist die Wiegeplatte mit den Kunststoffführungsbolzen in die entsprechenden Öffnungen aufzulegen Mit dem ON OFF Schalter rechte Unterseite ist die Zählwaage in Betrieb zu nehmen Um eine möglichst gute Wiederholbarkeit zu erlangen ist zu empfehlen die Z...

Страница 9: ... Nullen bzw Teile auflegen Stückgewicht eingeben Stückzahl im Beispiel 15 ablesen Die Werte bleiben in der Waage so lange gespeichert bis die Waage ausgeschaltet wird Werden andere Stückgewichte benötigt können diese einfach überschrieben werden 2 Stückgewichtermittlung durch Referenzwiegung Ist das Stückgewicht nicht bekannt kann die Stückzählwaage durch die Information wie viele Referenzteile au...

Страница 10: ...e Nachkommastellen benötigt z B Stückgewicht 1 55 g so ist die Nachkommastellen Taste zu drücken WICHTIG Bei der Eingabe des Stückgewichtes ist die Messgenauigkeit der Waage zu berücksichtigen 5 2 3 TARA Taste Wenn die zu zählenden Teile in einer Umverpackung sind so ist die Umverpackung vor der Zählung auszutarieren Dazu ist die Umverpackung auf die Waage zu legen und die TARA Taste zu drücken 5 ...

Страница 11: ...me der Gesamtzählung erscheint im Stückzahldisplay 5 2 6 MEMORY CLEAR Summierspeicher löschen Um den Summierspeicher zu löschen ist die MC Taste zu drücken 5 2 7 Hintergrundbeleuchtung Mit Hilfe der Taste kann die automatische Hintergrundbeleuchtung der Displays aktiviert bzw deaktiviert werden 5 2 8 V Taste Akku Spannungsprüfung Mit dieser Taste kann die Spannung des Akkus in Volt angezeigt werde...

Страница 12: ...splay 2 Schritte 1 T Taste drücken 2 5 kg auflegen und mit T Taste bestätigen 3 Die 5 kg auf der Waage lassen und über die Zahlentastatur 5000 in das Display 1 eingeben mit T Taste bestätigen 4 Zusätzlich zu den 5 kg noch 10 kg auf die Waage legen und über die Zahlentastatur 30000 eingeben mit T Taste bestätigen 5 Display 1 zeigt jetzt 3 Das bedeutet dass die Waage mit 3 Nachkommastellen arbeitet ...

Страница 13: ...ichtet Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG Rücknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltgeräten nehmen wir unsere Geräte zurück Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclin...

Страница 14: ...rations The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument when your hands are wet You must not make any technical changes to the device The appliance should only be cleaned with a damp cloth Use only pH neutral cleaner no abrasives or solvents The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent Before each use inspect the ca...

Страница 15: ...ght unit weight quantity Power supply Internally built in rechargeable battery 4V 4 Ah or IEC 110V 230V Battery life Approx 120 hours with backlight Approx 240 hours without backlight Interface None Protection class IP 54 Operating and storage conditions 0 40 C 32 104 F 5 95 RH not condensing Weighing plate 260 x 220 mm 10 2 x 8 7 in stainless steel removable Dimensions benchtop scale 280 x 330 x ...

Страница 16: ...justable feet The adjustable feet help to balance the counting scales 3 2 Display Display Description Function WEIGHT Total weight In this display the weight is shown in kg UNIT WEIGHT Piece weight In this display the unit weight is shown in g PIECES Quantity In this display the quantity is calculated Total weight unit weight pieces M MEMORY summation Is marked when countings are saved in the summ...

Страница 17: ...or the unit weight entry can be changed 0 0 0 0 00 0 000 g Backlight With this key the display backlight can be activated TARE With the TARE key the packaging weight can be tared so that it is not included in counting Multiple taring up to maximum load is possible ZERO With this key weights up to 4 of the maximum load can be deleted CLEAR Clearing With this key an incorrect entry of the quantity r...

Страница 18: ...ic guide pins Before placing the weighing plate on the scales align the counting scales by using the integrated level and the height adjustable feet Then place the plastic guide pins of the weighing plate into the holes designed for this purpose Power on the counting scales by means of the ON OFF switch right hand side at the bottom To achieve a good repeatability it is recommended to load and unl...

Страница 19: ...ing unit weight 15 in this example The values will remain the memory of the scales until the scales are turned off If different unit weights are required these can just be overwritten 2 Unit weight determination by reference weighing If the unit weight is unknown the piece counting scales can determine the unit weight independently by means of the information how many reference parts are placed on...

Страница 20: ...e unit weight e g 1 55 g press the decimal place key IMPORTANT When entering the unit weight observe the accuracy of the scales 5 2 3 TARE key If the parts to be counted are in a packaging this packaging must be tared before counting To do so place the packaging on the scales and press the TARE key 5 2 4 ZERO key The ZERO key makes it possible to zero the displayed weight within a range of up to 4...

Страница 21: ... 1 99 will be shown and the sum of the total counting will be shown in the pieces display 5 2 6 MEMORY CLEAR clearing the summation memory To clear the summing memory press the MC key 5 2 7 Backlight By pressing the key the display backlight can be activated or deactivated 5 2 8 V key battery voltage test With this key you can display the battery voltage in volts Additionally the battery level wil...

Страница 22: ...condition Display 2 shows Steps 1 Press T key 2 Apply 5 kg and confirm with T key 3 Keep 5 kg on the scales enter 5000 in display 1 and confirm with T key 4 In addition to the 5 kg add another 10 kg and enter 30000 and confirm with the T key 5 Display 1 will now show 3 This means that the scales work with 3 decimal places Confirm with the T key 6 Display 1 now shows 10 This means that the scales h...

Страница 23: ...tained pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our devices back We either re use them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law For countries outside the EU batteries and devices should be disposed of in accor...

Страница 24: ...ce instruments co uk info pce italia it www pce instruments com deutsch www pce instruments com english www pce instruments com italiano The Netherlands Chile Hong Kong PCE Brookhuis B V PCE Instruments Chile S A PCE Instruments HK Ltd Institutenweg 15 RUT 76 154 057 2 Unit J 21 F COS Centre 7521 PH Enschede Calle Santos Dumont N 738 Local 4 56 Tsun Yip Street Nederland Comuna de Recoleta Santiago...

Страница 25: ...er manuals in various languages français italiano español português nederlands türk polski русский 中文 can be found by using our product search on www pce instruments com Specifications are subject to change without notice ...

Отзывы: