Patek Philippe 5339, Руководство пользователя

Страница: 22 / 31

Il tourbillon
Nel XVIII secolo, si scoprì che la piccola molla
denominata «spirale» - che assieme al bilanciere
costituisce l’organo regolatore dell’orologio – era
responsabile di un errore nella marcia del movi-
mento. Il centro di gravità della molla infatti non
si trova nel centro geometrico della molla stessa,
pertanto l’attrazione gravitazionale terrestre per-
turba la regolarità delle sue oscillazioni ogni volta
che l’orologio non è in posizione orizzontale.
Il tourbillon permette di correggere questo fe-
nomeno. A questo scopo, l’organo regolatore
e lo scappamento sono alloggiati in una gabbia
girevole che ruota su se stessa nell’arco di 60 se-
condi. Durante questa rotazione anche il centro
di gravità della spirale ruota in un minuto attorno
al suo asse, compensando così automaticamente
gli scarti di marcia dovuti ai cambiamenti di posi-
zione dell’orologio.
La ripetizione minuti
La ripetizione minuti suona a richiesta le ore, i
quarti ed anche i minuti trascorsi dopo l’ultimo
quarto. Il primo martelletto suona le ore con un
rintocco su un tono grave per ogni ora trascorsa.
La suoneria dei quarti viene poi eseguita da due
martelletti che percuotono alternativamente il
timbro acuto e quello grave. Il secondo martel-
letto percuote poi il timbro acuto tante volte
quanti sono i minuti trascorsi dopo l’ultimo
quarto. Il maggior numero di questi melodiosi
rintocchi (cioè 32) lo si ottiene azionando la suo-
neria alle ore 12 e 59 minuti: 12 rintocchi gravi per
le ore, 3 doppi rintocchi gravi/acuti per i quarti e
14 rintocchi acuti per i minuti.