Parkside 273098, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Страница: 63 / 64

DE
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
GB
Only for EU countries.
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of european directive 2012/19/EU on wasted electrical and
electronic eqipment and its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
FR
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux
déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux
de l’environnement.
IT
Solo per i paesi EU.
1RQVPDOWLUHJOLHOHWWURXWHQVLOLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL
In conformità con la Direttiva Europea 2012/19
(8VXLUL¿XWLGL
apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione nel diritto
nazionale, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e
riciclati nel rispetto dell'ambiente.
NL
Allen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!
Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en
elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet
aan de geldende milieu-eisen.
ES
Solo para países de la UE.
No arroje herramientas eléctricas a la basura doméstica.
Conforme con la Directiva europea 2012/19/EU sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos y la transposición a la legislación
nacional, los residuos de las herramientas eléctricas deben recogerse
de manera selectiva y reciclarse de un modo respetuoso con el medio
ambiente.
PT
Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo cum a directiva europeia 2012/19/EU sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais,
as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.
SE
Gåller endast EU-länder
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta
elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
FI
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/
EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut
on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava
ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
NO
Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må
elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
DK
Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af
elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal
brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner
miljøet mest muligt.
SK
Len pre štáty EÚ
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!
Podía európskej smernice 2012/19
(8RQDNODGDQLVSRXåLWêPL
HOHNWULFNêPLDHOHNWURQLFNêPL]DULDGHQLDPLD]RGSRYHGDM~FLFKXVWDQRYHQt
SUiYQ\FKSUHGSLVRYMHGQRWOLYêFKNUDMtQVDSRXåLWpHOHNWULFNpQiUDGLHPXVt
zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej
recyklácii.
SI
6DPR]DGUåDYHþODQLFH(8
(OHNWULþQLKRURGLMQHPHþLWHPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNH
V skladu z evropsko smernico 2012/19
(8RHOHNWULþQLKLQHOHNWURQVNLK
RGSDGQLKQDSUDYDKLQSUHWYRUERYGUåDYQRSUDYRMHWUHEDRGSDGQD
HOHNWULþQDRURGMD]ELUDWLORþHQRWHUMLKSUHGDWLYRNROMXSULMD]QRUHFLNODåR
HU
Csak EU-tagállamoknak.
Ne dobja az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé!
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2012/19/EU irányelv, valamint ennek a nemzeti jogba való átültetése
DODSMiQDKDV]QiOWHOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPRNDWNO|QN|UQ\H]HWYpGĘ
~MUDKDV]QRVtWiVFpOMiEyONHOOJ\ĦMWHQL
HR
6DPR]D(8GUåDYH
(OHNWULßFQHDODWHQHRGODåLWHXNXFQHRWSDWNH
Prema Europskoj direktivi 2012/19
(8RVWDULPHOHNWULßFQLPL
HOHNWURQLßFNLPVWURMHYLPDLSUHX]LPDQMXXQDFLRQDOQRSUDYRPRUDMX
VHLVWURãHQLHOHNWULßFQLDODWLVDNXSOMDWLRGYRMHQRLRGYHVWLXSRJRQ]D
UHFLNODåX
CZ
3RX]HSUR]HPČ(8
(OHNWULFNêQiVWURMQHOLNYLGXMWHYGRPiFtPRGSDGX
3RGOHHYURSVNpVPČUQLFH
2012/19
(8RRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFKDMHMtKRSURYHGHQtYHYQLWURVWiWQtPSUiYXPXVt
EêWSRXåLWpHOHNWULFNpQiVWURMHWĜtGČQ\DRGYH]HQ\NHNRORJLFNpUHF\NODFL
PL
7\ONRGODSDĔVWZ8(
3URV]ĊQLHZ\U]XFDüHOHNWURQDU]ĊG]LZUD]]RGSDGDPLGRPRZ\PL
=JRGQLH]HXURSHMVNą'\UHNW\Zą
2012/19
(8GRW]XĪ\WHJRVSU]ĊWX
elektrycznego i elektronicznego oraz
RGSRZLHGQLNLHPZSUDZLHQDURGRZ\P]XĪ\WHHOHNWURQDU]ĊG]LDPXV]ąE\ü
oddzielnie zbierane i wprowadzane do
SRQRZQHJRXĪ\WNXZVSRVyEQLHV]NRGOLZ\GODĞURGRZLVND
BG
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
2012/19
(8ɨɬɧɨɫɧɨ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɜɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨɩɪɚɜɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɤɨɢɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɛɢɪɚɬɪɚɡɞɟɥɧɨɢɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɛɴɞɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ
EE
Kehtib vaid EL maade suhtes.
Ärge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega!
Vastavalt EÜ direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib
kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need
keskkonnasõbralikku taasringlusesse.
LV
7LNDLDWWLHFƯEƗX](6YDOVWƯP
1HXWLOL]ƝMLHWHOHNWULVNDVLHUƯFHVNRSƗDUVDG]ƯYHVDWNULWXPLHP
,HYƝURMRW(LURSDV'LUHNWƯYX
2012/19/EU par elektrisko un elektronisko
LHNƗUWXDWNULWXPLHPXQWƗVLHYLHãDQXVDVNDƼƗDUQDFLRQƗOROLNXPGRãDQX
HOHNWULVNDVLHUƯFHVNDVQRNDOSRMXãDVVDYXPnjåXLUMƗVDYƗFGDOƯWLXQ
MƗDWJULHåYLGHLGUDXG]ƯJƗVSƗUVWUƗGHVYLHWƗV
LT
Tik ES šalims.
1HPHVWLHOHNWURVSULHWDLVǐNDUWXVXNLWRPLVQDPǐnjNLRDWOLHNRPLV
3DJDO(XURSRV6ąMXQJRVGLUHNW\Yą
2012/19
(8GơOHOHNWURVLUHOHNWURQLQơV
ƳUDQJRVDWOLHNǐLUMRVY\NG\PRSDJDOQDFLRQDOLQLXVƳVWDW\PXVHOHNWURV
ƳUDQNLXVNXULǐWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDVSDVLEDLJơUHLNLDVXULQNWLDWVNLUDL
LUSHUGXRWLDSOLQNDLQHNHQNVPLQJRSDNDUWRWLQLRSHUGLUELPRƳPRQHL
GR
ȂȩȞȠȖȚĮȤȫȡİȢIJȘȢǼǼ
ȂȘȞʌİIJȐIJİIJĮȘȜİțIJȡȚțȐİȡȖĮȜİȓĮıIJĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ
2012/19
(8 ıȤİIJȚțȐ ȝİ ĮʌȩȕȜȘIJĮ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪțĮȚIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢıIJȠİșȞȚțȩ
įȓțĮȚȠ IJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ
ȤȦȡȚıIJȐțĮȚȞĮʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚʌȡȠȢİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȝİIJȡȩʌȠijȚȜȚțȩ
ʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ