Zelmer KS1400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

KS1

400

кухонные весы
/ kitchen scale

WAGA KUCHENNA

KS1400

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAGA KUCHENNA

NÁVOD K POUŽITÍ

KUCHYŇSKÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

KUCHYNSKÁ VÁHA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KONYHAI MÉRLEG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

3–5

6–8

9–11

12–14

15–17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

КУХНЕНСКА ВЕЗНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

КУХОННА ВАГА

USER MANUAL

KITCHEN SCALE

18–20

21–23

24–26

27–29

Содержание KS1400

Страница 1: ...D NA OBSLUHU KUCHYNSKÁ VÁHA HASZNÁLATI UTASÍTÁS KONYHAI MÉRLEG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА КУХНЕНСКА ВЕЗНА ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ КУХОННА ВАГА USER MANUAL KITCHEN SCALE PL RU CZ BG SK HU RO UA EN 18 20 21 23 24 26 27 29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... sprawie wymogów dotyczących eko projektu Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www zelmer pl Szanowni Klienci Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instru...

Страница 4: ...c i przy trzymując przez około 2 sekundy przycisk włącz wyłącz WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE Wymień baterię na wyświetlaczu pojawi się symbol Waga wyłączy się automatycznie po kilku sekundach Wskaźnik przeciążenia na wyświetlaczu pojawi się sym bol Zdejmij ważony produkt aby zapobiec uszko dzeniu wagi Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno szącego 3000 g 3 kg ...

Страница 5: ...i włóż nową baterię 1 Aby wymienić baterię otwórz pokrywkę schowka na baterię 6 i wyjmij zużytą baterię 2 Włóż nową baterię CR2032 w miejsce zużytej 3 Zamknij pokrywę schowka na baterię Czyszczenie i konserwacja Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką Nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie używaj żrących środków chemicznych Wszystkie części z tworzywa powinny być od razu czysz czone po zabrudzeniu tłuszczem...

Страница 6: ...č splňuje požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE ES č 1275 2008 z hlediska spotřeby elektrické energie Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami Elektrická kompatibilita EMC 2004 108 EC Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze Zvláštní poz...

Страница 7: ...í vypněte váhu stisknutím a přidrže ním na cca 2 sekundy tlačítka zapni vypni VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY Vyměňte baterii na displeji se znázorní symbol Váha se automaticky vypne po několika sekundách Indikátor přetížení na displeji se znázorní symbol Sejměte vážený produkt aby nedošlo k poškození váhy Během vážení dodržujte maximální dovolenou zátěž váhy která vynáší 3000 g 3 kg DISPLEJ OZNAČENÍ SYMBOLŮ...

Страница 8: ...bo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN VÝMĚNA BATERIÍ Prostor na baterii se nachází zespodu váhy Před prvním použitím otevřete prostor a vložte novou baterii 1 Pro výměnu baterie otevřete kryt prostoru na baterii 6 a vyjměte vybitou baterii 2 Vložte novou baterii CR2032 na místo té vybité 3 Uzavřete kryt prostoru na baterii Čištění a údržba Váhu čistěte po...

Страница 9: ...ebič vyhovuje požiadavkám platných noriem podľa NARIADENIA KOMISIE ES č 1275 2008 o požiadavkách na ekodizajn Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Výrobok je na typovom štítku označený značkou CE Vážení Klienti Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer Prosíme pozorne si prečítajte tento ...

Страница 10: ...ridrža ním tlačidla po dobu približne 2 sekúnd zapni vypni DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Vymeňte batérie na displeji sa zobrazí symbol Váha sa automaticky vypne po uplynutí niekoľkých sekúnd Indikátor preťaženia na displeji sa zobrazí symbol Odoberte vážený predmet aby ste sa vyhli poško deniu váhy Počas váženia dbajte na zachovanie maximál neho prípustného zaťaženia váhy ktoré pred stavuje hodnotu 3000 g ...

Страница 11: ...MENA BATÉRIÍ Priehradka na batérie sa nachádza na spodnej strane váhy Pred prvým použitím otvorte priehradku a vložte do jej vnútra novú batériu 1 Pre výmenu batérie otvorte priehradku pre batérie 6 a vyberte z nej vybitú batériu 2 Na miesto vybitej batérie vložte novú batériu typu CR2032 3 Nasaďte kryt na priehradku na batérie Čistenie a údržba Váhu čisťte pomocou jemne navlhčenej utierky Základn...

Страница 12: ...OTTSÁG 1275 2008 EK SZ RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel ményekről A berendezés megfelel a következő direktíváknak Elektromágneses kompatibilitás EMC 2004 108 EC A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán Tisztelt Vásárló Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasí tást Különö...

Страница 13: ... után a nyomja meg és tartsa megnyomva körülbelül 2 másodpercig a ki be kapcsoló gom bot FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Cserélje ki az elemet a kijelzőn megjelenik a szim bólum A mérleg néhány másodperc után automatikusan kikapcsol Túlterhelés jelzése a kijelzőn megjelenik az jel Vegye le a mért terméket hogy megelőzze a mérleg meg hibásodását Mérés közben tartsa be a berendezés megen gedett maximális ter...

Страница 14: ...én nedves ruhával tisztítsa Ne merítse a mérleg talpát vízbe és ne használjon maró vegyszert A műanyag alkatrészeket azonnal meg kell tisztítani ha zsír ral fűszerekkel ecettel vagy intenzív ízű illatú élelmiszerrel szennyeződnek Kerülje hogy a mérlegre citrusfélék savas leve kerüljön A mércés edényt miután levette a mérleg talpáról vízbe lehet meríteni és mosogatószerrel tisztítható akár mosoga t...

Страница 15: ...rinţele ORDONANŢEI COMISIEI WE NR 1275 2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire la eco proiect Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor Compatibilitate electromagnetică EMC 2004 108 EC Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie Stimaţi Clienţi Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelme...

Страница 16: ...atingerea pentru o perioadă de circa 2 secunde a butonului pornire oprire INDICATORI DE ATENŢIONARE Schimbaţi bateria pe display va apare simbolul Cân tarul se va opri automat după câteva secunde Indicatorul de supraîncărcare pe display va apare sim bolul Daţi la o parte produsul cântărit pentru a pre veni defectarea cântarului În timpul procesului de cântărire respectaţi încărcarea maximală permi...

Страница 17: ...baterii Curăţare şi întreţinere Cântarul poate fi curăţat cu ajutorul unei cârpe uşor umezite Nu scufundaţi placa de bază a cântarului în apă şi nu folosiţi substanţe chimice corodante Toate componentele din plastic ar trebui să fie curăţate ime diat după ce acestea au fost murdărite cu grăsime condi mente oţet sau produse alimentare cu o aroma intensa culoare intensă Evitaţi contactul cântarului ...

Страница 18: ...ает требованиям РАСПОРЯЖЕНИЯ КОМИССИИ WE 1275 2008 по поводу требований касающихся эко проекта Прибор отвечает требованиям директив Электромагнитная совместимость EMC 2004 108 EC Изделие обозначено знаком CE на информационном табло Уважаемые Пользователи Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при ветствуем среди пользователей товарами Zelmer Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с настоящей и...

Страница 19: ... на протяжении 2 секунд кнопку включение выключение УКАЗАТЕЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Замените батарею на табло появится символ Весы выключатся автоматически после нескольких секунд Указатель превышения веса на табло появится сим вол Снимите взвешиваемый продукт чтобы предупредить повреждение весов Во время взвешивания придерживайтесь максимально допустимой нагрузки при бора равного 3000 г 3 кг ТАБЛО ОБОЗН...

Страница 20: ...ля батарейки Чистка и хранение Чистите весы легко увлажненной тряпочкой Не погру жайте весы в воде не используйте едких химических средств Все части из пластмассы должны быть сразу очищены после загрязнения жиром приправами уксусом а также продуктами питания с интенсивным вкусом цветом Избегайте контакта с соками цитрусовых Резервуар с метками после снятия с подставки весов может погружаться в вод...

Страница 21: ... съобразено с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА ЕО 1275 2008 по отношение на изис кванията за еко проекта Това устройство е съобразено с изискванията на дирек тивите Електромагнитна съвместимост EMC 2004 108 ЕC Уредът е обозначен с маркировка CE на табелката Уважаеми Клиенти Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре бителите на продукти Zelmer Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо треба ...

Страница 22: ...йки и задържайки през около 2 секунди бутона включи изключи ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ Сменете батерията на дисплея се появява символа Везната се изключва автоматично след няколко секунди Показател за претоварване на дисплея се появява Свалете измервания продукт за да избегнете повреждане на везната По време на измерването съблюдавайте максималното допустимо натоварване което е 3000 g 3 kg ДИСПЛЕЙ ЗНАЧ...

Страница 23: ... Чистене и поддържане Почиствайте везната с леко влажна кърпа Не потапяйте основата на везната с дръжката във вода не използ вайте агресивни химически препарати Всички пластмасови части трябва да се почистват вед нага след замърсяване с мазнини подправки оцет и храни с интензивен вкус цвят Избягвайте контакт на везната с кисели сокове от цитрусови плодове Купата с деленията след отстраняване от ос...

Страница 24: ...вимогам РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ WE 1275 2008 з приводу вимог що стосуються еко проекту Прилад відповідає вимогам директив Електромагнітна сумісність EMC 2004 108 EC Виріб позначено знаком CE на информаційному табло Шановні Клієнти Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про симо до спільноти користувачів товарами Zelmer Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користу вання Особливу увагу ...

Страница 25: ...ючи впродовж 2 секунд кнопку включення виключення ВКАЗІВНИКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Замініть батарею на табло з явиться символ Вага виключиться автоматично після декількох секунд Вказівник перевищення ваги на табло з явиться сим вол Зніміть зважуваний продукт щоб попередити пошкодження ваги Під час зважування дотримуйтесь макси мально допустимого навантаження при ладу що становить 3000 г 3 кг ТАБЛО ПОЗНАЧЕН...

Страница 26: ...аковці Вироби повинні зберігатися у опалювальних склад ских приміщеннях при температурі 5 С 40 С Умови зберігання повинні видповідати 1 Л ГОСТ 15150 Умови складування виробів зазначені у технічних умовах ЗАМІНА БАТАРЕЇ Місце для батарейки знаходиться знизу ваги Перед першим використанням відкрийте кришку і вставте нову батарейку 1 Щоб замінити батарейку відкрийте кришку кишеньки 6 і витягніть стар...

Страница 27: ...e appliance meets the requirements of COMMISSION REGULATION EC No 1275 2008 on ecodesign requirements The appliance meets the requirements of Directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The CE mark is shown on the product s rating plate Dear Customer Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer products Please read this instruction manual caref...

Страница 28: ...On Off button for approx 2 seconds WARNING INDICATORS Replace the battery the display will show The appliance will switch off automatically after a few seconds Overload indicator the display will show Remove the product from the weight to avoid damage Never put items exceeding the maximum permissible load of 3000 g 3 kg DISPLAY SYMBOLS negative value tare scale reset tare lb oz pounds ounces fl oz...

Страница 29: ...battery 2 Insert a new CR2032 battery 3 Close the cover of the battery compartment Cleaning and maintenance Clean with a damp cloth Do not immerse the base in water or use chemical abrasive cleaning products Clean all plastic components immediately if soiled with grease spices vinegar or food with an intense taste colour Avoid contact of the appliance with citrus fruit juices When removed from the...

Страница 30: ...Notes ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ká odmerka a kuchynská váha 2v1 2 S možnosťou vážiť sypké a tekuté produkty 3 Maximálna hmotnosť 3 kg Maximálny objem 1 2 l 4 Jednoduché ovládanie LCD displej na držiaku 1 Практична мірка і кухонна вага 2 в 1 2 Можливість зважування сипких і рідких продуктів 3 Макс вага 3 кг Макс об єм 1 2 л 4 Легке управління рідкокристалічний екран на ручці HU EN 1 Praktikus mérce és konyhai mérleg 2 az 1 ben 2 ...

Результаты поиска

Содержание KS1400

Отзывы:

Похожие инструкции для KS1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer KS1400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS1400

Отзывы:

Похожие инструкции для KS1400

Бренды по названию

Популярные бренды