PL
Do sterowania zewn
ę
trznym urz
ą
dzeniem u
ż
yj odpowiedniego kabla (sprzedawany oddzielnie), zgodnie z
opisem na stronie 8. Do sterownia dwóch urz
ą
dze
ń
u
ż
yj Y-adaptera KC-02 (sprzedawany oddzielnie).
Podł
ą
cz wtyk (wtyki) do wej
ś
cia “EXTERNAL REMONTE” w DVD (w tunerze). Okablowanie DVD (tunera)
podł
ą
cz zgodnie z jego instrukcj
ą
.
GB To control an external device, use the appropriate cable (sold separately), in accordance with described on
pages 8. To control two devices use the KC02 Y-adapter (sold separately). Connect plug (plugs) to “EXTERNAL
REMONTE” input in DVD-Player (TV-tuner). DVD’s cables (tuner’s) connect according to his instruction.
DE Zur Steuerung eine externen Quellen verwenden Sie das dafür Kabel (nicht im Lieferumfang) vorgesehenes und
auf Seite 8 beschriebene . Zur Steuerung zweier externer Quellen verwenden Sie das dafür Y-Kabel - KC02
(nicht im Lieferumfang). Schließen Sie den Stecker an "EXTERNAL REMONTE" an den DVD-Player oder
DVB-T Tuner an. Die externen Geräte werden nach Herstellervorgaben angeschloßen.
PL
Podł
ą
cz zasilanie do nawigacji i wł
ą
cz j
ą
. Podł
ą
cz teraz czarny wtyk do adaptera.
GB
Connect the power supply to navigate and switch it on. Now connect the black plug into the adapter.
VW MFD, AUDI NAVIGATION PLUS:
PL W menu AUDIO wybierz opcj
ę
TV/VIDEO. Na ekranie b
ę
dzie widoczny obraz. Dla AUDI NAVIGATION PLUS
wystarczy wybra
ć
ź
ródło przyciskiem RADIO/CD/TV. Je
ś
li funkcja TV/VIDEO jest niedost
ę
pna, odł
ą
cz
wielopinowe zł
ą
cze adaptera na moment.
GB Chose TV/VIDEO in AUDIO menu. It will be seen picture on the navi screen. For AUDI NAVIGATION PLUS
chose video by pressing RADIO/CD/TV button. If TV/VIDEO mode is not available, disconnect adapter’s
multipin connector for moment.
DE Wählen Sie im Menü Audio die Option TV/VIDEO oder bei Audi Plus drücken Sie die Taste RADIO/CD/TV. Sie
bekommen dann ein Bild zu sehen. Falls es nicht möglich ist, ziehen Sie kurzzeitig die Adapter Stecker raus.
VW MFD2, RNS2:
PL W menu AUX wybierz opcj
ę
TV/VIDEO. Na ekranie b
ę
dzie widoczny obraz
GB Chose TV/VIDEO in AUX menu. It will be seen picture on the navi screen.
DE In Menü AUX suchen Sie die Option TV/VIDEO aus Bauen Sie das Navi ein. Auf dem Display erscheint das Bild.
MB COMAND 2.0, APS220:
PL Wybierz opcj
ę
TV. Na ekranie b
ę
dzie widoczny obraz.
GB Chose TV button. It will be seen picture on the navi screen.
DE Drücken Sie die Option TV . Auf dem Display erscheint das Bild.
6
