Paso PM2021-V, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 28

- PMS2000 System -
Ref. 11/556 PM2021-V
10
1.1 Description panneau frontal
[ 1 ] Connecteur RS232 de communication
avec PC.
[ 2 ] Voyant indicateur de défectuosité
console.
[ 3 ] Voyant indicateur d'activation.
[ 4 ] Réglage niveau des consoles.
1. DESCRIPTION GENERALE 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1.1 Beschreibung Frontpaneel
[ 1 ] Verbindungsstück RS232 für die
Kommunikation mit dem PC.
[ 2 ] LED-Diode für die Meldung von Schäden
an der Konsole.
[ 3 ] LED-Diode für die Anzeige ‘Zustand aktiv’.
[ 4 ] Stufeneinstellung der Konsole.
1.2 Description panneau postérieur
[ 5 ] Connecteurs ligne série RS485 pour
amplificateurs PMWxx.
[ 6 ] Connecteurs ligne série RS485 pour consoles
PMB131/6.
[ 7 ] Sortie pour enregistreur.
1.2 Beschreibung Rückpaneel
[ 5 ] Anschlussstücke für die serielle Leitung
RS485 für Verstärker PMWxx.
[ 6 ] Anschlussstücke für die serielle Leitung RS485
für Konsolen PMB131/6.
[ 7 ] Ausgang für Aufnahmegerät.
2. GÉNÉRALITÉS
Le module de contrôle/supervision PM2021-V
gère et coordonne les activités des consoles
numériques PMB131 et PMB136 et est
également en mesure de gérer l'échange de
données avec le PC par l'intermédiaire d'une ligne
RS232. En communiquant directement avec les
amplificateurs (dotés de cartes PM2092 ), le
module PM2021-V est en mesure d'effectuer
un diagnostic complet du système. Le module
est le point de départ des commandes vers les
cartes PM2011-V , PM2020-V , PM2042-B ,
PM2045-V , PM2061-V et PM2093-V ainsi
que vers un éventuel tuner PM2060-B .
2. ALLGEMEINES
Das Modul für die Kontrolle/Überwachung
PM2021-V steuert und koordiniert die Tätigkeit
der digitalen Konsolen PMB131 und PMB136
und ist zudem in der Lage, die Kommunikation
mit dem PC mittels einer RS232-Leitung zu
steuern. Aufgrund der direkten Kommunikation
mit den Verstärkern (ausgerüstet mit einer Karte
PM2092 ) kann das Modul eine komplette
Diagnose des Systems durchführen.
Vom Modul aus werden die Befehle an die Karten
PM2011-V , PM2020-V , PM2042-B , PM2045-V ,
PM2061-V , PM2093-V und an den eventuell
vorhandenen Tuner PM2060-B weitergegeben.
- PMS2000 System -
Ref. 11/556 PM2021-V
19
Partiendo de los dos conectadores [ 6 ] situados
en el panel trasero, es posible, con un sólo cable,
efectuar la conexión hacia las consolas.
La tarjeta PM2021-V , además que la sección
numérica, incorpora una etapa de mezcla y muting
de las señales analógicas procedentes de las
consolas y que transitan entre los diversos
módulos. En el panel frontal, además que el
conectador RS232 [ 1 ], utilizado como ya
adelantado para la comunicación del módulo con
un PC, hay dos diodos LED [ 2 ] y [ 3 ] y el
potenciómetro [ 4 ] para la regulación del nivel
general de salida de las consolas. El led de color
verde ‘ RUN ’ [ 3 ], de lectura inmediata, puede
tener dos estados:
- Led intermitente: las operaciones de
interrogación de las consolas siguen
normalmente;
- Led encendido fijo: señalización por parte del
micrófono de emergencia M961-V .
El led de color rojo “ FAULT ” [ 2 ] indica,
encendiéndose fijo, que se ha producido un
funcionamiento anómalo en la gestión de las
consolas PMB131/6.
Vanaf de twee connectors[ 6 ] op het achterpaneel
kan, met behulp van slechts één kabel, de
aansluiting naar de consoles worden uitgevoerd.
Behalve de digitale sectie bevat de kaart
PM2021-V een meng- en mutingstadium van de
uit de consoles afkomstige analogische signalen,
die langs de verschillende modules komen. Op
het frontpaneel bevinden zich, behalve de
connector RS232 [ 1 ], welke zoals reeds gezegd
gebruikt wordt voor de communicatie van de
module met een PC, twee lichtdiodes, led [ 2 ] en
[ 3 ], en de potentiometer [ 4 ] voor het instellen
van het algemene uitgangsniveau van de consoles.
De direct afleesbare groene led ‘ RUN ’ [ 3 ] kan
twee toestanden aangeven:
- Knipperende led: de vraagstelling van de
consoles verlopen regelmatig;
- Led blijft voortdurend branden: waarschuwings-
signaal van de noodmicrofoon M961-V .
Wanneer de rode “ FAULT ” led [ 2 ] permanent
brandt, betekent dit dat er zich een probleem in
het beheer van de consoles PMB131/6 heeft
voorgedaan.
3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El módulo PM2021-V realiza periódicamente la
interrogación (polling) de todas las consolas
conectadas con el Sistema Modular PMS2000 .
Cuando en una de las consolas conectadas son
seleccionadas unas zonas existentes en la
instalación a fin de efectuar un anuncio, el
módulo PM2021-V habilita la llamada
encendiendo la virola luminosa de la consola
llamante y haciendo parpadear, por algunos
instantes, en el display el led ‘ BUSY ’.
Contemporáneamente, en los display de todas
las demás consolas conectadas en ese
momento, el led ‘ BUSY ’ se enciende fijo para
indicar la situación de “línea ocupada”.
La habilitación para hablar conlleva la emisión
del aviso acústico (Chime) y el enmudecimiento
de las señales de entrada en la línea; además,
las tarjetas relé PM2042-B instaladas serán
activadas con las zonas solicitadas por el
operador.
Al final del mensaje, es decir cuando se suelta
la tecla ‘ TALK ’ en la consola, las zonas relé son
libradas y el led ‘ BUSY ’ se apaga.
3. WERKWIJZE
De module PM2021-V voert periodiek een
ondervraging (polling) uit van alle consoles die
zijn verbonden met het modulaire systeem
PMS2000 . Zodra er op één van de aangesloten
consoles bepaalde zones van het systeem worden
geselecteerd met de bedoeling om een mededeling
te doen, zorgt de module PM2021-V ervoor dat
de oproep in werking wordt gesteld, door de
lichtring van de console die de oproep doet te
doen branden en de led ‘ BUSY ’ op de display
een paar seconden te laten knipperen.
Tegelijkertijd gaat op de displays van alle andere
op dat moment aangesloten consoles de led
‘ BUSY ’ voortdurend branden, waarmee de
toestand “lijn bezet” wordt aangegeven.
Het activeren van de gesproken tekst brengt de
uitzending van een akoestisch waarschuwings-
signaal met zich mee (Chime), evenals de muting
van de op de lijn binnenkomende signalen;
bovendien worden de geïnstalleerde relaiskaarten
PM2042-B opgevuld met de door de operator
opgeroepen zones. Aan het einde van het bericht,
met andere woorden wanneer de toets ‘ TALK ’
op de console wordt losgelaten, worden de
relaiszones vrijgemaakt en houdt de led ‘ BUSY ’
op met branden.