Parkside 337117 2001, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 60

PBH 800 A1 ■ 16 │
IT
│
MT
1 . Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illumi­
nata.
Il disordine e la scarsa illuminazione dell’a-
rea di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni .
b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti a
rischio di esplosione, in cui siano presenti
liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli elettro-
utensili generano scintille che possono incendia-
re la polvere o i vapori .
c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante
l’uso dell’elettroutensile.
In caso di distrazione,
si potrebbe perdere il controllo dell’appa recchio .
2 . Sicurezza elettrica
a) La spina dell’elettroutensile deve essere idonea
all’inserimento nella presa. La spina non deve
essere assolutamente modificata. Non utiliz­
zare connettori adattatori con elettroutensili
collegati a terra.
Le spine non modificate e le
prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche .
b) Evitare il contatto corporeo con superfici
collegate a terra, come tubi, termosifoni,
stufe e frigoriferi.
Quando il corpo è a diretto
contatto con la terra sussiste un maggiore peri-
colo di scosse elettriche .
c) Tenere gli elettroutensili lontano dalla pioggia
o dall’umidità.
La penetrazione di acqua in un
apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse
elettriche .
d) Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non
conformi, come ad es. per trasportare l’elettro­
utensile, per appenderlo o per scollegare la
spina dalla presa. Tenere il cavo lontano dal
calore, dall’olio, da angoli acuminati o da parti
dell’apparecchio in movimento.
Cavi danneg-
giati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche .
e) Se si lavora all’aperto con un elettroutensile,
utilizzare solo una prolunga indicata anche
per uso esterno.
L’utilizzo di una prolunga
idonea all’uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche .
f) Se è inevitabile l’uso dell’elettroutensile in un
ambiente umido, utilizzare un interruttore
differenziale.
L’uso di un interruttore differenziale
evita il rischio di scosse elettriche .
3 . Sicurezza delle persone
a) Prestare sempre attenzione controllando le
operazioni in corso e procedendo con cura
quando si lavora con un elettroutensile. Non
utilizzare l’elettroutensile se non si è concen­
trati o riposati a sufficienza o se si è sotto
l’influsso di droghe, alcol o farmaci.
Un solo
momento di disattenzione nell’uso dell’elettro-
utensile può dare luogo a gravi lesioni .
b) Indossare dispositivi di protezione individuale
e sempre occhiali di protezione.
L’uso di un
dispositivo di protezione individuale come ma-
scherina antipolvere, scarpe antiscivolo, casco
protettivo o paraorecchi acustici, a seconda
dell’uso e dell’impiego dell’elettroutensile, ridu-
ce il rischio di lesioni .
c) Evitare l’accensione involontaria. Accertarsi
che l’elettroutensile sia spento prima di colle­
garlo all’alimentazione e/o alla batteria,
sollevarlo o trasportarlo.
Se si tiene il dito
sull’interruttore mentre si sposta l’elettroutensile
o si collega l’apparecchio alla rete elettrica con
l’interruttore su ON, si possono verificare infortuni .
d) Rimuovere gli utensili di regolazione o le
chiavi per dadi prima di accendere l’elettro­
utensile.
Un utensile o una chiave lasciati in
una parte rotante dell’apparecchio possono
provocare lesioni .
e) Evitare posture innaturali. Provvedere a una
posizione sicura e mantenere sempre l’equili­
brio.
In tal modo si può controllare meglio
l’elettroutensile, soprattutto in situazioni impreviste .
f) Indossare un abbigliamento idoneo. Non
indossare abiti ampi o gioielli. Tenere lontani
i capelli, gli abiti e i guanti dalle parti in movi­
mento.
Gli abiti ampi e sciolti, i gioielli o i capelli
lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili .
g) Se è possibile montare aspirapolvere e aspi­
ratrucioli, accertarsi che siano collegati e che
vengano utilizzati correttamente.
L’uso di un
aspiratore per polvere può ridurre i pericoli
associati alla polvere .