Patek Philippe 5339, Руководство пользователя

Страница: 30 / 31

mantenimiento
Le recomendamos que haga revisar su reloj al
menos una vez cada 3 ó 5 años. Para este fin, le
sugerimos que lo entregue a un distribuidor au-
torizado Patek Philippe que se encargará de en-
viarlo a Ginebra, donde se realiza exclusivamente
el mantenimiento de los relojes con repetición
de minutos. De este modo, tendrá la seguridad de
que su reloj habrá estado en manos de un maestro
relojero cualificado de Patek Philippe, en Ginebra.
El maestro relojero desmontará completamente
el movimiento, limpiará todos sus componentes,
lo comprobará y lo engrasará cuando lo vuelva a
montar. Después de haber probado el buen fun-
cionamiento del reloj y procedido, si fuera nece-
sario, al ajuste de la rueda de escape, se quedará
todavía dos semanas más con el reloj para ajustar
la marcha.
La caja y la hebilla se volverán a pulir bajo su
petición y se le devolverá el reloj en perfecto
estado. Todo el servicio tomará varias semanas,
un tiempo necesario para poder realizar todas las
pruebas, y así, responder a las normas de calidad
Patek Philippe. Para cualquier pregunta referente
al mantenimiento de su reloj, puede contactar con
nuestros distribuidores, nuestro Servicio Interna-
cional en Ginebra o consultar nuestra página web
www.patek.com.
corona dinamométrica
La cuerda se debe dar de manera suave y regular.
Si se da cuerda de una manera demasiado brusca,
especialmente al final del recorrido, podría dañarse
el movimiento del reloj, e incluso romper alguno
de los componentes. Para evitar este inconveniente,
Patek Philippe ha equipado algunos de sus mode-
los de cuerda manual – como la referencia 3939
– con una corona dinamométrica. Esta innova-
ción técnica, patentada por Patek Philippe per-
mite evitar, al final de la cuerda manual, cualquier
riesgo de daño o ruptura del sistema de cuerda.
De este modo, cuando la cuerda de su reloj haya
terminado, oirá una sucesión de pequeños «clics»,
que le avisarán de que la cuerda del reloj ha lle-
gado a su tope. Por consiguiente, este ruido es
normal y le indica claramente hasta dónde puede
dar cuerda.
cambio del fondo
Su reloj se entrega con un fondo de cristal de zafiro
y un fondo macizo intercambiables. Esta operación
de cambio sólo la podrá realizar un maestro relojero
cualificado de Patek Philippe en Ginebra.
sello patek philippe
Sello de calidad global, el sello Patek Philippe se
aplica a todo el reloj acabado, englobando a la vez el
movimiento, la caja, la esfera, las agujas, los pulsado-
res, las correas, los cierres, así como todos los otros
elementos que contribuyen al buen funcionamiento
o a la estética de un cronómetro, que cubren a la
vez los aspectos técnicos, funcionales y estéticos,
no destaca solamente la buena calidad del reloj, sino
también su precisión, su fiabilidad, así como la cali-
dad del servicio. Del mismo modo, integra todos los
conocimientos y signos distintivos relacionados con
el diseño, la fabricación y el mantenimiento a largo
plazo de un cronómetro excepcional.