Patek Philippe 5339, Руководство пользователя

Страница: 24 / 31

manutenzione
Vi consigliamo di inviare l’orologio per una ma-
nutenzione ogni tre / cinque anni. A tale scopo
vi suggeriamo di affidarlo ad un rivenditore au-
torizzato Patek Philippe, che ne curerà l’inol-
tro a Ginevra, l’unico Centro attrezzato per la
manutenzione degli orologi a ripetizione minuti.
Avrete così la sicurezza che l’orologio venga
controllato da un maestro orologiaio qualificato
Patek Philippe, a Ginevra.
Il maestro orologiaio smonterà completamente
il movimento, eseguirà la pulizia di tutti compo-
nenti, lo verificherà e lo lubrificherà in corso di
montaggio. Dopo aver controllato il buon funzio-
namento dell’orologio e proceduto se necessario
alla regolazione dello scappamento, lo tratterrà
presso di sé almeno altre due settimane allo scopo
di regolarne la marcia.
La cassa e il fermaglio del cinturino verranno
lucidati a dovere e l’orologio vi sarà restituito
in perfetto stato. L’insieme del servizio durerà
diverse settimane, in quanto dovrà essere sotto-
posto a tutte le procedure di controllo stabilite per
rispondere alle norme di qualità Patek Philippe.
Per qualsiasi informazione relativa alla manuten-
zione del vostro orologio potrete contattare i no-
stri distributori, il nostro Servizio Internazionale
Clienti, oppure consultare il nostro sito internet
www.patek.com.
la corona dinamometrica
La carica deve essere effettuata delicatamente e in
modo regolare. Una carica troppo brusca, special-
mente a fine corsa, rischierebbe di danneggiare il
movimento dell’orologio, rompendo uno dei suoi
componenti. Per evitare questo inconveniente,
Patek Philippe ha dotato alcuni dei suoi modelli a
carica manuale – tra i quali la referenza 5339 – di
una corona dinamometrica. Questa innovazione
tecnica, brevettata da Patek Philippe, consente di
evitare a fine carica qualsiasi rischio di danneg-
giamento o di rottura del meccanismo di carica.
Infatti, a carica terminata, sentirete una serie di
piccoli « clic », che indicano che l’orologio è
completamente carico. Questo rumore è quindi
normale e segnala chiaramente fino a che punto
si può caricare l’orologio.
sostituzione del fondo cassa
L’orologio vi viene consegnato con un fondo cassa
in cristallo di zaffiro ed un fondo pieno intercambia-
bili. La sostituzione può essere effettuata solamente
da un maestro orologiaio qualificato Patek Philippe
a Ginevra.
il sigillo patek philippe
Marchio globale di qualità, il Sigillo Patek Philippe
si applica all’orologio finito nel suo insieme, com-
prendendo il movimento, la cassa, il quadrante, le
lancette, i pulsanti, i cinturini o bracciali, i fermagli,
e tutti gli altri elementi che concorrono al buon
funzionamento o all’estetica del segnatempo. Poi-
ché il Sigillo copre gli aspetti tecnici, funzionali ed
estetici, esso non soltanto garantisce una lavora-
zione a regola d’arte dell’orologio, ma anche la sua
precisione, la sua affidabilità, nonché la qualità del
servizio. Esso riassume tutti i savoir-faire ed i segni
distintivi legati alla creazione, alla fabbricazione ed
alla manutenzione di lungo periodo di un segna-
tempo d’eccezione.