background image

13 

NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

  

Lees de montage- 

handleiding!

max. 

150 kg

Maximale belast-

baarheid 150 kg

Neem de waar-

schuwingen en  

veiligheidsinstruc-

ties in acht!

TÜV Süd-geteste  

veiligheid

Levensgevaar en  

kans op ongeval-

len voor kleuters 

en kinderen!

Werktafel

 Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U 
hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de 
eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor 

aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. 
Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toe-
passingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. 
Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten 
mee.

  Correct en doelmatig gebruik

De werk- en spanbank dient voor het vastklemmen van werkstukken en voor-
werpen die bewerkt moeten worden, bijv. door zagen, schuren, slijpen, verven, 
schoonmaken en het aandrukken van te verlijmen vlakken. Hij is bestemd voor 
hobby en klussen in en rond het huis. Elk ander gebruik is niet doelmatig, dat 
geldt ook voor het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing. De werk- en 
spanbank is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

 

Technische gegevens

Afmetingen (b x h x d): 

 ca. 605 x 790 x 630 mm (opgesteld),  
605 x 945 x 155 mm (ingeklapt)

Eigen  gewicht: 

6,4 kg

Belastbaarheid:  

max. 150 kg bij gelijkmatige belasting

   Omvang van de levering en beschrijving van de 

onderdelen (zie afb. A)

Controleer de omvang van de levering op volledigheid en perfecte toestand. 
Bij ontbrekende onderdelen of beschadigingen: zet de werk- en spanbank niet 
in elkaar en gebruik hem niet. Als u beschadigingen of ontbrekende onder-
delen ontdekt, neem dan contact op met de handelaar/het bedrijf waar u 
het product heeft gekocht.

1

  4 kunststof doppen voor de poten

2

  2 spanbekken

3

  1 poot (linksachter)

4

  2 poten (rechtsvoor en linksvoor)

5

  1 poot (rechtsachter)

6

  4 montagebeugels voor de spilbehuizingen

7

  2 spilbehuizingen met slinger

8

  2 dwarsbalken voor de poten

9

  1 klemplaat (achter)

10

  1 klemplaat (voor)

11

  16 universele schroeven 5 x 15

12

  8  sleuf- / kruiskop-schroeven (PH 3) M 6 x 32 met elk 1 ring en 1 moer 

(zelfborgend)

13

  6  bouten M 8 x 40 met elk 2 ringen en 1 moer (zelfborgend)

14

  1 steeksleutel NW 10/13 mm

Veiligheidsinstructies

Controleer het product na de levering en voor de eerste ingebruikname om 
de toestand en de werking van alle onderdelen vast te stellen. Gebruik het 
product in geen geval als het beschadigd is. Anders bestaat er letselgevaar. 
Gebruik geen beschadigd product.

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om letsel en materiële 
schade te vermijden:

 

 

 LEVENSGEVAAR EN KANS 

OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

 

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. 

Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product uit de buurt van kinderen. 
Het product is geen speelgoed.

   Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Kinderen onderschatten 

vaak de gevaren. Bewaar het product in een droge, gesloten ruimte, buiten 
het bereik van kinderen.

   Controleer voor elk gebruik of alle schroefverbindingen goed vastzitten.
   Controleer of alle bewegende delen soepel draaien / bewegen.
   Gebruik de werk- en spanbank niet als zitgelegenheid en niet als opstapje, 

stahulp of als trap / ladder.

   Gebruik de werk- en spanbank niet voor het opzetten van stellages.
   Overschrijd de toegestane draagkracht van max. 150 kg bij gelijkmatige 

belasting niet.

   Plaats neergezette en vastgeklemde voorwerpen zo centraal mogelijk op 

het werkblad.

   Ondersteun lange werkstukken aan de uitstekende uiteinden nog eens 

extra.

   Plaats de werk- en spanbank alleen op een stevige, egale ondergrond 

zodat alle vier de poten contact met de bodem hebben. Compenseer 
kleine oneffenheden met stukjes hout onder de poten.

   Zet de werkstukken tijdens het bewerken goed vast met het klemsysteem.
   Oefen alleen in verticale richting druk uit op het werkblad of het werkstuk. 

Bij diagonale of zijdelingse druk kantelt de werk- en spanbank.

   Ga niet op de dwarsverbindingen staan om de werk- en spanbank te  

stabiliseren.

   Zorg ervoor dat de werk- en spanbank niet in kinderhanden terechtkomt. 

Laat kinderen alleen onder toezicht aan de werk- en spanbank werken.

   Bewaar de werk- en spanbank op een droge plek.
   Stel de werk- en spanbank niet bloot aan regen.

  

Let op restrisico‘s

 

 Ook bij correct en doelmatig gebruik zijn er onvermijdbare restrisico‘s. 
Dit zijn:

 

 ·   

 Inklemmen van lichaamsdelen door bewegende onderdelen.

 

 ·   

 Beschadiging van het werkstuk door te stevig vastklemmen.

 

Montage

Opmerking:

 de werk- en spanbank wordt ondersteboven in elkaar gezet 

en pas daarna op de poten gezet.

Aan beide spilbehuizingen 

7

:

   Draai de moeren eraf en monteer daarmee de montagebeugels 

6

.  

Gebruik hiervoor een dopsleutel van 13 mm. Zet de moeren slechts  
zodanig vast dat de montagebeugel 

6

 nog gemakkelijk verschoven 

kan worden (zie afb. B).

Aan beide spilbehuizingen 

7

:

   Draai de beide schroeven eruit en monteer daarmee de andere montage-

beugels 

6

 (zie afb. C). Draai de schroeven stevig vast.

   Leg de beide klemplaten 

9

10

 met de onderkant naar boven neer. De 

zijden met de inkepingen moeten tegenover elkaar liggen (zie afb. D).

Содержание 356378 2004

Страница 1: ...et consignes de s curit WERKTAFEL Montage bedienings en veiligheidsinstructies ST WARSZTATOWY ZACISKOWY Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa P ENOSN PRACOVN ST L Pokyny k mont i obsluze a bezpe...

Страница 2: ...Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux page...

Страница 3: ...3 4 5 6 4x 4x 1x 2x 1x 4x 7 2x 8 2x 9 10 11 12 13 14 16x 8x 6x 1x 6 7 7 6 10 9 9 10 11 9 10 11 13 5 3 13 Sie ben tigen You need Il vous faut U hebt nodig Pot ebujete Necesita Necessita de Links hinte...

Страница 4: ...I J K L M N O 13 4 13 4 13 13 8 8 12 1 1...

Страница 5: ...ung um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn es besch digt ist Andernfalls droht Verletzungsgefahr Ver wenden Sie kein besch digtes Produkt...

Страница 6: ...ngestellt Bei Verwendung als Spanntisch wird so das Werkst ck eingespannt siehe Abb Q Zum Einspannen von Werkst cken Stecken Sie die Spannbacken 2 in geeigneter Position in die Spann platten 9 10 sieh...

Страница 7: ...AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation Keep this product out of the reach of children This produc...

Страница 8: ...rn the clamping jaws 2 so that their horizontal indentations hold the work piece see Fig T Use as a work table Remove the clamping jaws 2 Adjust the clamping plates 9 10 to create a table surface of a...

Страница 9: ...t et le fonctionnement de toutes les pi ces N utilisez jamais le produit s il est endommag Autrement il existe un risque de bles sures N utilisez pas de produit d fectueux Veuillez respecter les remar...

Страница 10: ...des entretoises afin de les plier voir fig W Refermez les jambes les unes sur les autres La surface de table bascule alors vers le haut voir fig X Pressez les jambes 3 4 5 les unes contre les autres j...

Страница 11: ...qu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Service apr...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...t beschadigd is Anders bestaat er letselgevaar Gebruik geen beschadigd product Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om letsel en materi le schade te vermijden LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGE...

Страница 14: ...de spanbekken 2 in een geschikte positie in de klemplaten 9 10 zie afb R Werkstukken met evenwijdige vlakken vastklemmen Draai de spanbekken 2 zodanig dat de geribbelde vlakken het werk stuk vasthoude...

Страница 15: ...est stan i dzia anie wszystkich cz ci W adnym razie nie u ywa pro duktu je eli jest uszkodzony W innym razie grozi to niebezpiecze stwem odniesienia obra e Nie nale y u ywa uszkodzonego produktu Prosz...

Страница 16: ...pos b mocowany jest przedmiot obrabiany patrz rys Q Do mocowania przedmiot w Szcz ki zaciskowe 2 umie ci w odpowiedniej pozycji w p ytach mocuj cych 9 10 patrz rys R Mocowanie przedmiot w o r wnoleg y...

Страница 17: ...E OHRO EN IVOTA A NEHODY PRO MAL I VELK D T Nenech vejte d ti nikdy bez dohledu s obalov m materi lem Hroz nebezpe udu en V robek nepat do d tsk ch rukou V robek nen hra ka Uchov vejte v robek mimo do...

Страница 18: ...ich vodorovn z ezy dr ely obro bek viz obr T Pou v n jako pracovn st l Sejm te up nac elisti 2 Nastavte up nac desky 9 10 tak aby tvo ily plochu stolu ve vhodn velikosti viz obr U O et ov n Nepou vejt...

Страница 19: ...te nasleduj ce bez pe nostn predpisy NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO NEHODY PRE MAL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s oba lov m materi lom Hroz nebezpe enstvo zadusen...

Страница 20: ...nanie okr hlych obrobkov Up nacie e uste 2 oto te tak aby ich vodorovn z rezy dr ali obrobok pozri obr T Pou vanie ako pracovn st l Odstr te up nacie e uste 2 Up nacie dosky 9 10 nastavte tak aby vzni...

Страница 21: ...P Q R S T U X V W Y 2...

Страница 22: ...Oberkamper Str 39 42349 Wuppertal GERMANY Art Nr WU9079231 8 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform...

Отзывы: