Parkside PISG 80 A3 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 40

DE/AT/CH

Metalltropfen Verbrennungen

verursachen können.

Geeignete Schutzkleidung

tragen, keine synthetischen

Kleidungsstücke.

Nicht mit ungeschützten

Augen in den Lichtbogen

sehen, nur Schweißer-Schweiß-

schirm mit vorschriftsmäßigem

Schutzglas nach DIN verwen-

den. Der Lichtbogen gibt au-

ßer Licht- und Wärmestrahlen,

die eine Blendung bzw. Ver-

brennung verursachen, auch

UV-Strahlen ab. Diese unsicht-

bare ultraviolette Strahlung

verursacht bei ungenügendem

Schutz eine erst einige Stun-

den später bemerkbare, sehr

schmerzhafte Bindehautentzün-

dung.

Außerdem ruft UV-Strahlung

auf ungeschützte Körperstellen

Verbrennung wie bei einem

Sonnenbrand hervor.

Auch in der Nähe des Licht-

bogens befindlichen Personen

oder Helfer müssen auf die

Gefahren hingewiesen und

mit den nötigen Schutzmitteln

ausgerüstet werden. Wenn

erforderlich, Schutzwände

aufstellen.

Beim Schweißen, besonders in

kleinen Räumen, ist für aus-

reichende Frischluftzufuhr zu

sorgen, da Rauch und schädli-

che Gase entstehen.

An Behältern, in denen Gase,

Treibstoffe, Mineralöle oder

dgl. gelagert werden, dürfen

– auch wenn sie schon vor

langer Zeit entleert wurden –

keine Schweißarbeiten vorge-

nommen werden, da durch

Rückstände Explosionsgefahr

besteht.

In feuer- und explosionsgefähr-

deten Räumen gelten besonde-

re Vorschriften.

Schweißverbindungen, die

großen Beanspruchungen

ausgesetzt sind und bestimmte

Sicherheitsforde rungen erfül-

len müssen, dürfen nur von

besonders ausgebildeten und

geprüften Schweißern aus-

geführt werden. Beispiele sind

Druckkessel, Laufschienen,

Anhängerkuppelungen usw.

ACHTUNG!

Schließen Sie

die Masseklemme stets so nahe

wie möglich an die Schweißstelle

an, so dass der Schweißstrom

den kürzestmöglichen Weg von

der Elektrode zur Masseklemme

nehmen kann. Verbinden Sie die

Masseklemme niemals mit dem

Gehäuse des Schweißgerätes!

Schließen Sie die Masseklemme

niemals an geerdeten Teilen an,

Sicherheitshinweise

Содержание PISG 80 A3

Страница 1: ...R Operation and Safety Notes Translation of the original instructions IAN 310850 INVERTER SCHWEISSGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE GB AT IE CH NI INVERTER WELDER PISG 80 A3 NI IE ...

Страница 2: ...elf with all functions of the device DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Operation and Safety Notes Page 5 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 21 ...

Страница 3: ... schwarz rot 1 2 4 10 9 3 5 6 7 11 8 ...

Страница 4: ...D C3 C4 C1 C2 A B 8 7 7 11 5 ...

Страница 5: ...shield Page 12 Tight and moist spaces Page 12 Protective clothing Page 13 Protecting againstrays and burns Page 13 Prior to commissioning Page 13 Installing the welding shield Page 13 Start up Page 14 Welding Page 15 Maintenance and Cleaning Page 15 Information about warranty and service processing Page 16 Warranty terms Page 16 Extent of warranty Page 16 Processing of warranty claims Page 17 Envi...

Страница 6: ...e device out doors and never in rain Manual arc welding with covered electrodes Electric shock from the weld ing electrode can be fatal IP21S Protection type Inhaling welding smoke can be hazardous to your health Suitable for welding with increased electric risk Welding sparks can cause an explosion or fire Single phase static frequency converter transformer rectifier Arc rays can damage the eyes ...

Страница 7: ...mages resulting from non compliance or misuse are not covered by the warranty and are not included in the manufacturer s liability Note Classification per EMV standard Class A per IEC 60974 10 Warning Equipment categorised Class A are intended for industrial use When used in other areas electromagnetic tolerance may not be warranted or failures may occur z z Parts Description 1 Carrying strap 2 Ov...

Страница 8: ...welding ca bles included PISG 80 A3 H01N2 D1x10 mm2 During use the equipment should not be located directly against a wall be covered or be jammed between other equipment to ensure ample air can be taken in through the ventilation louvres Verify the equipment is correctly connect ed to the mains voltage Avoid any tensile load on the mains Unplug the mains plug from the socket before transferring t...

Страница 9: ...uces sparks and drops of molten metal the welded work piece begins to glow and remains very hot for a relatively long time There fore do not touch the work piece with bare hands Arc welding releases noxious fumes Be careful not to inhale these as best possible Protect yourself from the danger ous effects of the arc and keep persons not involved in the work at least 2 m away from the arc ATTENTION ...

Страница 10: ...ve cloth ing no synthetic garments Do not look into the arc with unprotected eyes only use a welding shield with approved protective glass per DIN In addition to light and heat rays which could result in blinding or burns the arc also emits UV rays Without adequate pro tection this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivitis which is only noticed a few hours later UV rays fu...

Страница 11: ... The output is rated at an ambi ent temperature of 20 C The welding time may be reduced in higher temperatures Danger of electric shock Electric shock from a welding electrode can be fatal Do not weld in rain or snow Wear dry insulating gloves Do not touch the elec trode with bare hands Do not wear wet or damaged gloves Protect yourself from electric shock by insulating from the work piece Do not ...

Страница 12: ...urned 16 Familiarise yourself with the safety instructions for welding Also refer to the safety instruc tions of your welding equip ment Always use the welding shield when welding Failure to use the shield may result in serious injuries to the retina Always wear protective clothing when welding Never use the welding shield without protective glass as the optics can otherwise be dam aged Replace th...

Страница 13: ...k area with a sign Danger Do not look into flames to indicate the risk to the eyes If possible shield the work areas to protect persons nearby Keep unauthorised persons away from the weld ing area Walls in the direct vicinity of fixed work areas should be neither light coloured nor glossy Protect windows against rays passing through or reflecting at a minimum to head height e g with suitable paint...

Страница 14: ...rrent 1 6 40 55 A 2 0 55 65 A 2 5 65 80 A Attention Do not bring the earth terminal 4 and the electrode holder 5 electrodes into direct contact with one another Attention When welding with elec trodes MMA manual metal arc welding the electrode holder 5 and the earth terminal 4 lug must be connected to positive or negative according to the welding rod specifications Hold the welding shield 7 in fro...

Страница 15: ...andard EN175 Only use welding cables included in delivery 10 mm2 Note Determine which welding method is more suitable for yourself after welding a test piece Note Once it has worn down completely the electrode must be replaced z z Maintenance and Cleaning Note The welding tool requires regular maintenance and reconditioning to work properly and to comply with safety require ments Improper and inco...

Страница 16: ...hase Please retain the original receipt safely This document is required as your proof of purchase Should this device show any fault in ma terials or manufacture within three years from date of purchase it will be repaired or replaced at our choice by us free of charge This warranty is conditional on the defective device and the receipt of purchase store receipt being presented within the three ye...

Страница 17: ... to contact us GB IE NI Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de service ie cmc creative de Phone 0 808 189 0652 0 10 Min Registered office Germany IAN 310850 Please note that the following address is not a service address Please first contact the service point named above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY z z Environmental in...

Страница 18: ...nd its amendments The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council dated 8th June 2011 restricting the use of certain hazardous substances in electrical appliances and electronics The conformity assessment is based on the following harmonised standards EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2014 A1 2015 St Ingbert 10 12 2018 O...

Страница 19: ...19 GB IE NI ...

Страница 20: ...20 GB IE NI ...

Страница 21: ...ische Sicherheitshinweise Seite 29 Enge und feuchte Räume Seite 29 Schutzkleidung Seite 30 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Seite 30 Vor der Inbetriebnahme Seite 31 Schweißschirm montieren Seite 31 Inbetriebnahme Seite 31 Schweißen Seite 33 Wartung und Reinigung Seite 33 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Seite 34 Garantiebedingungen Seite 34 Garantieumfang Seite 34 Abwicklung im Ga...

Страница 22: ...ißen mit umhüllten Stabelektro den Elektrischer Schlag von der Schweißelektrode kann töd lich sein IP21S Schutzart Einatmen von Schweißrau chen kann ihre Gesundheit gefährden Geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen Einphasiger statischer Frequenzumformer Transfor mator Gleichrichter Lichtbogenstrahlen können die...

Страница 23: ...dukts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwen dung die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht ist untersagt und po tentiell gefährlich Schäden durch Nichtbe achtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Hinweis Einstufung nach EMV Richtlinie Klasse A gemäß IEC 60974 10 Warnung Als Klasse A eingestufte Geräte si...

Страница 24: ...er bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die dar aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen oder und Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Elektro Fachkräf ten durchführen Verwenden Sie nur die im Lieferumfang ...

Страница 25: ...laufspannung zwischen Elekt rodenzange und Masseklem me kann gefährlich sein es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nasser Umgebung oder im Regen Hier gilt die Schutzbestimmung IP21S Schützen Sie die Augen mit dafür bestimmten Schutzglä sern DIN Grad 9 10 die Sie auf dem mitgelieferten Schweißschirm befestigen Verwenden Sie H...

Страница 26: ...s wichtig nachfolgende Regeln zu beach ten um sich und andere nicht zu gefährden und Schäden für Mensch und Gerät zu vermeiden Lassen Sie Arbeiten auf der Netzspannungsseite z B an Kabeln Steckern Steckdosen usw nur von einer Elektro fachkraft nach nationalen und örtlichen Vorschriften ausfüh ren Trennen Sie bei Unfällen das Schweißgerät sofort von der Netzspannung Wenn elektrische Berührungs span...

Страница 27: ...stellen Beim Schweißen besonders in kleinen Räumen ist für aus reichende Frischluftzufuhr zu sorgen da Rauch und schädli che Gase entstehen An Behältern in denen Gase Treibstoffe Mineralöle oder dgl gelagert werden dürfen auch wenn sie schon vor langer Zeit entleert wurden keine Schweißarbeiten vorge nommen werden da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht In feuer und explosionsgefähr deten Räu...

Страница 28: ...ssen oder beschädigten Hand schuhe tragen Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkstück Das Gehäuse der Einrichtung nicht öffnen Gefährdung durch Schweißrauch Das Einatmen von Schweiß rauch kann die Gesundheit ge fährden Den Kopf nicht in den Rauch halten Einrichtungen in offenen Bereichen verwenden Entlüftung zum Entfernen des Rauches verwenden Gefährdung ...

Страница 29: ...fort aus Ersetzen Sie beschädigte oder stark verschmutzte bzw ver spritzte Komponenten unver züglich Das Gerät darf nur von Per sonen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften für das Schweißen vertraut Be achten Sie hierzu auch die Sicherheits hinweise ihres Schweißgerätes Setzen Sie den Schweißschirm immer beim Schweißen auf Bei Nichtv...

Страница 30: ...dschuhe anziehen Fenster oder Ventilator öffnen um die Luftzufuhr zu garantieren Schutzbrille und Mund schutz tragen An beiden Händen sind Stul penhandschuhe aus einem geeigneten Stoff Leder zu tragen Sie müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbren nungen sind geeignete Schür zen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B des Über kopfschwe...

Страница 31: ...ktrodenherstellers Verbinden Sie dazu den Anschluss der Masseklemme 4 schwarz mit dem entsprechenden Ausgang am Inverter Schweißgerät schwarz gekennzeichnet mit Verbinden Sie den Anschluss der Elektrodenhalter 5 rot mit dem entsprechenden Ausgang am Inverter Schweißgerät rot gekennzeichnet mit Legen Sie gemäß der Vorgaben geeig nete Schutzkleidung an und bereiten Sie ihren Arbeitsplatz vor Schließ...

Страница 32: ...weißens möglichst genau und konstant ein Der Winkel zwischen dem Schweiß draht und der Arbeitsrichtung sollte zwischen 20 und 30 liegen ACHTUNG Schweißklemme und Schweißdraht müssen nach dem Schweißvorgang auf der isolierten Halterung abgelegt werden Erst wenn der Draht abgekühlt ist kann die Schmelzschla cke entfernt werden Um die unterbrochene Schweißnaht neu zu schweißen muss zuerst die Schmelz...

Страница 33: ...r Betrieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät führen Bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Schweißgerät durchführen ziehen Sie das Netzkabel 10 aus der Steckdose damit das Gerät sicher vom Stromkreis getrennt wird Säubern Sie das Schweißgerät regelmä ßig von außen Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft Putzwolle oder einer Bürste Hinweis Folgende Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgew...

Страница 34: ... für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachge...

Страница 35: ...HLAND z z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Rohstoffrückgewinnung statt Müllentwicklung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektroge räte getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgunsb...

Страница 36: ... Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektro nikgeräten Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezongen EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2014 A1 2015 St Ingbert 10 12 2018 i A M Sc Alexander Hoffmann Qualitätssicherung Umwelthinweis...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 12 2018 Ident No PISG80A3122018 IE NI IAN 310850 NI IE ...

Результаты поиска

Содержание PISG 80 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PISG 80 A3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PISG 80 A3, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PISG 80 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PISG 80 A3

Бренды по названию

Популярные бренды