Pasquali PowerSafe TB10 PS, Инструкция

Страница: 6 / 74

4
IT
11.9 Zavorre per ruote
11.10 Zavorre per macchina per XB50
11.11 Ruotino sostegno fresa
11.12 Protezione anteriore per barra
11.13 Protezioni laterali per barra
11.14 Attacco rapido attrezzi
11.15 Presa di forza unificata D=35 (1" 3/8)
11.16 Prolunga attrezzi mm 80
11.17 Adattatori per Presa di Forza
12. POSSIBILI INCONVENIENTI E LORO RIMEDI
12.1 Motore a scoppio. Il motore non parte
12.2 Motore diesel. Il motore non parte
12.3 La macchina non si muove
12.4 Macchina con fresa
pag. 52
" 53
" 54
" 54
" 55
" 55
" 56
" 56
" 57
" 58
" 58
" 59
" 59
" 59
12.5 Macchina con barra falciante
12.6 L'erba tagliata cade in avanti anziché venire
scaricata sui lati
13. PERIODI DI LUNGA INATTIVITA'
14. COME REGISTRARE LA FRIZIONE PowerSafe®
15. COME REGISTRARE LA LEVA COMANDO
RETROMARCIA
16. INFORMAZIONI PER L'OPERATORE
16.1 Vibrazioni e rumore
16.2 Dotazione
16.3 Garanzia
16.4 Certificati e dichiarazioni
16.5 Particolari di consumo
17. MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI
pag. 59
" 60
" 60
" 61
" 64
" 65
" 65
" 66
" 66
" 66
" 67
" 68
EN
11.9 Ballasts for wheels
11.10 Machine weights for XB50
11.11 Rotary hoe wheel
11.12 Cutter bar front protections
11.13 Cutter bar side protections
11.14 Quick hitch for implements
11.15 Standard power take-off D=35 (1" 3/8)
11.16 Equipment extension mm 80
11.17 Adaptors for Power take-off
12. TROUBLE SHOOTING
12.1 Gasoline engine does not start
12.2 Diesel motor does not start
12.3 The machine does not move
12.4 Machine with rotary hoe
page 52
" 53
" 54
" 54
" 55
" 55
" 56
" 56
" 57
" 58
" 58
" 59
" 59
" 59
12.5 Machine with the cutter bar
12.6 Cut grass falls in front instead of being ejected
at the sides
13. STORAGE
14. HOW TO ADJUST THE PowerSafe® CLUTCH
15. HOW TO ADJUST THE REVERSE CONTROL
LEVER
16. INFORMATIONS FOR THE USER
16.1 Vibrations and noise
16.2 Tool kit
16.3 Guarantee
16.4 Certificates and declarations
16.5 Consumables
17. ORDERING SPARE PARTS
page 59
" 60
" 60
" 61
" 64
" 65
" 65
" 66
" 66
" 66
" 67
" 68
FR
11.9 Lests pour roues
11.10 Lests pour machine pour XB50
11.11 Roue porteuse pour fraise
11.12 Protection avant pour barre
11.13 Protections latérales pour barre
11.14 Attache rapide outils
11.15 Prise de force unifiée D=35 (1" 3/8)
11.16 Rallonge outils mm 80
11.17 Adaptateurs pour Prise de Force
12. DEPANNAGE
12.1 Moteur à explosion. Le moteur ne démarre pas
12.2 Motore diesel. Le moteur ne part pas
12.3 La machine ne bouge pas
12.4 Machine avec fraise
page 52
" 53
" 54
" 54
" 55
" 55
" 56
" 56
" 57
" 58
" 58
" 59
" 59
" 59
12.5 Machine avec barre de coupe
12.6 L'herbe coupée tombe sur le devant plutôt
qu'être déchargée sur les côtés
13. REMISAGE
14. COMMENT REGLER L'EMBRAYAGE PowerSafe®
15. COMMENT REGLER LE LEVIER COMMANDE
MARCHE ARRIÈRE
16. INFORMATIONS POUR L'OPÉRATEUR
16.1 Vibrations et bruit
16.2 Outillage
16.3 Garantie
16.4 Certificats et déclarations
16.5 Pieces suyet a usure
17. MODALITÉ DE VENTE PIECES DE RECHANGE
page 59
" 60
" 60
" 61
" 64
" 65
" 65
" 66
" 66
" 66
" 67
" 68
ES
11.9 Lastres para ruedas
11.10 Lastres para máquina por XB50
11.11 Rueda soporte fresa
11.12 Protección anterior para barra
11.13 Protecciones laterales para barra
11.14 Enganche rapido aperos
11.15 Toma de fuerza unificada D=35 (1" 3/8)
11.16 Alargador elementos mm 80
11.17 Adaptatores para Toma de Fuerza
12. POSIBLES INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
12.1 El motor no arranca: motor de explosión
12.2 Motor diesel. El motor no arranca
12.3 La máquina no se mueve
12.4 Máquina con fresa
pág. 52
" 53
" 54
" 54
" 55
" 55
" 56
" 56
" 57
" 58
" 58
" 59
" 59
" 59
12.5 Máquina con barra de siega
12.6 La hierba cortada cae hacia adelante en vez
de caer hacia un lado
13. PERIODOS DE LARGA INACTIVIDAD
14. COMO REGISTRAR EL EMBRAGUE PowerSafe®
15. COMO REGISTRAR LA PALANCA MARCHA
ATRÁS
16. INFORMACCIONES PARA EL UTILIZADOR
16.1 Vibracciones y ruido
16.2 Dotaciones
16.3 Garantía
16.4 Certificados y declaraciones
16.5 Particulares de desgaste
17. SOLICITUD DE RECAMBIOS
pág. 59
" 60
" 60
" 61
" 64
" 65
" 65
" 66
" 66
" 66
" 67
" 68
DE
11.9 Ballastgewichte für Räder
11.10 Ballastgewicht für Maschinen für XB50
11.11 Laufraud für Fräsabstutzung
11.12 Frontschutz für Mähbalken
11.13 Seitenschutz für Mähbalken
11.14 Schnellanschluß für Arbeitsgeräte
11.15 Zapfwelle D=35 (1" 3/8)
11.16 Verlängerung Anbaugeräte 80 mm
11.17 Adapter für Zapfwelle
12. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN
ABHILFE
12.1 Ottomotor springt nicht an
12.2 Dieselmotor lauft nicht an
12.3 Die Maschine bewegt sich nicht
12.4 Maschine mit Anbaufräse
Seite 52
" 53
" 54
" 54
" 55
" 55
" 56
" 56
" 57
" 58
" 58
" 59
" 59
" 59
12.5 Maschine mit Mähbalken
12.6 Das geschnittene Gras fallt nach vorne, anstatt
seitlich ausgeworfen zu werden
13. LANGERER STILLSTAND DER MASCHINE
14. PowerSafe® KUPPLUNG EINSTELLEN
15. SCHALTHEBEL DES RÜCKWÄRTSGANGS
EINSTELLEN
16. INFORMATIONEN FÜR DEN OPERATOR
16.1 Schwingung und Geräusch
16.2 Standardzubehör
16.3 Garantie
16.4 Bescheinigunen und Deklaration
16.5 Verbrauchbare teile
17. VERKAUF DER ERSATZTEILE
Seite 59
" 60
" 60
" 61
" 64
" 65
" 65
" 66
" 66
" 66
" 67
" 68