Paso PM2021-V, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 28

- PMS2000 System -
Ref. 11/556 PM2021-V
11
Les deux connecteurs [ 6 ] présents sur le panneau
postérieur, permettent, par l'intermédiaire d'un seul
câble, d'effectuer le branchement vers les
consoles. La carte PM2021-V , outre la section
numérique, dispose d'un palier de mixage et
muting des signaux analogiques provenant des
consoles et passant par les différents modules.
Sur le panneau frontal, outre le connecteur
RS232 [ 1 ], utilisé comme indiqué plus haut pour
la communication du module avec le PC, sont
présents deux diodes-voyants [ 2 ] et [ 3 ], ainsi
que le potentiomètre [ 4 ] permettant le réglage
du niveau général de sortie des consoles.
Le voyant vert “ RUN ” [ 3 ], de lecture immédiate,
peut apparaître dans deux états différents:
- Voyant clignotant: les opérations d'interrogation
des consoles s'effectuent normalement;
- Voyant allumé fixe: signal transmis par le micro
d'urgence M961-V .
Le voyant rouge “ FAULT ” [ 2 ] indique, lorsqu'il
est allumé sans clignoter, la présence d'une
défaillance dans la gestion des consoles
PMB131 / 6 .
Über die beiden Anschlussstücke [ 6 ] auf dem
Rückpaneel kann mit Hilfe eines einzigen Kabels
der Anschluss an die Konsolen hergestellt werden.
Die Einheit PM2021-V besitzt in ihrem Innern
zusätzlichem zu dem digitalen Abschnitt eine
Mischstufe und “Muting” für analoge Signale, die
von den Konsolen kommen und zu den
verschiedenen Modulen gehen.
Auf dem Frontpaneel ist außer den beiden
Verbindungsstücken RS232 [ 1 ], die wie bereits
erwähnt der Kommunikation mit dem PC dienen,
zwei Leuchtdioden [ 2 ] und [ 3 ] vorhanden sowie
das Potentiometer [ 4 ] für die allgemeine
Stufenregulierung am Ausgang der Konsolen.
Das grüne Led “ RUN ” [ 3 ] kann unmittelbar gelesen
werden und zwei Zustandsformen annehmen:
- Led blinkend: die Abfragefunktionen der
Konsolen laufen normal;
- Led stetig leuchtend: Meldung von Seiten eines
Notruf-Mikrofons M961-V .
Die rote LED-Diode “ FAULT ” [ 2 ] zeigt durch
stetiges Leuchten an, dass eine Funktionsstörung
bei der Steuerung der Konsolen PMB131 / 6
aufgetreten ist.
3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le module PM2021-V procède à intervalles
réguliers à l'interrogation (fonction de polling)
de toutes les consoles reliées au système
modulaire PMS2000 .
Lorsque des zones de l'installation sont
sélectionnées sur une des consoles raccordées,
afin de passer une annonce, le module
PM2021-V autorise l'appel en allumant la
bague lumineuse de la console d'appel et en
faisant clignoter pendant quelques secondes le
voyant “ BUSY ” sur le moniteur. Dans le même
temps, sur le moniteur de toutes les autres
consoles raccordées à ce moment-là, le voyant
“ BUSY ” s'allume (sans clignoter) pour signaler
la condition de “ligne occupée”. L'activation pour
la diffusion d'une annonce prévoit l'émission
d'un signal d'annonce (Chime) et la coupure des
signaux en entrée sur la ligne; par ailleurs les
cartes relais PM2042-B installées sont activées
pour les zones demandées par l'opérateurAu
terme du message, à savoir lorsque la touche
“ TALK ” de la console est relâchée, les zones
relais sont libérées et le voyant “ BUSY ” s'éteint.
Y compris durant la diffusion du message,
l'interrogation (polling) continue sans interruption:
3. FUNKTIONSPRINZIPIEN
Das Modul PM2021-V fragt in regelmäßigen
Zeitabständen (polling) alle an das modulare
System PMS2000 angeschlossenen Konsolen
ab. In dem Augenblick, in dem an einer
angeschlossenen Konsole bestimmte anlagenseitig
vorhandene Zonen gewählt werden, um eine
Ansage durchzugeben, schaltet das Modul
PM2021-V den Ruf ein und lässt den Leuchtring
des rufenden Mikrofons aufleuchten, außerdem
bewirkt es das einige Sekunden lange Blinken
des Leds “ BUSY ” auf dem Display.
Gleichzeitig leuchtet auf allen anderen zurzeit
angeschlossenen Konsolen das Led “ BUSY ” stetig,
und zeigt damit an, dass die “Leitung belegt” ist.
Die Freischaltung für Sprache bewirkt die Sendung
des akustischen Vorankündigung-signal (Chime)
und die Stummschaltung der Eingangssignale auf
dieser Leitung; außerdem werden die installierten
Relaiskarten PM2042-B mit den vom Bediener
angegebenen Zonen belegt. Am Ende der
Meldung bzw. bei Loslassen der Taste “ TALK ”
auf der Konsole werden die Relaiszonen
freigeschaltet und das Led “ BUSY ” erlöscht.
Auch während der Sendung einer Meldung wird
das Polling ohne Unterbrechung fortgesetzt:
- PMS2000 System -
Ref. 11/556 PM2021-V
18
1.1 Descripción panel delantero
[ 1 ] Conectador RS232 para comunicación
con PC.
[ 2 ] Led de señalización avería consola.
[ 3 ] Led de señalización ‘estado activo’.
[ 4 ] Regulación de nivel consola.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1. ALGEMENE BESCHRIJVING
1.1 Front panel description
[ 1 ] Connector RS232 voor communicatie
met PC.
[ 2 ] Led voor signalering defect console.
[ 3 ] Led voor signalering ‘actieve status’.
[ 4 ] Niveauinstelling console.
1.2 Descripción panel trasero
[ 5 ] Conectadores línea serie RS485 para
amplificadores PMWxx.
[ 6 ] Conectadores línea serie RS485 para
consolas PMB131/6.
[ 7 ] Salida para grabadora.
1.2 Algemene achterpaneel
[ 5 ] Connectors seriële lijn RS485 voor versterkers
PMWxx.
[ 6 ] Connectors seriële lijn RS485 voor consoles
PMB131/6.
[ 7 ] Uitgang voor recorder.
2. INFORMACIÓN GENERAL
El módulo de control/supervisión PM2021-V
controla y coordina las actividades de las
consolas numéricas PMB131 y PMB136 y
además puede controlar los coloquios con el
PC a través de una línea RS232. Comunicando
directamente con los amplificadores (provistos
de tarjeta PM2092 ), el módulo PM2021-V
logra efectuar un diagnóstico completo del
sistema.
Del módulo parten los comandos hacia las
tarjetas PM2011-V , PM2020-V , PM2042-B ,
PM2045-V , PM2061-V , PM2093-V y un
eventual sintonizador PM2060-B .
2. ALGEMEEN
De controle/supervisiemodule PM2021-V
beheert en coördineert de activiteiten van de
digitale consoles PMB131 en PMB136 en
beheert daarnaast de communicaties met de PC
via een RS232 lijn. Door rechtstreeks te
communiceren met de versterkers (voorzien van
kaart PM2092 ), is de module PM2021-V in
staat een complete diagnostiek van het systeem
te realiseren.
Vanaf de module vertrekken de commando's naar
de kaarten PM2011-V , PM2020-V , PM2042-B ,
PM2045-V , PM2061-V , PM2093-V en een
eventuele tuner PM2060-B .