Parkside 393778 2104 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 182

104 FR/BE

Insérez de nouveau le tamis.
Vissez l‘écrou-raccord sur le filetage du robinet d‘eau ou

de l‘adaptateur.

Ouvrez le robinet d‘eau.

Rangement

Fermez le robinet d‘eau.
Desserrez ensuite le tuyau de l’adaptateur

Laissez le produit fonctionner au ralenti avec l‘arrosage

manuel.

Desserrez l‘écrou-raccord

Retirez les piles.
Stockez le produit dans un endroit sec, à l‘abri du gel.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être
mises au rebut dans les déchetteries locales.

b
a

Veuillez respecter l‘identification des matériaux
d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés
avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant

Содержание 393778 2104

Страница 1: ...erheitshinweise PROGRAMMABLE WATERING TIMER Operation and safety notes VANDINGSCOMPUTER Brugs og sikkerhedsanvisninger BESPROEIINGSCOMPUTER Bedienings en veiligheidsinstructies PROGRAMMATEUR D ARROSAG...

Страница 2: ...notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 39 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 72 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 108 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...C SET SET B 12 13 16 17 15 14 3 4 6 7 18 8 A 4 9 11 10 8 1 2 7 3 6 5...

Страница 4: ...D 9 10 11 1...

Страница 5: ...icators Page 11 Safety Page 13 Safety instructions Page 13 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 17 Inserting replacing batteries Page 20 Initial use Page 21 Operation Page 23...

Страница 6: ...12 24 hours display Page 29 Switching on off the display Page 29 Battery status display Page 30 Troubleshooting Page 31 Cleaning and Care Page 32 Cleaning the filter Page 33 Storage Page 33 Disposal...

Страница 7: ...s a high risk hazard that if not prevented could result in death or seri ous injury CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could...

Страница 8: ...ng materials or the product Protects from splashing water Alkaline batteries are included in product Product meets the applicable European productspecific directives Before using for the first time pl...

Страница 9: ...ng safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instruc tions for use Only use the product as described and for the speci fied ap...

Страница 10: ...for commercial use Scope of delivery 1 Programmable water timer 1 Tap connector 1 Adapter 33 3mm to 26 5mm G1 to G 1 Filter 2 Batteries 1 5V Type AA 1 Instructions for use Technical data Model No HG04...

Страница 11: ...n nut 33 3mm G1 2 Display 3 Button 4 Button SET 5 Rotary control 6 Button 7 Button ON OFF 8 Battery compartment 9 Filter 10 Adapter 33 3mm to 26 5mm G1 to G 11 Adapter for coupling the hose Display in...

Страница 12: ...art time 16 Run time watering duration 17 Weekday Current weekday or programmed watering days 18 Battery status Button for setting time SET Button for setting operation mode Button for changing irriga...

Страница 13: ...tructions will void the warranty We assume no liability for consequential damages We assume no liability for property damage or personal injury due to improper handling or failure to observe the safet...

Страница 14: ...terials The packaging ma terial poses a suffocation hazard Keep this product well away from children This product is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by per...

Страница 15: ...ance should not be performed by children without supervision Any repairs during the warranty period must be performed by a manufacturer authorised service centre or the warranty will be void if subseq...

Страница 16: ...Check the product and its supply lines at regular intervals to ensure that they are im permeable and that they function perfectly Do not aim the water jet at electrical equipment RISK OF DEATH ELECTR...

Страница 17: ...ccidentally swallowed seek immediate medical attention Swallowing may lead to burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion DANGER OF EXPLOSION Never re...

Страница 18: ...eries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteri...

Страница 19: ...all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargea...

Страница 20: ...attery rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove ex...

Страница 21: ...safe and trouble free operation The maximum temperature of the flowing water is 40 C The minimum operating temperature is 5 C The maximum temperature of the environment is 50 C Only use clear freshwa...

Страница 22: ...s depicted in Figure A For a 26 5mm thread G Screw the adapter 10 onto the tap Do not use any tools for this purpose Screw the union nut 1 onto the thread of the tap or the adapter Do not use any tool...

Страница 23: ...when programming Evaporation and water consumption is lowest early in the morning or late in the evening Putting the product into operation 1 Insert batteries to the item as described in the chapter I...

Страница 24: ...input a wrong data you can always press the ON OFF button 7 to go to previous step Programming for automatic watering 1 Switch on the product Press the SET button 4 for approx 2 seconds The program n...

Страница 25: ...Fig 8 5 Set the hour for the watering time and confirm with the SET button 4 The minute display on the Run Time section will flash on screen see Fig 9 6 Set the minutes for the watering time and conf...

Страница 26: ...ction flash Select each watering day and confirm by pressing the SET button 4 see Fig 11 After select the watering days press the button 6 to final confirm The display on the Prog will flash on screen...

Страница 27: ...ng start time run time and frequency 1 Press the button 6 for approx 2 seconds to open the valve manually or just press the button 6 to close an opened valve 2 Press the SET button 4 if you want to se...

Страница 28: ...00 am manually the opening period is 30 minutes A program with a start time be tween 9 00 am and 9 30 am will not be undertaken in this case Read modify watering programmes 1 In the normal operation m...

Страница 29: ...ll symbols for approx 1 second and the system will restart All the pro grammed data will be erased and restore to factory setting Switching 12 24 hours display You can switch the time display between...

Страница 30: ...Battery is approx half full Battery is low Batter is extremely low cannot operate the valve in this condition User should replace the batteries as soon as possible Remark During replacing the batterie...

Страница 31: ...y Insert new battery Temperature on the display is higher than 60 C Display will appear after temperature has dropped Manual watering is not pos sible using the Man button Batter is flat only I bar le...

Страница 32: ...s opened manually previously Avoid possible program overlaps Tap turned off Turn tap on Program overlap 1st watering start time has priority Enter new watering program without overlaps Battery flat 1...

Страница 33: ...ned if necessary Close the tap Allow the product to run dry by manual irrigation Unscrew the union nut 1 from the tap or adapter thread Remove the conical filter from the water inlet in the union nut...

Страница 34: ...he packaging materials for waste separation which are marked with abbrevia tions a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product an...

Страница 35: ...mendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteri...

Страница 36: ...begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufact...

Страница 37: ...ate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service departme...

Страница 38: ...38 GB IE NI Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie...

Страница 39: ...ele Side 45 Displayvisninger Side 45 Sikkerhed Side 47 Sikkerhedshenvisninger Side 47 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 50 Inds tning skift af batterier Side 54 Idrifttagning Side 55 Dr...

Страница 40: ...ift mellem 12 24 timer visning Side 63 T nd sluk af sk rmen Side 63 Batteri statusvisning Side 63 Fejlfinding Side 64 Reng ring og pleje Side 66 Reng ring af si Side 66 Opbevaring Side 67 Bortskaffels...

Страница 41: ...risikoniveau som hvis den ikke undg s medf rer en alvorlig per sonskade eller d den FORSIGTIG Dette symbol med signalordet Forsigtig betegner en fare med lav risikoniveau som n r den ikke undg s kan...

Страница 42: ...ulykkesfare for sm b rn og b rn Beskyttet mod spr jtevand Produktet indeholder alkaline batterier Produktet overholder de g ldende europ iske retningslinjer for dette produkt L s vejledningen grundig...

Страница 43: ...en ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste form l Vide regiv alle papirer hvis du giver produktet videre ti...

Страница 44: ...er 1 vandhanetilslutning 1 adapter 33 3mm p 26 5mm G1 p G 1 si 2 batterier 1 5V type AA 1 betjeningsvejledning Tekniske data Modelnummer HG04678 Drifttryk 34 5 827 kPa 0 34 8 27 bar Maks vandtemperatu...

Страница 45: ...et Beskrivelse af de enkelte dele afbildning A 1 Oml berm trik 33 3mm G1 2 Display 3 Taste 4 Taste SET 5 Drejeregulator 6 Taste 7 Taste ON OFF 8 Batterirum 9 Si 10 Adapter 33 3mm p 26 5mm G1 p G 11 Ad...

Страница 46: ...ge 5 dage 6 dage 7 dage 14 Aktuelt vandingsprogram 1 6 15 Starttid af programmet 16 L betid vandingstidsrum 17 Ugedag aktuel ugedag eller programmerede dage med vanding 18 Batterivisning Knap tidsinds...

Страница 47: ...edning oph rer garantikravet For f lgeskader overtages der ikke nogen h ftelse Ved materielle eller personskader som for rsages gennem uhensigtsm ssig h ndtering eller ikkeoverholdelse af sikkerhedshe...

Страница 48: ...Dette produkt er ikke leget j Dette produkt kan benyttes af b rn fra 8 rsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske f lelsesm ssige eller mentale evner eller med mangel p erfaring og vid...

Страница 49: ...riseret kundeservice ellers best r der ikke noget garantikrav mere ved efterf lgende skader Defekte byggedele m kun udskiftes med originale reservedele Kun ved disse dele er det garanteret at de opfyl...

Страница 50: ...P GRUND AF ELEKT RISK ST D Ret vandstr len ikke mod elektriske ind retninger Ret vandstr len ikke mod personer eller dyr Produktet er ikke egnet til tapning af drikkevand Sikkerhedshenvisninger for b...

Страница 51: ...komme in den for 2 timer efter indtagelse EKSPLOSIONSFARE Genop lad aldrig ikkeopladelige batterier igen Kortslut ikke batterier akkuer og eller ben disse ikke Der kan opst over ophedning brandfare el...

Страница 52: ...kte sollys Hvis batterier akkuer er l kket skal du undg at f kemikalierne p huden i j nene og i slimhinderne Skyl de ber rte steder med det samme med klart vand og ops g en l ge B R BESKYTTELSESHAND S...

Страница 53: ...r Anvend kun batterier akkuer af samme type Bland ikke gamle batterier akkuer med nye Fjern batterierne akkuerne n r produktet ikke anvendes i en l ngere periode Risiko for beskadigelse af produktet A...

Страница 54: ...a produktet Inds tning skift af batterier se afbildning C L sn skruen af batterirummet 8 og tag afd kningen af L g 2 batterier st rrelse AA LR06 mignon ind i batteri rummet 8 V r opm rksom p polaritet...

Страница 55: ...undg indtr ngningen af vand i batterirummet 8 OBS Vandingscomputeren m kun tilsluttes et drikkevand stapningssted med sikringsindretning som mindst svarer til TYPE HD iht EN 1717 returstr msstopper me...

Страница 56: ...t theder l kager s skal vandhanens gevind omvikles med t tningsb nd Programm r vandingen som beskrevet i kapitlet drift Drift Med vandingscomputeren kan til enhver nsket tid p dagen vandes fuldautomat...

Страница 57: ...vendigt hvis du kun inds tter batterier P sk rmen blinker timevisningen i rubrikken Time se afbildning 1 2 Indstil tiden i timer med drejeknappen 5 fx kl 9 og be kr ft med knappen 3 se afbildning 2 P...

Страница 58: ...ejeknappen f eks prog 3 og bekr ft ved at trykke p SET knappen 4 P sk rmen blinker timevisningen i rubrikken Start se afbildning 6 3 Indstil timen til start af vandingstiden med drejeknappen 5 f eks k...

Страница 59: ...rmen se trin 8 7 V lg vandingscyklus med drejeknappen fx 2nd og bekr ft ved at trykke p SET knappen 4 se afbildning 10 Bem rk 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th betyder vanding alle 24 timer alle 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...kke p T ND SLUK knappen 7 for at forlade programme ringen og vende tilbage til den normale driftstilstand Bem rk hvis du har indstillet forkerte data kan du til enhver tid trykke p T ND SLUK knappen 7...

Страница 61: ...Bem rk Hvis du vil forlade indstillingen af den manuelle vanding kan du trykke p T ND SLUK knappen 7 for at forlade programmeringen og vende tilbage til den nor male driftstilstand Bem rk Hvis ventil...

Страница 62: ...male driftstilstand 3 For at aktivere deaktivere programmet skal du en gang trykke p SET knappen 4 i trin 1 efter valget af programmet Stil drejeknappen 5 p T ND aktivering eller SLUK deaktivering Try...

Страница 63: ...CD sk rmen Tryk og hold T ND SLUK knappen 7 i ca 3 sekunder for at t nde LCD sk rmen Bem rk Vandingsprogrammet bliver ikke udf rt hvis produktet er slukket Batteri statusvisning Batteriet er fuld opla...

Страница 64: ...temmer overens Svagt batteri Inds t nyt batteri Temperaturen p sk rmen er mere end 60 C Visningen kommer frem ved temepraturs nk ning Den manu elle vanding med Man knappen er ikke muligt Batteriet er...

Страница 65: ...rammet og ndr dem ved behov Programmer er deaktiveret Prog OFF Aktiv r programmet Prog ON Ventilen blev bnet manuelt Undg overlapning af programmer Vandhanen er lukket bn vandhanen Overlapning af prog...

Страница 66: ...tet udelukkende med en letfugtet klud og et mildt opvaskemiddel Anvend under ingen omst ndighed benzin alkohol eller andre aggressive midler til reng ring af kabinettet Reng ring af si Sien 9 skal kon...

Страница 67: ...ml berm trikken 1 Fjern batterierne Opbevar produktet i en t r og frostfri omgivelse Bortskaffelse Indpakningen best r af milj venlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder b...

Страница 68: ...s m produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet n r det er udtjent men skal afleveres til en fagm ssig korrekt bortskaf felse De kan informere Dem vedr rende opsamlings steder og deres...

Страница 69: ...levering Hvis der fore kommer mangler ved dette produkt s har de juridiske rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder ind skr nkes ikke af vores garanti der beskrives i...

Страница 70: ...af deres fore sp rgsel bedes De f lge f lgende anvisninger Opbevar kassebon og artikelnummer IAN 393778_2104 som k bsdokumentation s disse kan freml gges p foresp rgsel Artikelnumrene er angivet p ty...

Страница 71: ...DK 71 Service Service Danmark Tel 80253972 E Mail owim lidl dk...

Страница 72: ...ces et l ments Page 78 Affichages sur l cran Page 79 S curit Page 80 Consignes de s curit Page 80 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 84 Ins rer remplacer les piles P...

Страница 73: ...sation Page 99 Alternance entre les affichages 12 24 heures Page 99 Allumer teindre l cran Page 99 Affichage d tat de pile Page 100 D pannage Page 101 Nettoyage et entretien Page 103 Nettoyer le tamis...

Страница 74: ...ER Ce symbole accompagn du mot Danger caract rise une situation de danger pr sentant un degr de risque lev qui si elle n est pas vit e entra ne la mort ou des bles sures graves PRUDENCE Ce symbole acc...

Страница 75: ...ENTION Ce symbole avec le mot Attention indique un danger de dommages ventuels aux biens Danger de mort et risque d accident pour les enfants en bas ge et les enfants Protection contre les projections...

Страница 76: ...Bretagne Programmateur d arrosage Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce...

Страница 77: ...jusqu 6 programmes max des fins d arrosage automatique Le produit est exclusivement con u pour tre utilis dans les espaces ext rieurs Toute autre utilisation ou modification apport e au produit est c...

Страница 78: ...x 1 5V de type AA D bit une pression d eau d env 4 bar env 50l min l tat programmable dur e d arrosage max 09 59 h l tat manuel dur e d arrosage max 09 59 h Raccord d eau G 26 5mm ou G 1 33 3mm Type...

Страница 79: ...nification 12 Heure actuelle 13 Cycle d arrosage 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th signifie tous toutes les 24 heures 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 14 Programme d arrosage actuel 1 6 15 He...

Страница 80: ...ier le mode d arrosage Touche Allumer teindre le produit ON OFF Pile faible S curit Consignes de s curit Les droits de recours en garantie sont annul s en cas de dommages r sultant du non respect du p...

Страница 81: ...e du produit ou par le non respect des consignes de s curit CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT ET INSTRUCTIONS POUR L AVENIR DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS GE ET LES ENFAN...

Страница 82: ...hysiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l utilisation s re du produit et comprennent les risques li s...

Страница 83: ...uler dans le cas des dommages men tionn s ci dessous Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Seules ces pi ces garantissent le respect des exigences de s curit v...

Страница 84: ...ECTRO CUTION N orientez jamais le jet d eau vers des quipements lectriques N orientez jamais le jet d eau vers des personnes ou des animaux Le produit ne convient pas au captage d eau potable Consigne...

Страница 85: ...br lures graves peuvent apparaitre dans les 2 heures suivant l ingestion RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Ne court circuitez pas les piles piles rechargeables et ou n...

Страница 86: ...rechar geables des conditions et temp ratures extr mes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient vi...

Страница 87: ...r lures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants ad quats pour les mani puler En cas de fuite des piles piles rechar geables retirez les aussit t du produit pour viter tout endommagement...

Страница 88: ...Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable sp cifi Ins rez les piles piles rechargeables conform ment l indication de polarit et indiqu e sur la pile pile rechar geable et sur le produit...

Страница 89: ...Desserrez la vis du compartiment piles 8 et retirez le couvercle Ins rez 2 piles de dimension AA LR06 Mignon dans le compartiment piles 8 Respectez la polarit Remarque L affichage indique pendant env...

Страница 90: ...ticale avec l adapta teur 11 orient vers le bas afin d viter que de l eau ne s infiltre dans le compartiment piles 8 ATTENTION La minuterie d arrosage doit uniquement tre raccord e un point de captage...

Страница 91: ...sez l adaptateur 11 sur le raccord pour tuyau Vous pouvez ensuite raccorder un tuyau l adaptateur 11 Ouvrez le robinet d eau ATTENTION Lors de l utilisation de l adaptateur 10 si vous deviez constater...

Страница 92: ...s rez les piles comme expliqu au chapitre Ins rer remplacer les piles 2 Raccordez l ordinateur d arrosage au robinet voir Fig D R glage de l heure et du jour de semaine actuels 1 Maintenez la touche 3...

Страница 93: ...onfirmez l aide de la touche 3 voir Fig 4 Remarque En cas de saisie de donn es erron es vous pouvez tout moment presser la touche ON OFF 7 pour revenir l tape pr c dente Programmer un arrosage automat...

Страница 94: ...s pour l horaire de d but d arrosage l aide de la molette de r glage 5 par ex 20 minutes et confirmez avec la touche SET 4 L affichage des heures clignote sur l cran dans la section Run Time voir fig...

Страница 95: ...h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th signifie Arrosage toutes les 24 heures tous les 2 3 4 5 6 7 jours L aper u de semaine est affich dans la colonne de gauche L affichage Prog clignote sur l cran Lorsque vous a...

Страница 96: ...es programmes sont d finitivement param tr s vous pouvez presser la touche ON OFF 7 pour quit ter le mode de programmation et revenir au mode de fonc tionnement normal Remarque En cas de saisie de don...

Страница 97: ...he SET 4 L affichage des minutes clignote sur l cran dans la section Run Time 4 R glez les minutes pour l horaire d arrosage et confir mez l aide de la touche SET 4 Remarque Lorsque vous souhaitez qui...

Страница 98: ...entre les programmes 1 6 afin de lire les donn es 2 Apr s avoir s lectionn le programme l tape 1 pressez la touche SET 4 pendant env 2 secondes pour modifier les donn es de programme Apr s avoir modi...

Страница 99: ...r glages d usine sont r tablis Alternance entre les affichages 12 24 heures Dans l affichage d horaire vous pouvez basculer entre les modes horaires 12 et 24 heures En mode de fonctionnement normal p...

Страница 100: ...t tr s faible la soupape ne peut pas tre actionn e dans cet tat L utilisateur doit remplacer les piles le plus rapidement possible Remarque Lors du remplacement des piles les donn es de programme sont...

Страница 101: ...rer une pile neuve La temp rature sur l cran est sup rieure 60 C L affichage appara t en cas de chute de temp rature L arrosage manuel l aide de la touche Man est impos sible La pile est faible une se...

Страница 102: ...t modi fiez les le cas ch ant Programmes d sac tiv s Prog OFF Activez le programme Prog ON La valve a t ou verte manuellement au pr alable vitez les ventuels recoupements de programmes Robinet d eau f...

Страница 103: ...ment avec un chiffon l g rement humide et un produit doux Ne jamais utiliser d essence d alcool ou autre produit nettoyant agressif pour le nettoyage du bo tier Nettoyer le tamis Le tamis 9 doit tre r...

Страница 104: ...produit fonctionner au ralenti avec l arrosage manuel Desserrez l crou raccord 1 Retirez les piles Stockez le produit dans un endroit sec l abri du gel Mise au rebut L emballage se compose de mati re...

Страница 105: ...ilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usag dans les or dures m nag res mais liminez le de mani re ap propr...

Страница 106: ...rs d poser les piles usag es dans les conteneurs de recy clage de votre commune Garantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En...

Страница 107: ...x coordonn es indiqu es ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit consi d r comme d fectueux au service client le indiqu accompa gn de la preuve d achat ticket de caisse et d un...

Страница 108: ...ina 114 Displayweergaven Pagina 115 Veiligheid Pagina 116 Veiligheidsinstructies Pagina 116 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 120 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 124 Ingebruikn...

Страница 109: ...uursweer gave Pagina 133 In uitschakelen van het beeldscherm Pagina 134 Batterij indicator Pagina 134 Storingen oplossen Pagina 135 Reiniging en onderhoud Pagina 137 Zeef reinigen Pagina 137 Bewaren P...

Страница 110: ...n hoog risico dat als het niet wordt vermeden leidt tot ernstig letsel of de dood VOORZICHTIG Dit symboolmet het signaal woord Voorzichtig duidt op een gevaar met een laag risico dat als het niet word...

Страница 111: ...voor kleuters en kinderen Bescherming tegen spatwater Het product bevat alkaline batterijen Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijnen Lees voor het eerste gebruik de...

Страница 112: ...van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedie nings en veiligheidsvoorschriften vertrouw...

Страница 113: ...iet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik Het product is niet be stemd voor commerci le doeleinden Omvang van de levering 1 beregeningscomputer 1 waterkraanaansluiting 1 adapter 33...

Страница 114: ...geningsduur max 09 59 h Wateraansluiting G 26 5mm of G 1 33 3mm Beschermingsklasse IP X4 spatwaterdicht Beschrijving van de onderdelen afb A 1 Wartelmoer 33 3mm G1 2 Display 3 Toets 4 Toets SET 5 Draa...

Страница 115: ...agen 3 dagen 4 dagen 5 dagen 6 dagen 7 dagen 14 Huidig beregeningsprogramma 1 6 15 Starttijd van het programma 16 Looptijd beregeningsperiode 17 Weekdag huidige weekdag of geprogrammeerde dagen met be...

Страница 116: ...die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Bij materi le schade of persoonlijk letsel dat wordt veroorzaakt...

Страница 117: ...EN Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmate riaal Er bestaat verstikkingsgevaar Houd het product buiten bereik van kinderen Het product is geen speelgoed Dit product kan door kinder...

Страница 118: ...product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Laat een reparatie tijdens de garantieter mijn alleen door een door de fabrikant bevoegde klantenservice...

Страница 119: ...ebruikt Gebruik het product niet in de buurt van open vuur Controleer het product en de leidingen regelmatig op dichtheid en juiste functie LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRI SCHE SCHOKKEN Richt de water straa...

Страница 120: ...ikken onmiddellijk een arts Inslikken kan leiden tot inwendige ver brandingen perforatie van zacht weef sel en tot de dood Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optrede...

Страница 121: ...nooit bloot aan mechanische belastingen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en tem peraturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radi atore...

Страница 122: ...ijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brand wonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het p...

Страница 123: ...Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batterij accu en op product Reinig de contacten van de batterij accu en in he...

Страница 124: ...alle LCD symbolen weer daarna wordt het menu Huidige tijd en weekdag instellen weergegeven Sluit het deksel en draai de schroef vast Ingebruikname Voor een veilige en storingsvrije werking van het pro...

Страница 125: ...verkrijgbaar Controleer het soort wateraansluiting Het product is voor zien van een wartelmoer 1 voor kranen met 33 3 mm schroefdraad G 1 Gebruik voor kranen met 26 5 mm schroefdraad G de meegeleverde...

Страница 126: ...prinklersysteeminstallatie of een drup pelbevloeiingssysteem worden aangesloten De beregeningscomputer zorgt volledig automatisch voor de beregening vanaf de geprogrammeerde starttijd en voor de gepro...

Страница 127: ...ig met de toets 3 zie afb 2 Op het beeldscherm knippert bij Time de minuten weergave 3 Stel de tijd in minuten met het verstelwiel 5 in bijv 30 minuten en bevestig met de toets 3 zie afb 3 Op het beel...

Страница 128: ...beeldscherm knippert bij Start de uurweer gave zie afb 6 3 Stel de uren voor het begin van de beregeningsperiode met de draairegelaar 5 in bijv 6 uur en bevestig met de SET toets 4 Op het beeldscherm...

Страница 129: ...en Beregeningscyclus rechterzijde van het beeldscherm zie stap 7 of Beregeningsdagen linkerzijde van het beeldscherm zie stap 8 7 Kies de beregeningscyclus met het verstelwiel bijv 2nd en bevestig doo...

Страница 130: ...Prog ON en bevestig door te drukken op de SET toets 4 u kunt ook UIT selecteren als u het programma op dit moment niet wilt activeren Na het instellen van het eerste programma springt het systeem nu t...

Страница 131: ...matig te openen of druk op de toets 6 om het ventiel te openen of te sluiten 2 Druk op de SET toets 4 als u een bepaalde tijdsduur wilt instellen Op het beeldscherm knippert bij Run Time de uur weerga...

Страница 132: ...atig geopend de openingsperiode is 30 minuten In dit geval wordt een pro gramma met een starttijd tussen 9 00 en 9 30 uur niet uitgevoerd Aflezen wijzigen van de berege ningsprogramma s 1 Gebruik in n...

Страница 133: ...ippert het symbool op het display Resetten Houd de SET toets 4 en de toets 6 gelijktijdig ca 3 secon den lang ingedrukt Het LCD scherm geeft alle symbolen onge veer 1 seconde weer en het systeem start...

Страница 134: ...itge voerd als het product is uitgeschakeld Batterij indicator De batterij is vol De batterij is ca halfvol De batterij raakt leeg De batterij is bijna geheel leeg het ventiel kan in deze toestand nie...

Страница 135: ...erij plaatsen De temperatuur op het beeldscherm is hoger dan 60 C De weergave verschijnt bij een verlaging van de temperatuur Het hand matige beregenen met de Man toets is niet mo gelijk De batterij i...

Страница 136: ...eningspro gramma nog eens door en wijzig deze indien nodig Programma gede activeerd Prog OFF Activeer het programma Prog ON Het ventiel werd eerder handmatig geopend Vermijd mogelijke over lappingen v...

Страница 137: ...ging van het product Zorg ervoor dat tijdens de reiniging geen vocht in het batterijvak 8 binnendringt om onherstelbare beschadiging van het product te voorkomen Reinig de behuizing uitsluitend met ee...

Страница 138: ...watertoevoer in de wartelmoer Reinig de zeef Plaats de zeef weer terug Schroef de wartelmoer op de schroefdraad van de kraan resp van de adapter Open de kraan Bewaren Sluit de kraan Maak de slang los...

Страница 139: ...1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recy clebaar verwijder deze afzonderlijk voor een be tere afvalbehandeling Het Trima...

Страница 140: ...ade door onjuiste afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van d...

Страница 141: ...aal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product be schadigd wordt niet correct gebru...

Страница 142: ...p het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact m...

Страница 143: ...NL BE 143 Service Belgi Tel 080071011 Tel 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be...

Страница 144: ...50 Displayanzeigen Seite 151 Sicherheit Seite 152 Sicherheitshinweise Seite 152 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 156 Batterien einlegen wechseln Seite 160 Inbetriebnahme Seite 161 Betrieb...

Страница 145: ...n 12 24 Stunden Anzeige Seite 170 Ein Ausschalten des Bildschirms Seite 171 Batterie Statusanzeige Seite 171 Fehlerbehebung Seite 172 Reinigung und Pflege Seite 174 Sieb reinigen Seite 174 Lagerung Se...

Страница 146: ...t dem Signalwort Gefahr bezeichnet eine Gef hrdung mit einem ho hen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signa...

Страница 147: ...den Tod zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer m glichen Sachbesch digung an Lebens und Unfallgefahren f r Kleinkinder und Kinder Schutz gegen Spr...

Страница 148: ...hen gilt nur f r Gro britannien Bew sserungscomputer Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleit...

Страница 149: ...Zeit und Dauer Das Produkt kann bis zu 6 Programme zur automatischen Bew sserung speichern Das Produkt darf aus schlie lich im Au enbereich verwendet werden Andere Ver wendungen oder Ver nderungen des...

Страница 150: ...tterien Typ AA Durchflussmenge bei ca 4 bar Wasserdruck ca 50l min Programmierbare Bew sserungsdauer max 09 59 h Manuelle Bew sserungsdauer max 09 59 h Wasseranschluss G 26 5mm oder G1 33 3mm Schutzar...

Страница 151: ...hrzeit 13 Bew sserungszyklus 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th bedeutet alle 24 Stunden 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage 14 Aktuelles Bew sserungsprogramm 1 6 15 Startzeit des Programms 16 Laufzeit...

Страница 152: ...erheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folge sch den wird keine Haftung bernommen Bei Sach oder Personensch...

Страница 153: ...INDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Produkt von Kindern fern Das Produkt ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von...

Страница 154: ...enden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Eine Reparatur des Produktes w hren...

Страница 155: ...en Sie direkte Sonneneinstrahlung Schlie en Sie stets den Wasserhahn wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen Das Produkt nicht in der N he von offenen Flammen betreiben berpr fen Sie das Produkt und...

Страница 156: ...herheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Verschlucken kann zu Verbrennung...

Страница 157: ...z und oder ffnen Sie diese nicht berhitzung Brandge fahr oder Platzen k nnen die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belas...

Страница 158: ...ontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch di...

Страница 159: ...digungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht verwend...

Страница 160: ...Wattest bchen Entfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Batterien einlegen wechseln siehe Abb C L sen Sie die Schraube des Batteriefachs 8 und nehmen Sie die Abdeckung ab Legen...

Страница 161: ...50 C Verwenden Sie nur klares S wasser Schlie en Sie das Produkt nur senkrecht mit dem Adapter 11 nach unten an um das Eindringen von Wasser in das Batterie fach 8 zu vermeiden ACHTUNG Der Bew sserun...

Страница 162: ...erkzeuge zuhilfe Schrauben Sie die berwurfmutter 1 auf das Gewinde des Wasserhahns bzw des Adapters Nehmen Sie hierf r keine Werkzeuge zuhilfe Schrauben Sie den Adapter 11 auf den Schlauchanschluss An...

Страница 163: ...tzeit und f r die programmierte Dauer Ber cksichtigen Sie bei Ihren Programmierungen die Jahres und Tageszeiten Am fr hen Morgen oder sp ten Abend ist die Verdunstung und damit der Wasserverbrauch am...

Страница 164: ...Drehregler 5 ein z B 30 Minuten und best tigen Sie mit der Taste 3 siehe Abb 3 Auf dem Bildschirm blinkt der Cursor im Abschnitt Wochentag 4 Stellen Sie mit dem Drehregler 5 den Wochentag ein und bes...

Страница 165: ...tigen Sie mit der SET Taste 4 Auf dem Bildschirm blinkt im Abschnitt Start die Minuten anzeige siehe Abb 7 4 Stellen Sie die Minuten f r den Beginn der Bew sserungs zeit mit dem Drehregler 5 ein z B...

Страница 166: ...Schritt 8 7 W hlen Sie den Bew sserungszyklus mit dem Dreh regler aus z B 2nd und best tigen Sie durch Dr cken der SET Taste 4 siehe Abb 10 Hinweis 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th bedeutet Bew sserung al...

Страница 167: ...oder Sie k nnen AUS w hlen wenn Sie das Programm in diesem Moment nicht aktivieren m chten Nach dem Einstellen des ersten Programms versetzt sich das System jetzt zur ck zu Schritt 2 so dass Sie die...

Страница 168: ...ie Taste 6 um das Ventil zu ffnen oder zu schlie en 2 Dr cken Sie die SET Taste 4 wenn Sie eine bestimmte Dauer einstellen m chten Auf dem Bildschirm blinkt im Abschnitt Run Time die Stundenanzeige 3...

Страница 169: ...0 Uhr manuell ge ffnet der ff nungszeitraum ist 30 Minuten In diesem Fall wird ein Programm mit einer Startzeit zwischen 9 00 Uhr und 9 30 Uhr nicht ausgef hrt Ablesen ndern der Bew sserungs programme...

Страница 170: ...t blinkt das Symbol im Display Zur cksetzen Halten Sie die SET Taste 4 und die Taste 6 gleichzeitig ca 3 Sekunden lang gedr ckt Der LCD Bildschirm zeigt alle Symbole f r ca 1 Sekunde an und das System...

Страница 171: ...nicht ausgef hrt wenn das Produkt ausgeschaltet ist Batterie Statusanzeige Die Batterie ist voll Die Batterie ist ca halb voll Die Batterie ist schwach Die Batterie ist extrem schwach das Ventil kann...

Страница 172: ...Die Temperatur auf dem Bildschirm ist h her als 60 C Die Anzeige erscheint bei Temperaturabfall Das manuelle Bew ssern mit der Man Taste ist nicht m glich Die Batterie ist schwach nur ein Balken brig...

Страница 173: ...Bew sserungspro gramms ab und ndern Sie diese bei Bedarf Programme deak tiviert Prog OFF Aktivieren Sie das Programm Prog ON Das Ventil wurde zuvor manuell ge ffnet Vermeiden Sie m gli che Programm be...

Страница 174: ...n Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batteriefach 8 eindringt um eine irrepara ble Besch digung des Produktes zu vermeiden Reinigen Sie das Geh use ausschlie lich mit...

Страница 175: ...mutter Reinigen Sie das Sieb Setzen Sie das Sieb wieder ein Schrauben Sie die berwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw des Adapters ffnen Sie den Wasserhahn Lagerung Schlie en Sie den Wasserh...

Страница 176: ...olgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung...

Страница 177: ...gen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonde...

Страница 178: ...ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder er setzt Di...

Страница 179: ...t Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend b...

Страница 180: ...180 DE AT CH Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Страница 181: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 182: ...ported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Model No HG04678 Version 01 2022 Last Information Update Tilstand af information Version des informations St...

Результаты поиска

Содержание 393778 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 393778 2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 393778 2104, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 393778 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 393778 2104

Бренды по названию

Популярные бренды