Parkside PFDS 120 A2, Сборка, эксплуатация и инструкции по безопасности, перевод оригинальных инструкций.

Страница: 175 / 201

175 ES
la pieza a trabajar, mayor será la profundi-
dad de penetración y viceversa.
T
Para evitar o reducir las deformaciones que
pudieran producirse durante el templado
del material, es adecuado fijar las piezas a
trabajar con un dispositivo. Se debe evitar
poner la estructura soldada demasiado rígi-
da para prevenir las roturas de la soldadura.
Estas dificultades pueden reducirse si existe
la posibilidad de girar la pieza a trabajar
de forma que la soldadura se pueda realizar
en dos pasadas contrarias.
U
Uniones de soldadura en la esquina
exterior
Una preparación de este tipo es muy senci-
lla
.
V
Sin embargo,
con materiales más gruesos este
método no es adecuado. En este caso es
mejor preparar una unión como se indica
abajo biselando el borde de una placa.
W
Uniones con costura de garganta
La costura de garganta se forma si las
piezas de trabajo están unidas en vertical.
La costura debería tener la forma de un
triángulo con lados de la misma longitud y
una ligera acanaladura.
Uniones de soldadura en la esquina
interior
La preparación de esta unión de soldadura
es muy sencilla y se puede realizar con
grosores de hasta 5 mm. La medida “d”
debe reducirse al mínimo y siempre debe ser
menor de 2 mm.
X
Sin embargo,
con materiales más gruesos este
método no es adecuado. En este caso es
mejor preparar una unión como se muestra
en la figura W biselando el borde de una
placa.
Y
Puesta en funcionamiento