ATTESTATION D’EXAMEN UE DE TYPE - ANNEXE
EU TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il est établi
en accord avec le
référentiel de certification ATEX
du LCIE.
The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its entirety
and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s
CERT-ATEX-FORM 04 Rev. 05
Page 2 / 4
1
Version : 01
LCIE 12 ATEX 3053 X
Issue : 01
12
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPTION OF PRODUCT
L’équipement est un capteur de vibration basé sur une
technologie de cristal piézo-électrique (capacité ≤ 300 pF).
Les séries EX611***/***** sont des capteurs haute
température avec, soit uniquement une sortie par connecteur,
soit un câble intégral équipé d’un connecteur de sortie.
Le capteur de vibration fournit un signal lorsqu’il est soumis à
un mouvement.
Le capteur est fabriqué en acier inoxydable, avec une tête
carrée ou triangulaire selon les modèles concernés.
The equipment is a vibration sensor based on a piezo-electric
crystal as sensing element (capacitance ≤ 300 pF).
EX611***/***** series apparatus are high temperature sensors
with either only an output connector, or with an integral cable
and output connector.
The vibration sensors provide a charge output when subjected
to a mechanical motion.
The sensors have stainless steel housings, with square base or
triangular base mounting according to the models concerned.
DETAILS DE LA GAMME
RANGE DETAILS
Capteurs de vibrations sont de type :
Vibration sensors types are as following:
EX611
* ** / *** **
Révision /
Revision
(une lettre /
one letter
A-Z, M = modèle spécial client
/
customer special model)
Type de connecteur /
Connector type
(00 = mini mil, 20 = Lemo)
Longueur câble /
Cable length
(exemple /
example
: 020 = 20ft, M020 = 20 m)
Type de connecteur spécial /
Specialty connector
CARACTERISTIQUES
RATINGS
Paramètres électriques pour tous modèles avec connecteurs
seuls ou avec câbles équipés de connecteurs de sortie (100 ft
maximum) :
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0,7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH.
Electrical parameters for all models with either only an output
connector, either an integral cable with output signal (100 ft
maximum):
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0.7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH.
MARQUAGE
MARKING
Le marquage du produit doit comprendre :
The marking of the product shall include the following :
Marquage complet
:
PCB Piezotronics Inc. ou IMI Sensors ou IMI
Adresse : …
Type : EX611***/***** (1)
N° de fabrication : …
Année de fabrication : …
II 1 G
Ex ia IIC T6…T710°C Ga (2)
LCIE 12 ATEX 3053 X
-196°C ≤ T
amb
≤ +700°C
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0,7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH
Marquage réduit
:
PCB Piezotronics Inc. ou IMI Sensors ou IMI
Type : EX611***/***** (1)
N° de fabrication : …
II 1 G
Ex ia IIC T6…T710°C Ga (2)
LCIE 12 ATEX 3053 X
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0,7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH
(1) complété avec le modèle de la gamme
(2) température côté capteur et câble
Complete marking :
PCB Piezotronics Inc. or IMI Sensors or IMI
Address : …
Type : EX611***/***** (1)
Serial number : …
Year of construction : …
II 1 G
Ex ia IIC T6…T710°C (2)
LCIE 12 ATEX 3053 X
-196°C ≤ T
amb
≤ +700°C
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0.7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH
Reduced marking
:
PCB Piezotronics Inc. or IMI Sensors or IMI
Type : EX611***/***** (1)
Serial number : …
II 1 G
Ex ia IIC T6…T710°C (2)
LCIE 12 ATEX 3053 X
U
i
: 30V,
I
i
: 100mA,
P
i
: 0.7W,
C
i
: 3300pF,
L
i
: 33µH
(1) completed by the range model
(2) temperature sensor and cable side
