Parkside 351750 2007 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 75

Traducción del manual de instrucciones original

Página

IT / MT

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pagina

Tradução do manual de instruções original

Página

GB / MT

Translation of the original instructions

Page

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 351750 2007

Страница 1: ...ranslation of the original instructions SERROTE EL TRICO COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original SEGHETTO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU S BELS GE Originalbe...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 B1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20...

Страница 5: ...ipos adicionales originales 7 Informaci n sobre las hojas de sierra 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la fig A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 8 Co...

Страница 6: ...a m quina para otros fines o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y eleva r n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivad...

Страница 7: ...n calculado seg n un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especificados tam...

Страница 8: ...rtantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los al...

Страница 9: ...as indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las pi...

Страница 10: ...eguri dad del aparato no se vea afectada b No realice ninguna tarea de mantenimiento en las bater as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las t...

Страница 11: ...s para cualquier aplicaci n que sea apta para su sierra de sable INDICACI N TPI teeth per inch cantidad de dientes por cada 2 54 cm Hoja de sierra para madera Dimensiones 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Uso p...

Страница 12: ...herramienta el ctrica Existe peli gro de lesiones si se activa accidentalmente el interruptor de encendido apagado Gire el mandril de fijaci n r pida hasta el tope y mant ngalo en esta posici n Introd...

Страница 13: ...on una herramienta adecuada y retire la sierra de sable Ajuste la hoja de sierra y la velocidad al material que desee procesar En el mercado hay disponibles hojas de sierra optimizadas en distintas lo...

Страница 14: ...puede provocar descargas el ctricas e incendios Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan de fe...

Страница 15: ...os centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del produc...

Страница 16: ...ASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el...

Страница 17: ...esponsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del...

Страница 18: ...por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR l...

Страница 19: ...originali 21 Informazioni sulle lame 21 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedere fig A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 22 Controllo della carica...

Страница 20: ...ltro impiego o modifica della macchina da conside rarsi non conforme alla destinazione d uso prevista e pu comportare gravi rischi di infortunio Il pro duttore non si assume alcuna responsabilit per i...

Страница 21: ...dizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima prov...

Страница 22: ...elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore differenziale L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sic...

Страница 23: ...da taglio trattati con cura e con taglienti affilati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle...

Страница 24: ...re a contatto con cavi elettri ci nascosti oppure con il cavo di collega mento dell apparecchio stesso Il contatto con una linea che conduce tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti met...

Страница 25: ...messa in funzione Carica del pacco batteria vedere fig A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di rimuovere o inserire il pacco batteria nell apparecchio NOTA Non caricare il pacc...

Страница 26: ...re il mandrino ad attacco rapido fino alla battuta e mantenerlo in questa posizione Infilare la lama di taglio necessaria nel mandrino ad attacco rapido spingendola fino a quando non raggiunge la batt...

Страница 27: ...largare la fessura gi tagliata con un attrezzo idoneo ed estrarre il seghetto alternativo Adattare la lama e il numero di corse al materiale da lavorare Per ogni impiego del seghetto alternativo sono...

Страница 28: ...siano stati consigliati da PARKSIDE In caso contrario vi un pericolo di folgorazione o incendio Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dal...

Страница 29: ...danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei cas...

Страница 30: ...usati devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Le batterie difettose o esauste devono ess...

Страница 31: ...cio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno...

Страница 32: ...are online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 80062230 Per garantire una rapida evasione dell o...

Страница 33: ...cionais de origem 35 Informa es relativas a l minas de serra 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver fig A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 36 Verific...

Страница 34: ...serra o Qualquer outra utiliza o ou altera o da m quina considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causa dos pela utiliza o inco...

Страница 35: ...foram medidos de acordo com um processo de verifica o normalizado e podem ser utilizados para compara o com outra ferramenta el trica Os valores totais de vibra o e os valores de emiss es sonoras ind...

Страница 36: ...o danificados ou enrolados aumentam o risco de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize apenas extens es que tamb m sejam adequadas para o exterior A utiliza o de...

Страница 37: ...icas s o perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Fa a uma manuten o cuidadosa das ferra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Verifique se as pe as m veis funcionam corretam...

Страница 38: ...izados e com pe as sobresselentes de origem Desta forma garantida a seguran a da ferramenta el trica b Nunca proceda manuten o de acumula dores danificados Qualquer trabalho de ma nuten o em acumulado...

Страница 39: ...ra des de que esteja equipada com o encabadouro ade quado encabadouro universal de 12 7 mm No com rcio podem ser adquiridas l minas de serra em diferentes comprimentos para todas as finalidades de apl...

Страница 40: ...tes de todos os trabalhos na mesma p ex manuten o troca de ferramenta etc bem como durante o respetivo trans porte e armazenamento Perigo de ferimen tos em caso de uma ativa o involunt ria do interrup...

Страница 41: ...e Alargue a ranhura j serrada com uma ferra menta adequada e retire a serra de sabre Adapte a l mina de serra e o n mero de cursos ao material a trabalhar No com rcio podem ser adquiridas l minas de s...

Страница 42: ...timada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos l...

Страница 43: ...acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedido siga por favor as seguintes instru es Para todos os pedidos de esclarecimento tenha m o o tal o de compra e o n mero do art...

Страница 44: ...tas el tricas usadas t m de ser recolhidas separa damente e submetidas a reciclagem adequada N o deite acumuladores no lixo dom stico Acumuladores com defeito ou usados t m de ser reciclados em confo...

Страница 45: ...s o desta declara o de conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o...

Страница 46: ...ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min Para...

Страница 47: ...pment 49 Information on saw blades 49 Before use 49 Charging the battery pack see fig A 49 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 50 Checking the battery charge level 50 Fittin...

Страница 48: ...saw blades and practical advice on sawing Any other uses of or modifications to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury The manufac turer accepts no resp...

Страница 49: ...a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provision...

Страница 50: ...c shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or...

Страница 51: ...dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recharge o...

Страница 52: ...remain unstable resulting in loss of control Wear a dust mask Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical...

Страница 53: ...re you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to...

Страница 54: ...in injury Turn the quick release chuck as far as the stop and hold it in this position Push the required saw blade into the quick release chuck as far as the stop CAUTION The teeth of the saw blade mu...

Страница 55: ...p the sawn gap using a suitable tool and pull out the sabre saw Use the appropriate saw blade and stroke rate for the material to be worked Saw blades optimised for your sabre saw are available from r...

Страница 56: ...use any accessories not recom mended by PARKSIDE This can lead to electric shock and fire Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of pu...

Страница 57: ...rmal reduction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating...

Страница 58: ...ive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or...

Страница 59: ...conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations...

Страница 60: ...replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230...

Страница 61: ...f r S bels gen 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 62 Originalzubeh r zusatzger te 63 Informationen zu S gebl ttern 63 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akku Pack ins Ger t e...

Страница 62: ...eachten Sie die Informationen zu S gebl ttern und Arbeitshinweise zum S gen Jede andere Ver wendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r...

Страница 63: ...mtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl ufigen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats...

Страница 64: ...eitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz ei...

Страница 65: ...ge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs...

Страница 66: ...it wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mt liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigt...

Страница 67: ...verschiedenen L ngen im Handel erh ltlich HINWEIS TPI teeth per inch die Anzahl der Z hne je 2 54 cm Holzs geblatt Ma e 152 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Beste Eignung zum S gen von Konstruktionsholz Span Platt...

Страница 68: ...Anschlag in das Schnellspannfutter ACHTUNG Die Z hne des S geblatts m ssen dabei nach unten zeigen Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in seine Ausgangsposition zur ckkehren Das S geblatt i...

Страница 69: ...e S geblatt und Hubzahl dem zu bearbeitenden Material an Es sind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L ngen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit g...

Страница 70: ...NG Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Si...

Страница 71: ...brauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im...

Страница 72: ...rfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werde...

Страница 73: ...r Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 201...

Страница 74: ...n Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Mi...

Страница 75: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2020 Ident No PSSA20...

Результаты поиска

Содержание 351750 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 351750 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 351750 2007, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 351750 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 351750 2007

Бренды по названию

Популярные бренды