
DRY:
• Shake the water out of all of the parts.
• Place all parts on a dry, clean and absorbent surface and al-
low them to dry completely.
Cleaning with disinfection
Cleaning and disinfection can be carried out in a single cycle
using a chemical preparation process.
To ensure safety when handling chemicals, follow the instruc-
tions for use of the disinfecting agent, particularly the accompa-
nying safety instructions.
Mechanical
cleaning with
disinfection:
EQUIPMENT:
The method has been validated in Europe using:
– Alkaline cleaning agent:
Dr. Weigert neodisher
®
MediClean forte (con-
centration: 0.5%)
– Deionised water
– Cleaning and disinfection device:
Steelco DS800 (in conformance with
DIN EN ISO 15883-1 and 15883-2)
Info:
If a different alkaline cleaning agent is
used, it may also be necessary to use a
neutralising agent. If applicable, follow the
recommendations of the manufacturer of the
chemical.
PROCEDURE:
Programme for cleaning and disinfecting
according to manufacturer’s instructions.
DRY:
Ensure that there is no residual moisture
remaining in the components. Optionally:
•
Shake the water out of all of the parts.
•
Place all parts on a dry, clean and absorbent
surface and allow them to dry completely.
– 26 –
Содержание O-PEP System
Страница 2: ......
Страница 6: ...Vorreinigen 24 Reinigen und desinfizieren 24 Sterilisieren 29 Visuelle Kontrolle und Aufbewahrung 30 6...
Страница 31: ...31...
Страница 34: ......
Страница 38: ...Precleaning 24 Cleaning and disinfecting 25 Sterilising 29 Visual inspection and storage 30 6...
Страница 63: ...31...
Страница 66: ......
Страница 70: ...Voorbereiden 24 Voorreinigen 24 Reinigen en desinfecteren 25 Steriliseren 30 Visuele controle en opbergen 31 6...