Parkside PFDS 120 A2, Сборка, эксплуатация и инструкции по безопасности, перевод оригинальных инструкций.

Страница: 65 / 201

65 FR/BE/CH
Pour prévenir ou réduire les déformations pouvant
se produire pendant le durcissement du maté-
riau, il
est bon de fixer la pièce à usiner avec un
dispositif. Il faut éviter de rigidifier la structure
soudée pour éviter des cassures dans la soudure.
Les difficultés peuvent être réduites, si la pièce
peut être tournée pour que la soudure puisse être
réalisée en deux opérations opposées.
U
Liaisons soudées sur l'angle exté-
rieur
Une préparation de ce type est très simple.
V
Pour les matériaux plus épais, cette étape n'est
plus utile. Dans ce cas, il est préférable de pré-
parer une liaison comme montrée ci-dessous, où
l'arête d'une plaque est biseautée.
W
Liaison par soudure d’angle
Une soudure d’angle consiste à joindre deux
pièces perpendiculaires. La soudure doit former un
triangle avec des côtés de même longueur et une
légère gorge.
Liaisons soudées dans l'angle inté-
rieur
La préparation de cette liaison soudée est très
simple et est réalisée avec des épaisseurs jusqu'à
5 mm. La cote « d » doit être réduite au minimum
et ne doit en aucun cas être inférieure à 2 mm.
X
Pour les matériaux plus épais, cette étape
n'est plus utile. Dans ce cas, il est préférable
de préparer une liaison comme sur l’illustra-
tion, où l'arête d'une plaque est biseautée.
Y
Mise en service