Pangea Brands POP-NHL-STAN Скачать руководство пользователя страница 14

14

14

GARANTIE POUR ÉCLATEUR DE MAÏS À AIR CHA

UD COUPE ST

ANLEY®

GARANTIE COMPLÈTE D

’UN AN 

À partir de la da

te d

’acha

t jusqu’à un an par la suit

e, lorsque c

et appareil est utilisé et en

tretenu c

onformémen

t aux instruc

tions 

jointes 

à celui-

ci ou 

fournies 

avec 

celui-

ci, Pangea 

Brands 

paiera pour 

remplac

er l’appar

eil par 

un autr

e de 

type 

ou de 

qualité 

équivalen

ts, ou r

emboursera le prix de l

’acha

t, à sa discr

étion, en cas de vic

es de matériaux ou de fabric

ation.

Pour obt

enir le service au titr

e de la garantie ou tout r

enseignement de dépannage:

Avan

t d’appeler le ser

vice, v

euillez c

onsulter le manuel de l

’usager. P

our communiquer a

vec le c

entre de ser

vice à la clien

tèle

compose

z le : 1-617-638-0001

Pangea Brands ne paiera pas pour :

 

1.  es visit

es de servic

e pour rec

tifier l’installa

tion de votr

e appareil

, vous mon

trer c

omment utiliser l

’appar

eil, remplac

er les 

fusibles, rec

tifier le câblage ou r

emplacer les ampoules

.

2.  L

es répar

ations déc

oulant de l

’utilisation de l

’appar

eil dans un con

tex

te autr

e qu’un f

oyer unifamilial normal

.

3.  L

es coûts associés au tr

ansport ou à la livr

aison de l’appar

eil.

4.  L

es dommages attribuables aux c

auses suivan

tes : ac

cident, modific

ation, usage impr

opre ou abusif

, incendie

, inondation,

 

installation inadéqua

te, ac

tes de D

ieu ou utilisation de pr

oduits non approuv

és par Pangea B

rands

.

5.  L

es répar

ations aux pièc

es ou systèmes r

ésultant d

’une modification non aut

orisée faite à l

’appar

eil.

6.  L

es coûts de ser

vice ou de gar

antie pour les appar

eils utilisés à l’ex

térieur des É

tats-Unis ou du C

anada.

AUCUNE GARANTIE

, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y C

OMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, 

TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU

 

DE QUALITÉ 

MARCHANDE OU ENC

ORE D’APTITUDE 

À UN USAGE P

ARTICULIER A

UTRE QUE CELLE EXPRESSÉMENT 

DÉCRITE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE

. LE FABRIC

ANT DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES APRÈS L

A PÉRIODE DE 

GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. AUCUNE A

UTRE GARANTIE EXPRESSE DONNÉE PAR 

TOUTE PERSONNE

TOUTE ENTITÉ OU ENTREPRISE C

ONCERNANT CE PRODUIT NE SERA LIÉE À PANGEA BRANDS. LE REMPL

ACEMENT EST

 

L’UNIQUE REC

OURS DU CONSOMMA

TEUR. PANGEA BRANDS N’EST P

AS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIREC

TS 

OU ACCESSOIRES DÉC

OULANT DE L

’EMPLOI, DE L

’EMPLOI ABUSIF OU DE L

’INCAP

ACITÉ D

’UTILISER CE PRODUIT. 

EN DÉPIT DE CE QUI PRÉCÈDE, LE REDRESSEMENT DU C

ONSOMMATEUR C

ONTRE PANGEA BRANDS NE DOIT P

AS 

DÉPASSER LE PRIX D

’ACHA

T DU PRODUIT VENDU P

AR CE DERNIER. CETTE GARANTIE N’EST 

VAL

ABLE QUE POUR LE 

CONSOMMA

TEUR ORIGINAL QUI A ACHETÉ LE PRODUIT ET N’EST P

AS TRANSFÉRABLE

.

Certains éta

ts ou certaines pr

ovinc

es n’aut

orisent pas l

’exclusion ou la limita

tion des dommages fortuits ou c

onsécutifs

, ou 

les limitations sur les gar

anties

, de sorte que les limita

tions ou les exclusions ci-

dessus peuven

t ne pas s’appliquer à v

ous. 

Cett

e garan

tie vous donne des dr

oits spécifiques, et v

ous ave

z peut-êtr

e d’autr

es droits

, qui varien

t d’un éta

t à un autre, ou

 

d’une pr

ovinc

e à une autre. 

Cett

e garantie ne s’applique pas à l

’ex

térieur du C

anada et des 50 États des Éta

ts-Unis. 

Communique

z avec 

votr

e marchand aut

orisé Pangea Brands 

pour déterminer si une autr

e garantie s

’applique

.

Conser

vez la pr

ésente garantie et v

otre fac

ture ensemble pour r

éfér

ence ultérieur

e. En c

as de demande de 

service au 

titre de 

cette garantie

, vous de

vrez 

fournir 

une pr

euve d

’acha

t. 

WInscrivez les r

enseignements suiv

ants 

au sujet de votr

e appareil pour 

mieux vous 

aider à obt

enir assistanc

e ou ser

vice en 

cas de 

besoin. Vous devr

ez c

onnaître le

 

numéro de modèle et le numér

o de série au complet

. Vous tr

ouvere

z ces r

enseignements sur la plaque signalétique située sur

 

le produit

.

DOSSIER DU CLIENT 

Date d

’acha

t : 

Magasin/Marchand

Numéro de modèle :

 

Numéro de série

WARRANTY FOR PANGEA BRANDS STANLEY CUP® HOT AIR POPCORN MAKER 

ONE-YEAR FULL WARRANTY 

For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instruction attached to 

or furnished with the product, Pangea Brands will pay for replacing the unit with a unit of like kind and quality, or refund the 

purchase price, at Pangea Brands sole discretion, to correct defects in materials or workmanship. 

To Obtain Warranty Service and Troubleshooting Information: 

If you need service, first check your User Manual. To obtain service, call our Consumer Care Center at : 1-617-638-0001 

Pangea Brands will not pay for: 

1.   Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use your a ppliance, to replace house fuses 

or correct house wiring, or to replace light bulbs. 

2.   Repairs when your appliance is used in other than normal, single-family household use. 

3.   Pickup and delivery. 

4.   Damage resulting from accident, altercation, misuse, abuse, fire, flood, improper installation, acts of God, or use of procucts 

not approved by Pangea Brands. 

5.   Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance. 

6.   Service or warranty support for units located and/or operated outside the United States or Canada. 

NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES 

OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OTHER THAN THOSE EXPRESSILY DESCRIBED 

ABOVE SHALL APPLY. MANUFACTURER FURTHER DISCLAIMS ALL WARRANTIES AFTER THE EXPRESS WARRANTY 

PERIOD STATED ABOVE. NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR ENTITY 

WITH RESPECT TO THE PRODUCT SHALL BE BINDING ON PANGEA BRANDS. REPLACEMENT IS THE EXCLUSIVE 

REMEDY OF THE CONSUMER. PANGEA BRANDS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 

DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, 

CONSUMER’S RECOVERY AGAINST PANGEA BRANDS SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT 

SOLD BY PANGEA BRANDS. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL 

CONSUMER WHO PURCHASED THE PRODUCT AND IS NOT TRANSFERABLE. 

Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations 

on warranties, so limitation or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may 

have other rights that vary from state to state or province to province. 

Outside the 50 United States and Canada, this 

warranty does not apply. Contact your authorized Pangea Brands dealer to determine if another warranty 

applies.

Keep this Warranty and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase for in-

warranty service. 

Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service 

if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on 

the model and serial number label/plate. 

CUSTOMER’S RECORD 

Date of Purchase: 

Store/Dealer: 

Model No.: 

Serial No.:

POP-NHL-STAN popcorn U&C-2013 FA verC.indd   14

13-09-30   12:17 PM

Содержание POP-NHL-STAN

Страница 1: ...NHL STAN MODÈLE POP NHL STAN HOUSEHOLD USE ONLY RÉSERVÉ À L USAGE MÉNAGER STANLEYCUP HOTAIRPOPCORNMAKER ÉCLATEUR DE MAÏS À AIR CHAUD COUPE STANLEY MC POP NHL STAN popcorn U C 2013 FA verC indd 1 13 09 30 12 17 PM ...

Страница 2: ...ts 16 Table des matières Importantes mesures de sécurité 3 Avant votre première utilisation 5 Familiarisez vous avec les pièces de votre éclateur de maïs à air chaud Coupe Stanley MC 6 Utilisation de votre éclateur de maïs à air chaud Coupe Stanley MC 7 Nettoyage de votre éclateur de maïs à air chaud Coupe Stanley MC 10 Recettes de maïs soufflé 11 Garantie limitée d un an 14 Retour pour services o...

Страница 3: ...ITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques certaines mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées afin de réduire le risque d incendie de choc électrique et de blessure y compris celles ci 1 Lisez bien toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées ou les boutons La hotte la chute frontale et la petite pelle chau...

Страница 4: ...tale et la petite pelle chauffe beurre doivent être en place avant de brancher l appareil 14 Le maïs est soufflé à l air chaud dans cet appareil Ne mettez pas d huile de shortening de beurre ni de margarine dans la chambre à éclater L utilisation de ces substances présente des dangers et endommagera l appareil 15 Pour débrancher l appareil tournez l interrupteur sur ARRÊT O puis retirez la fiche d...

Страница 5: ...e ou aux raccords de l appareil FICHE POLARISÉE 1 L appareil est doté d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre 2 Pour réduire tout risque de blessure cette fiche doit être insérée dans une prise correctement installée 3 Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise l inverser Si elle ne s adapte pas sur la prise consulter un électricien agréé AVERTISSEMENT Une utilisation in...

Страница 6: ...On OffSwitch 1 Petite pelle chauffe beurre 2 Hotte 3 Chute frontale 4 Chambre à éclater 5 Couvercle 6 Base 7 Interrupteur d alimentation 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Familiarisez vous avec les pièces de votre éclateur de maïs à air chaud Coupe Stanley MC CARACTÉRISTIQUES NOMINALES 120V 60Hz 1100 WATTS C A SEULEMENT POP NHL STAN popcorn U C 2013 FA verC indd 6 13 09 30 12 17 PM ...

Страница 7: ...brûlure de blessure ou de choc électrique cet appareil ne doit pas servir de jouet à de jeunes enfants et doit être placé hors de leur portée Le couvercle doit être enlevé avant de brancher l appareil Pour préserver l apparence et la durabilité de votre éclateur de maïs Coupe Stanley MC ne mettez aucun aliment ni aucun liquide dans le bol de la Coupe Stanley MC Utilisation de votre éclateur de maï...

Страница 8: ...sucre car cela endommagerait l appareil IMPORTANT N utilisez pas de maïs pour four à micro ondes dans cet éclateur de maïs à air chaud Cet appareil est conçu pour être utilisé avec des grains de maïs réguliers ou de qualité supérieure 4 Placez un bol de 6 L 6 pintes ou plus grand sous le chute frontal Le bol résistant à la chaleur ne doit pas être de plus de 15 cm 6 po de haut afin que l air puiss...

Страница 9: ... tout contact avec des grains chauds gardez le visage et les mains éloignés du couvercle frontal et gardez les enfants à l é cart de l appareil 10 Le cycle d é clatement est complété lorsque le son d é clatement se fait moins fréquent ou moins intense environ 2 à 3 secondes entre les éclatements Pour éviter de brûler le maïs soufflé mettez immédiatement l interrupteur de Marche Arrêt sur ARRÊT O D...

Страница 10: ... la languette située sur la base de l é clateur de maïs fig 5 Instructions d entretien pour l usager Cet appareil requiert peu d e ntretien Il ne contient aucune pièce réparable par l usager N e ssayez pas de le réparer vous même Tout entretien qui requiert un démontage doit être effectué par un technicien de réparation d appareils ménagers agréé CleaningYourStanleyCup HotAirPopcornMaker Be sure t...

Страница 11: ...n 1 quart saucepan over medium heat stirring occasionally until butter is melted Pour over popcorn tossing until completely coated 3 Bake uncovered for 10 minutes stirring after 5 minutes Allow to cool for 10 minutes Recettes de maïs soufflé MAÏS SOUFFLÉ AU CARAMEL ET AUX NOIX Préparation 20 minutes Début à la fin 1 heure 20 minutes 10 tasses de maïs soufflé non salé 3 tasses de noix en moitiés et...

Страница 12: ... un goût à la fois sucré et épicé au maïs soufflé Préparation 10 minutes Début à la fin 30 minutes 10 tasses de maïs soufflé légèrement salé 1 2 tasse de beurre ou de margarine 2 c table de mélasse 2 c thé de gingembre moulu 1 c thé à cannelle moulue 1 4 c thé de sel 1 Chauffez le four à 350 F 175 C Répartissez le maïs soufflé en quantités égales dans deux plats rectangulaires de 13 x 9 x 2 pouces...

Страница 13: ... retirez du feu Versez le mélange uniformément sur le maïs soufflé et remuez rapidement pour l e nrober Ajoutez les bonbons Les mains enduites de graisse formez rapidement des boules de 2 à 3 pouces à partir du mélange et insérez un bâtonnet dans chacune d e lles Déposez sur du papier ciré et laissez figer à température ambiante pendant une heure avant de les emballer ou les ranger BARRES DE CÉRÉA...

Страница 14: ...e de service au titre de cette garantie vous devrez fournir une preuve d achat WInscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit DOSSIER DU CLIENT Date d a...

Страница 15: ...rk 10011 USA REMARQUE Pour la protection du produit nous vous recommandons d assurer le colis 2 Assurez vous de mettre dans le colis votre nom votre adresse de retour le code postal votre numéro de téléphone et une courte description du problème 3 Afin d o btenir un prompt service couvert par la garantie assurez vous de joindre au colis une preuve d achat votre reçu de caisse ou sa copie 4 Pour le...

Страница 16: ...ulez commander des pièces de rechange pour votre Éclateur de maïs veuillez remplir et envoyer le formulaire ci dessous en y joignant un mandat libellé à l ordre de PANGEA BRANDS PANGEA BRANDS Parts Department 6 West 20th Street 3rd Floor New York New York 10011 USA www pangeabrands com PIÈCES DE RECHANGE NOM ADDRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Les prix peuvent changer sans préavis Veuillez faire p...

Отзывы: