- PMS2000 System -
Ref. 11/595
PMW500-V
- PMS2000 System -
Ref. 11/595
PMW500-V
1.
DESCRIZIONE GENERALE
L’unità di potenza PMW500-V, abbinata al sistema PMS2000
è in grado di rispondere ai requisiti richiesti dalla normativa IEC
60849 riguardante i sistemi per la gestione delle emergenze e
dell'evacuazione VES (Voice Evacuation System).
I componenti del sistema modulare contrassegnati dal suffisso
‘-V’ in coda al codice del prodotto sono stati realizzati al fine di
corrispondere alla normativa sopraccitata.
1.1
Pannello frontale
[1]
Feritoie d’aerazione.
[2]
Spia d’accensione.
[3]
Display a led.
[4]
Interruttore di rete.
PMW500-V
dB
ON
-10
SPK
-3
OVL
-40
GND
-6
AMP.
0
HOT
ON
OFF
POWER
PROFESSIONAL
MODULAR SYSTEM
1
3
2
4
CAUTION:
DISCONNECT POWER
SUPPLY CORD
BEFORE CHANGING
FUSE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, REPLACE
ONLY WITH SAME
TYPE FUSE.
MAINS
RATING
CONSUMPT.
500W RMS
950W
FUSE
V
230V
50/60Hz
FUSE
T 10 A
CONSUMPT. 800W
24V
POWER AMPLIFIER
PMW500-V
50V
0
0
90V
70V
100V
16
5
9,4
20
W
W
W
W
FUSE
32A
MADE IN ITALY
CAUTION: DO NOT OBSTRUCT OPENING !
IN/OUT
IN/OUT
C
O
N
T
R
O
L
I
/
O
TO SPEAKER LINE
TO POWER OUTPUT
RELAY
NORMAL OPEN
COMMON
NORMAL CLOSED
V max 100V
I max 3A
IN
+
INPUT
LINE
IN
-
10
9
1
2
8
7
6
5
4
3
REMOTE VOL.
min. 10K
LIN.
W
.
M
O
D
E
S
E
L
1
8
REMOTE CONTROL
LEVEL OK
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
1.2
Pannello posteriore
[5]
Morsettiera per alimentazione esterna in c.c.
[6]
Morsettiera per collegamento diffusori.
[7]
Dip-switch per impostazioni di funzionamento.
[8]
Morsettiera connessioni.
[9]
Feritoie d’aerazione.
[10] Prese per ingresso/uscita di linea.
[11] Regolazione del volume d’uscita.
[12] Connettore per controllo remoto.
[13] Spina di rete con fusibile incorporato.
[14] Fusibile di protezione per alimentazione esterna in c.c.
1.1
Front panel
[1]
Louvers.
[2]
Power signalling lamp.
[3]
LED display.
[4]
Mains switch.
1.2
Rear panel
[5]
Terminal strip for external DC power supply.
[6]
Terminal strip for loudspeakers connection.
[7]
Dip-switch for operational settings.
[8]
Connections terminal strip.
[9]
Louvers.
[10] Line input/output sockets.
[11] Output volume controller.
[12] Remote-control connector.
[13] Mains plug with built-in fuse.
[14] Fuse for protecting the DC power supply.
1.
GENERAL DESCRIPTION
The PMW500-V booster, combined with the PMS2000 system,
is capable of meeting the requirements of IEC standard 60849
concerning systems for managing emergencies and evacuation
(VES - Voice Evacuation System).
The components of the modular system with the suffix ‘-V’ at
the end of their product codes were designed specifically for
compliance with the standard in question.
Garantie • Ce produit est garanti comme étant exempt de défauts de matières premières et de fabrication. La durée de la garantie
est conforme aux normes en vigueur. Paso réparera gratuitement tout produit défectueux en garantie dès lors que l'anomalie se
vérifiera dans le cadre d'une utilisation normale du produit. La garantie ne couvre donc pas les produits utilisés et installés de façon
erronée, endommagés mécaniquement ou encore souillés par des liquides ou des agents atmosphériques. Le produit défectueux
devra être envoyé à Paso franco de frais d'expédition et de réexpédition. La présente garantie n'en inclut aucune autre, explicite ou
implicite, et ne couvre pas les lésions ou dommages causés aux personnes ou aux choses. Pour plus d'informations sur la garantie,
veuillez contacter le distributeur PASO de votre zone.
Important! L'utilisateur devra présenter une preuve d'achat (facture ou récépissé) pour pouvoir bénéficier de l'assistance en
garantie. Il devra par ailleurs fournir la date d'achat, le modèle et le numéro de série reportés sur l'appareil. Veuillez à cette fin
remplir le mémento des données demandées dans le cadre ci-dessous.
Garantie • Für dieses Produkt wird eine Garantie für Rohmaterialfehler und Montagefehler gewährt; die Garantiezeit unterliegt den
gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Paso repariert das garantierte Produkt kostenlos, wenn sich herausstellt, dass der Defekt
während des normalen Gebrauchs aufgetreten ist; die Garantie erstreckt sich demnach nicht auf Produkte, die falsch gebraucht und
installiert oder mechanisch, durch Flüssigkeiten oder Umwelteinflüsse beschädigt wurden. Das defekte Produkt muss franco
Versandkosten für den Hin- und Rücktransport zu und von Paso gesendet werden. Diese Garantie schließt keine weiteren, expliziten
oder impliziten Leistungen und Folgeschäden an Personen, Gegenständen oder Unfälle ein. Bitte wenden Sie sich an PASO-Fachhandel
in Ihrer Gegend, wenn Sie weitere Informationen zu dieser Garantie wünschen.
Wichtig! Der Kunde muss einen Verkaufsbeleg (Rechnung oder Quittung) vorlegen, wenn er Serviceleistungen, die unter die
Garantie fallen, in Anspruch nehmen möchte. Er muss zu diesem Zweck außerdem das Kaufdatum angeben sowie das Modell und die
Seriennummer, die auf dem Gerät vermerkt sind. Diese Daten müssen in den unten stehenden Textkasten eingetragen werden.
50
3
Avvertenze per lo smaltimento di questo prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere consegnato
presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalla Vostra amministrazione comunale, oppure presso i
rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente
di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato
e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di
risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Garanzia • Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo di garanzia
è regolamentato dalle norme vigenti. La Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se il difetto risulterà
essersi verificato durante l’uso normale; la garanzia non si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati
meccanicamente, danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso
franco di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni
o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.
Importante! L'utente ha la responsabilità di produrre una prova d'acquisto (fattura o ricevuta) se vuole servirsi dell'assistenza
coperta da garanzia. Dovrà inoltre fornire data di acquisto, modello e numero di serie riportati sull'apparecchio; a questo
scopo, compilare come promemoria dei dati richiesti lo spazio in basso.
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
Recommandations pour l'élimination du produit conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L'appareil doit être remis à l'un
des centres de tri sélectif agréés par l'administration communale ou à un revendeur assurant ce service. L'élimination
différenciée des appareils électroniques (WEEE) permet non seulement d'éviter les retombées négatives pour
l'environnement et la santé dues à une élimination incorrecte, mais aussi de récupérer les matériaux qui le composent
et permet ainsi d'effectuer d'importantes économies en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation
d'éliminer séparément les appareils électroniques, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.
Ce produit est conforme aux Directives de la Communauté européenne auxquelles il est soumis.
MODELLO / MODÈLE / MODELL: .....................................................................................................................................................
NUMERO DI SERIE / NUMÉRO DE SÉRIE / SERIENNUMMER: ...........................................................................................................
DATA D’ACQUISTO / DATE D'ACHAT/ DATUM DES ERWERBS: .........................................................................................................
Dieses Produkt entspricht den diesbezüglichen EU-Richtlinien.
Wichtiger Hinweis für die Entsorgung des produkts in übereinstimmung mit der EG-richtlinie 2002/
96/EC Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden,
sondern es muss bei den zu diesem Zweck von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu
den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten (WEEE - Waste Electric and Electronic Equipment) vermeidet mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung. Zudem
wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
