Pando PI-3110 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 184

INOXPAN S.L. - 19

Quando a placa está em modo de bloqueio, todos os comandos estão

desactivados, exceto o ON/OFF. Em caso de emergência, é sempre

possível desligar a placa de indução com o comando ON/OFF, mas é

necessário desbloquear a placa na operação seguinte.

Nota:

• A função BOOSTER pode funcionar em todas as zonas de cozedura.

• A zona de cozedura volta à sua configuração inicial após 10 minutos.

• A zona de cozedura flexível volta à sua configuração original após 5 minutos. [APENAS PARA

OS MODELOS PI 3150 - 3151 - 3210 -3211]

• Quando a função booster da 1ª zona de cozedura estiver activada, inicie a 2ª zona de cozedura

e a 1ª zona de cozedura passará automaticamente para o nível 9.

Bloqueio dos comandos

• É possível bloquear os comandos para evitar uma utilização não intencional (por exemplo, a

ativação acidental das zonas de cozedura por crianças).

• Quando os controlos estão bloqueados, todos os controlos, exceto o controlo ON/OFF, estão

desactivados.

Para bloquear os comandos

Prima e mantenha premido o sensor com o símbolo do cadeado, o indicador luminoso mostrará L

Para desbloquear os comandos

Premir e manter premido o sensor com o símbolo do cadeado durante um curto período de tempo.

Controlo do temporizador

• Os modelos PI-3150,3151 e PI-3210,3211 possuem botões independentes de aumento e

diminuição do tempo para cada zona de cozedura.

• Ao premir o sensor de configuração do temporizador, aparece

• Prima a tecla para aumentar ou diminuir o tempo.

• Se já tiver o temporizador programado e depois ativar o modo flex/bridge, o temporizador

será desativado e terá de ser novamente programado (apenas para os modelos PI 3150 -

3151 - 3210 - 3211).

• A hora máxima ajustável é 9:59.

• Depois de programar o tempo de cozedura, o visor indica apenas o tempo restante.

Содержание PI-3110

Страница 1: ...Manual de instalaci n Manual de instala o Manuel d installation Installation manual www pando es PI 3110 PI 3111 PI 3150 PI 3151 PI 3210 PI 3211 V23 1 Model PI 3150...

Страница 2: ...tely forbidden the use of images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written LAS IM GENES MOSTRADAS EN ESTE CAT LOGO NO SON CONTRACTUALES THE IMAGES SHOWN IN THI...

Страница 3: ...ISO 14001 2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n del Medioambiente Environmental Management System Certification C A M P A N A S PLACAS INDUCCI N GAS VINOTECAS LAVAVAJILLAS F R I G O R...

Страница 4: ...ibles inexactitudes imputables a errores de im prenta o de transcripci n contenidas en este manual Se reserva el derecho de po der aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere...

Страница 5: ...adap tarnos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier hogar Electrodom sticos tale...

Страница 6: ...Este electrodo m stico est marcado conforme a la directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL...

Страница 7: ...eque os 20 10 AJUSTES DE CALEFACCI N 20 A 3110 3111 3150 3151 20 PARA 3210 3211 20 11 CUIDADO Y LIMPIEZA 21 12 CONSEJOS Y SUGERENCIAS 22 13 VISUALIZACI N E INSPECCI N DE AVER AS 23 14 ESPEC FICO PARA...

Страница 8: ...USUARIO O PERSONAL NO AUTORIZADO NO QUEDAR CUBIER TO POR LA GARANT A AUNQUE SIGA VIGENTE Si repara o sustituye alguna pieza del aparato a menos que se reco miende espec ficamente en el manual Cualquie...

Страница 9: ...aparato no est previsto para el funcionamiento con un reloj tem por izador externo o un mando a distancia Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por per sonas con capacidades...

Страница 10: ...se o de empezar a arder No utilice recipientes de material sint tico o de aluminio podr an fundir se sobre los fogones a n calientes No cubra nunca el aparato con un trapo o con una hoja de protecci n...

Страница 11: ...s modificaciones en la instalaci n el ctrica dom stica s lo deben ser realizadas por un electricista cualificado SI SE PRODUCE CUALQUIER DA O DURANTE ESTE PROCESO QUE HAYA SIDO REALIZADO POR UN USUARI...

Страница 12: ...re la vitrocer mica No d golpes a los bordes del cristal con las cacerolas Aseg rese de que la ventilaci n del aparato se haga seg n las instruc ciones del fabricante No coloque ni deje cacerolas vac...

Страница 13: ...as EL USO DE OLLAS INADECUADAS O DE UN CRISTAL ADAPTADOR PARA EL USO DE OLLAS INADECUADAS O DE UN CRISTAL ADAPTADOR PARA INDUCCI N ORIGINA LA CONCLUSI N PREMATURA DE LA GARANT A INDUCCI N ORIGINA LA C...

Страница 14: ...o de zona de cocci n 2 Control ON OF 3 Bloqueo 4 Pausa 5 Control t ctil deslizante de potencia 6 Augmento del tiempo del temporizador 7 Disminuci n del tiempo del temporizador 8 Booster BISELADO 2 Bas...

Страница 15: ...ont 20mm Left 6mm Right 6mm Rear 6mm Basalt gray by Schott 9 9 9 PI 3151 9 9 9 1 Icono indicativo de zona de cocci n 2 Control ON OF 3 Bloqueo 4 Pausa 5 Activaci n del rea flexible Bridge 6 Control t...

Страница 16: ...Rear 6mm 9 9 9 9 Basalt gray by Schott PI 3210 9 9 9 9 1 Icono indicativo de zona de cocci n 2 Control ON OF 3 Bloqueo 4 Pausa 5 Activaci n del rea flexible Bridge 6 Control t ctil deslizante de pote...

Страница 17: ...ue no es necesario aplicar presi n Utiliza la yema del dedo no la punta Oir un pitido cada vez que se registre una pulsaci n Aseg rese de que los mandos est n siempre limpios secos y que no haya ning...

Страница 18: ...icamente bater as de cocina con una base ade cuada para la cocci n por inducci n Busque el s mbolo de inducci n en el envase o en la parte inferior de la sart n Puede comprobar si su bater a de cocina...

Страница 19: ...s Ponga un im n sobre el fondo externo de la cacerola debe quedarse pegado N NO OT TA A El sobrecalentamiento de una olla vac a con un fondo curvado o con logotipo o un hueco estampado en el centro po...

Страница 20: ...te agua debe calentarse en algunos segundos Ponga un im n sobre el fondo externo de la cacerola debe quedarse pegado N NO OT TA A El sobrecalentamiento de una olla vac a con un fondo curvado o con log...

Страница 21: ...a cocci n Apague la zona de cocci n desplaz ndola hasta 0 o Pulse la Tecla sensora ON OFF durante tres segundos Cuidado con las superficies calientes El indicador de calor residual mostrar H indicando...

Страница 22: ...e vuelve a su ajuste original transcurridos 5 minutos SOLO PARA LOS MODELOS PI 3150 3151 3210 3211 Al activarse la funci n booster de la 1 zona de cocci n inicie la 2 zona de cocci n y la 1 zona de co...

Страница 23: ...inmediatamente y la placa se apaga autom ticamente al cabo de 2 minutos Las personas con un marcapasos card aco deben con sultar con su m dico antes de utilizar esta unidad Tablas de tiempos de apagad...

Страница 24: ...m s grandes 2 Para activar la zona bridge hay que pulsar el sensor con el icono El ajuste de potencia funciona como cualquier otra zona normal Si la olla se mueve de la parte delantera a la trasera o...

Страница 25: ...ior al m s bajo para garantizar que los ali mentos se cocinen correctamente en el tiempo recomendado Filete a la plancha Para cocinar jugosos y sabrosos filetes 1 Deje la carne a temperatura ambiente...

Страница 26: ...e con la placa de inducci n para encontrar los ajustes que mejor se adapten a usted PARA 3110 3111 3150 3151 3210 3211 Detecci n de art culos peque os Cuando se deja sobre la placa una sart n de tama...

Страница 27: ...ucci n pero tenga cuidado con las superficies calientes de la zona de cocci n 1 Desconecte la alimentaci n de la placa de cocci n en la pared 2 Sujete la cuchilla o el utensilio en un ngulo de 30 y ra...

Страница 28: ...s normal pero el ruido deber a atenuarse o desaparecer por completo al reducir el ajuste de calor Ruido del ventilador procedente de la placa de inducci n El ventilador de refrigeraci n integrado en s...

Страница 29: ...ente puede ser demasiado alta La entrada o salida de aire puede estar bloqueada Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Algo va mal con el ventilador La placa de alimentaci...

Страница 30: ...a reiniciar la unidad Compruebe si hay alguna obstrucci n en la ventilaci n Si el problema persiste llame al servicio t cnico E6 Alta temperatura del IGBT 2 3150 3151 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS QU HACER...

Страница 31: ...enda despu s de que la es normal C3 Sensor de temperatura de la placa vitrocer mica Es alta Por favor reinicie despu s de que la placa de inducci n se enfr e C2 Sensor de temperatura del IGBT Est alto...

Страница 32: ...cies interiores de la encimera debe ser de al menos 3 mm ADVERTENCIA Garantizar una ventilaci n adecuada Aseg rese de que la placa de inducci n est bien ventilada y que la entrada y salida de aire no...

Страница 33: ...ant a Vidrio sobre encimera El remate perimetral debe realizarse con la junta incluida en el producto pegandola en el reborde inferior de la placa a 2 mm del borde exterior despu s de haber quitado la...

Страница 34: ...to 520 590 50 50 4 60 Dimensiones en mm 524 594 5 MEDIDAS DE ENCASTRE PLACAS DE INDUCCI N modelo 3111 E d ME s Z K K Z E D Z E dZ K Tama o del vidrio Tama o del corte Distancia m nima Tama o del vidri...

Страница 35: ...orde inferior de la placa a 2 mm del borde exterior despu s de haber quitado la l mina de protecci n La junta entre la placa de cocci n y la encimera no se debe hacer con selladores ni silicona El uso...

Страница 36: ...m Espesor vidrio Altura total producto 520 590 480 50 50 4 50 Dimensiones en mm 524 594 5 MEDIDAS DE ENCASTRE PLACAS DE INDUCCI N modelo 3151 E d ME s Z K K Z E D Z E dZ K Tama o del vidrio Tama o del...

Страница 37: ...nferior de la placa a 2 mm del borde exterior despu s de haber quitado la l mina de protecci n La junta entre la placa de cocci n y la encimera no se debe hacer con selladores ni silicona El uso de es...

Страница 38: ...m Espesor vidrio Altura total producto 520 590 480 50 50 4 50 Dimensiones en mm 524 594 5 MEDIDAS DE ENCASTRE PLACAS DE INDUCCI N modelo 3211 E d ME s Z K K Z E D Z E dZ K Tama o del vidrio Tama o del...

Страница 39: ...der acceder f cilmente al interruptor de aislamiento con la placa de cocci n instalada En caso de duda sobre la instalaci n consulte SAT PANDO El cable de alimentaci n no es accesible a trav s de puer...

Страница 40: ...tamente encima de un lavavajillas frigor fico congelador lavadora o secadora de ropa ya que la humedad podr a da ar el sistema electr nico de la placa 3 La pared y la zona de calentamiento inducido po...

Страница 41: ...tocar ninguna pieza caliente y debe colocarse de forma que su temperatura no superare los 75 C en ning n momento Compruebe con un electricista si el sistema de cableado dom stico es adecuado sin alter...

Страница 42: ...1 5mm 2 5x2 5mm 2 4x2 5mm 2 H07RN F L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 Red Conexi n Cable Calibre de protecci n CONEXI N EL CTRICA 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V N2 N1 L2 L1 Yellow Green Black Br...

Страница 43: ...integral Pando cooking Logo Vectorial Logo Tipogr fic integral Pando cooking Logo Tipogr fic ES 19 FICHAS T CNICAS DE LOS MODELOS PI 3110 3111 PI 3150 3151 PI 3210 3211 37...

Страница 44: ...Boost W 2 100 Zona de cocci n C dimensi n serigrafia mm Anillo doble 290 mm Zona de cocci n C potencia W 3 000 Zona de cocci n C potencia Boost W 3 800 CARACTER STICAS EST TICAS Color panel de contro...

Страница 45: ...C dimensi n serigrafia mm 280 Zona de cocci n C potencia W 2 800 Zona de cocci n C potencia Boost W 3 700 CARACTER STICAS EST TICAS Color panel de control Azul Blue Cristal Vitroceramico templado bis...

Страница 46: ...cci n C potencia W 2 200 Zona de cocci n C potencia Boost W 3 200 Zona de cocci n D dimensi n serigrafia mm 205 x 185 Zona de cocci n D potencia W 2 200 Zona de cocci n D potencia Boost W 3 200 CARACT...

Страница 47: ...mplan los requisitos de los est ndares de seguridad y normativa de potencia el ctrica Cualquier aver a desperfecto o mal funcionamiento ocasionado por una incorrecta instalaci n o uso Aver as o desper...

Страница 48: ......

Страница 49: ...cas d ventuelles inexactitudes attribua bles des erreurs d impression ou de transcription contenues dans ce manuel Il se r serve le droit d apporter ses produits les modifications qu il juge n cessai...

Страница 50: ...a qualquer tipo de cozinha segundo as necessidades apresentadas Tamb m lhe mostramos a nossa cole o de eletrodom sticos imprescind veis em qualquer cozinha tais como a nova cole o de Fornos e Micro On...

Страница 51: ...produto Este eletrodom s tico est marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamento el trico e eletr nico WEEE PROTE O DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS...

Страница 52: ...s 20 10 DEFINI ES DE AQUECIMENTO 20 PARA 3110 3111 3150 3151 20 FOR 3210 3211 20 11 CUIDADOS E LIMPEZA 21 12 DICAS E SUGEST ES 22 13 VISUALIZA O E INSPEC O DE AVARIAS 23 14 ESPEC FICO PARA 3150 3151 2...

Страница 53: ...RANTE ESTE PROCESSO QUE TENHAM SIDO CAUSADOS POR UM UTILIZADOR N O AUTORI ZADO OU POR PESSOAL N O AUTORIZADO N O S O COBER TOS PELA GARANTIA MESMO QUE ESTA AINDA SEJA V LIDA Se cozinhar sobre uma supe...

Страница 54: ...o com um temporizador externo ou um controlo remoto Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou...

Страница 55: ...terial corre o risco de derreter ou de se incendiar N o utilizar recipientes de pl stico ou de alum nio estes podem derreter na placa de cozedura Nunca cobrir o aparelho com um pano ou uma folha de pr...

Страница 56: ...por um electricista qualificado SE OCORRER QUALQUER DANO DURANTE ESTE PROCESSO QUE TENHA SIDO POR UM UTILIZADOR N O AUTORIZADO OU POR PESSOAL N O AUTORIZADO N O SER COBERTO PELA GARANTIA MESMO QUE ES...

Страница 57: ...cer mica Evitar deixar cair objectos sobre a placa vitrocer mica N o bater nas bordas do vidro com as panelas Assegurar que o aparelho ventilado de acordo com as instru es do fabricante N o colocar ou...

Страница 58: ...imperativo desligar o aparelho da rede el ctrica e avisar o servi o p s venda As repara es s podem ser efectuadas por pessoal qualificado Nunca abrir o aparelho sozinho AVISO Se a superf cie estiver...

Страница 59: ...a zona de cozedura 2 Controlo ON OF 3 Bloqueio 4 Pausa 5 Controlo t til do seletor de pot ncia 6 Incremento do tempo do temporizador 7 Diminui o do tempo do temporizador 8 Refor o 2 ECR PI 3110 3111 B...

Страница 60: ...OF 3 Bloqueio 4 Pausa 5 Ativa o da zona flex vel Bridge 6 Controlo t til do seletor de pot ncia 7 Diminui o do tempo do temporizador 8 Incremento do tempo do temporizador 9 Refor o 3 ECR PI 3150 3151...

Страница 61: ...Bloqueio 4 Pausa 5 Ativa o da zona flex vel Bridge 6 Controlo t til do seletor de pot ncia 7 Diminui o do tempo do temporizador 8 Incremento do tempo do temporizador 9 Refor o 4 ECR PI 3210 3211 BEVE...

Страница 62: ...retamente atrav s do aquecimento da superf cie do vidro O vidro s aquecido porque a frigideira acaba por o aquecer Panela de ferro Circuito magn tico Placa de vidro cer mico Placa de vidro cer mico Bo...

Страница 63: ...a o inoxid vel puro alum nio ou cobre sem base magn tica vidro madeira porcelana cer mica e faian a N o utilizar utens lios de cozinha com arestas vivas ou bases curvas Assegurar se de que a base da...

Страница 64: ...ico cobre lat o vidro cer mica porcelana Base fer romagn ticaBase de alum nioAnel ferromagn tico Demasiado longe Elemento ferromagn tico Base mais pequena do que a panela Elemento ferromagn tico n o p...

Страница 65: ...dura por indu o As recomenda es acima referidas devem ser tidas em conta para evitar quaisquer problemas ou inconvenientes durante a cozedura 8 COMO UTILIZAR A SUA PLACA DE INDU O In cio da cozedura P...

Страница 66: ...remir a tecla de sensor ON OFF durante 3 segundos Cuidado com as superf cies quentes O indicador de calor residual apresenta H indicando a zona de cozedura que est quente ao toque Desaparece quando a...

Страница 67: ...mplo a ativa o acidental das zonas de cozedura por crian as Quando os controlos est o bloqueados todos os controlos exceto o controlo ON OFF est o desactivados Para bloquear os comandos Prima e manten...

Страница 68: ...eguinte PI 3110 3111 N vel de pot ncia 1 5 8 9 Temporizador de trabalho predefinido Tempo 8 8 8 PI 3150 3151 N vel de pot ncia Pausa 1 5 8 9 Temporizador de trabalho predefinido Tempo 8 8 8 1 5 PI 321...

Страница 69: ...r com vasos maiores 2 Para ativar a zona de ponte prima o sensor com o cone A defini o de pot ncia funciona como qualquer outra zona normal Se o fog o for deslocado da frente para tr s ou vice versa a...

Страница 70: ...empo recomendado Bife do lombo grelhado Para cozinhar bifes suculentos e saborosos 1 Deixe a carne repousar temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes de a cozinhar 2 Aquecer uma frigideir...

Страница 71: ...o modo de espera em 1 minuto A ventoinha continua a cozinhar na placa de indu o durante mais 1 minuto 10 DEFINI ES DE TEMPERATURA As defini es abaixo indicadas servem apenas de orienta o A regula o e...

Страница 72: ...gue a alimenta o el ctrica da placa na parede 2 Segure a l mina ou o utens lio num ngulo de 30 e raspe a sujidade ou o derrame numa zona fria da placa 3 Limpe qualquer sujidade ou derrame com um pano...

Страница 73: ...or indu o Isto normal mas o ru do deve atenuar se ou desaparecer completamente reduzindo a regula o do calor Ru do da ventoinha da placa de indu o A ventoinha de arrefecimento integrada na sua placa d...

Страница 74: ...a o el ctrica est danificada A temperatura ambiente pode ser demasiado elevada A entrada ou a sa da de ar pode estar bloqueada Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica O tipo de panela e...

Страница 75: ...ante um per odo de tempo prolongado Limpeza da zona de opera es 15 ESPEC FICO PARA 3110 3111 C DIGO DE AVARIA PROBLEMA SOLU O Recupera o autom tica E1 A tens o de alimenta o superior tens o nominal E2...

Страница 76: ...is de a placa de indu o arrefecer Resolu o de problemas para as zonas 3 e 4 C digo de avaria Problema Solu o Auto recupera o EL A tens o de alimenta o superior tens o nominal EH A tens o de alimenta o...

Страница 77: ...para evitar que o revestimento se descole Por conseguinte a parede traseira e as superf cies adjacentes A rea circundante deve poder suportar uma temperatura de 90 C 17 INSTALA O Selec o do equipamen...

Страница 78: ...dificultar o acesso ou a remo o p a r a e f e i t o s de manuten o Os danos ou custos resultantes do incumprimento n o ser o cobertos pela garantia coberto pela garantia do produto Vidro no tampo de t...

Страница 79: ...Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total do produto A1 B1 C D E F G H 520 590 495 565 50 50 Dimens es em mm Tamanho do vidro Tamanho do corte Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total...

Страница 80: ...i o do per metro deve ser efectuada com a junta inclu da no produto colando a na flange inferior do a placa a 2 mm do bordo exterior depois de r e m o v i d a a pel cula protetora Prateleira separador...

Страница 81: ...amanho do corte Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total do produto A1 B1 C D E F G H 520 590 560 50 50 50 Tamanho do vidro Tamanho do corte Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total do...

Страница 82: ...i o do per metro deve ser efectuada com a junta inclu da no produto colando a na flange inferior do a placa a 2 mm do bordo exterior depois de r e m o v i d a a pel cula protetora Prateleira separador...

Страница 83: ...amanho do corte Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total do produto A1 B1 C D E F G H 520 590 560 50 50 50 Tamanho do vidro Tamanho do corte Dist ncia m nima Espessura do vidro Altura total do...

Страница 84: ...ser facilmente acess vel ao cliente com a placa instalada Se tiver alguma d vida sobre a instala o contacte nos SAT PANDO Depois de instalar a placa de cozinhar certifique se de que O cabo de alimenta...

Страница 85: ...a opera o por conta pr pria 2 A placa N O DEVE ser instalada diretamente por cima de uma m quina de lavar lou a de um frigor fico de um congelador de uma m quina de lavar roupa ou de uma m quina de se...

Страница 86: ...eratura n o exceda 75 C em qualquer altura Verifique com um eletricista se o sistema de cablagem dom stica adequado sem altera es Qualquer modifica o s pode ser efectuada por um eletricista qualificad...

Страница 87: ...o Cabo Medidores de prote o 220 240V 50 60Hz L1 N1 L1 N L2 N2 L2 N 5x1 5mm 2 16A 220 240V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N 5x2 5mm 2 32A 400V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 4x2 5mm 2 H07RN F 16A N2 N1 L2 L1...

Страница 88: ...19 FICHAS DE DADOS PARA OS MODELOS PI 3110 3111 PI 3150 3151 PI 3210 3211 37...

Страница 89: ...cia de arranque W 2 100 Zona de cozedura C dimens o da serigrafia mm Anel duplo 290 mm Zona de cozedura C pot ncia W 3 000 Zona de cozedura C Pot ncia de arranque W 3 800 CARACTER STICAS EST TICAS Cor...

Страница 90: ...3 200 Zona de cozedura C dimens o da serigrafia mm 280 Zona de cozedura C pot ncia W 2 800 Zona de cozedura C Pot ncia de arranque W 3 700 CARACTER STICAS EST TICAS Cor do painel de controlo Azul Blue...

Страница 91: ...edura C pot ncia W 2 200 Zona de cozedura C Pot ncia de arranque W 3 200 Zona de cozedura D dimens o da serigrafia mm 205 x 185 Zona de cozedura D pot ncia W 2 200 Zona de cozedura D Pot ncia de arran...

Страница 92: ...la inobserv ncia ou cumprimento das instru es de seguran a recomenda es de utiliza o e manuten o constantes dos manuais do equipamento Quando o produto se destina a uma utiliza o comercial ou n o resi...

Страница 93: ......

Страница 94: ...cas d ventuelles inexactitudes attribua bles des erreurs d impression ou de transcription contenues dans ce manuel Il se r serve le droit d apporter ses produits les modifications qu il juge n cessai...

Страница 95: ...ation qui nous permettent de nous adapter tout type de cuisine en fonction des besoins qui se pr sentent Nous vous montrons galement notre collection d appareils lectrom nagers es sentiels dans n impo...

Страница 96: ...e produit Cet appareil lectrodomes tique est marqu selon la directive europ enne 2012 19 EU relati ve aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET TRAITEME...

Страница 97: ...objets 20 10 R GLAGES DE CHALEUR 20 POUR 3110 3111 3150 3151 20 FOR 3210 3211 20 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 21 12 CONSEILS ET ASTUCES 22 13 VISUALISATION ET INSPECTION DES D FAUTS 23 14 SP CIFIQUE POUR...

Страница 98: ...ESSUS PAR UN UTILI SATEUR NON AUTORIS OU DU PERSONNEL NON AUTORIS N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE M ME SI ELLE EST ENCORE VALABLE Si vous cuisinez sur une surface de cuisson cass e ou fissur e Si la...

Страница 99: ...peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience condition qu ils soient surveill s lor...

Страница 100: ...luminium ils pourraient fondre sur les plaques de cuisson chaudes Ne jamais couvrir l appareil avec un chiffon ou une feuille de protection Il pourrait devenir tr s chaud et s enflammer Cet appareil p...

Страница 101: ...e l installation lectrique domestique ne doivent tre effectu es que par un lectricien qualifi EN CAS D INCIDENCE TOUT DOMMAGE SURVENU AU COURS DE CE PROCESSUS ET QUI A T PAR UN UTILISATEUR OU UN PERSO...

Страница 102: ...ramique vitez de laisser tomber des objets m me petits sur la table de cuisson en vitroc ramique Ne pas heurter les bords du verre avec les casseroles Veillez ce que l appareil soit ventil conform men...

Страница 103: ...l appareil et d avertir le service apr s vente Les r parations ne peuvent tre effectu es que par du personnel qualifi N ouvrez jamais l appareil vous m me AVERTISSEMENT Si la surface est fissur e teig...

Страница 104: ...e cuisson 2 Contr le ON OF 3 Blocage 4 Pause 5 Contr le tactile du curseur de puissance 6 Incr mentation du temps de la minuterie 7 Diminution du temps de la minuterie 8 Booster 2 AFFICHAGE PI 3110 31...

Страница 105: ...3 Blocage 4 Pause 5 Activation de la zone flexible pont 6 Contr le tactile du curseur de puissance 7 Diminution du temps de la minuterie 8 Incr mentation du temps de la minuterie 9 Booster 3 AFFICHAGE...

Страница 106: ...Pause 5 Activation de la zone flexible pont 6 Contr le tactile du curseur de puissance 7 Diminution du temps de la minuterie 8 Incr mentation du temps de la minuterie 9 Booster 4 AFFICHAGE PI 3210 321...

Страница 107: ...irectement dans la po le plut t qu indirectement en chauffant la surface en verre Le verre n est chauff que parce que la po le finit par le chauffer Pot de fer Circuit magn tique Plaque de verre c ram...

Страница 108: ...pur aluminium ou cuivre sans base magn tique verre bois porcelaine c ramique et fa ence N utilisez pas d ustensiles de cuisine aux bords irr guliers ou aux bases incurv es Assurez vous que la base de...

Страница 109: ...tique Mat riaux inadapt s aluminium et acier inoxydable avec fond non ferromagn tique cuivre laiton verre c ramique porcelaine Base ferromagn tiqueBase en aluminiumAnneau ferromagn tique Trop loin l m...

Страница 110: ...ne soit pas adapt la cuisson par induction Les recommandations ci dessus doivent tre prises en compte pour viter tout probl me ou inconv nient lors de la cuisson 8 COMMENT UTILISER VOTRE PLAQUE DE CU...

Страница 111: ...r la touche ON OFF pendant trois secondes Attention aux surfaces chaudes L indicateur de chaleur r siduelle s affiche H pour indiquer la zone de cuisson chaude au toucher Il dispara t lorsque la surfa...

Страница 112: ...lisation involontaire par exemple si un enfant allume accidentellement les zones de cuisson Lorsque les commandes sont verrouill es toutes les commandes l exception de la commande ON OFF sont d sactiv...

Страница 113: ...ce 1 5 8 Temps de travail par d faut Time 8 8 8 PI 3150 3151 Niveau de puissance Pause 1 5 8 Temps de travail par d faut Time 8 8 8 1 5 PI 3210 3211 Niveau de puissance 1 5 8 Temps de travail par d fa...

Страница 114: ...zone pont appuyez sur le capteur avec l ic ne Le r glage de la puissance fonctionne comme n importe quelle autre zone normale Si la cuisini re est d plac e de l avant vers l arri re ou inversement la...

Страница 115: ...recte des aliments dans le temps recommand Steak de filet grill Pour cuisiner des steaks juteux et savoureux 1 Laisser la viande reposer temp rature ambiante pendant environ 20 minutes avant de la cui...

Страница 116: ...Le ventilateur continue de cuire sur la table de cuisson induction pendant 1 minute suppl mentaire 10 R GLAGES DE LA TEMP RATURE Les r glages indiqu s ci dessous sont donn s titre indicatif Le r glag...

Страница 117: ...n lectrique de la table de cuisson au niveau du mur 2 Tenez la lame ou l ustensile un angle de 30 et grattez la salet ou les d bordements sur une zone froide de la table de cuisson 3 4 Essuyez toute s...

Страница 118: ...mais le bruit devrait s att nuer ou dispara tre compl tement en r duisant le r glage de la chaleur Bruit du ventilateur de la plaque induction Le ventilateur de refroidis sement int gr votre table de...

Страница 119: ...arte d alimentation est endommag e La temp rature ambiante peut tre trop lev e L entr e ou la sortie d air peut tre bloqu e Si le probl me persiste contactez le support technique Le type de pan est er...

Страница 120: ...olong e Nettoyage de la zone d op rations 15 SP CIFIQUE POUR 3110 3111 CODE DE D FAUT PROBL ME SOLUTION R cup ration automatique E1 La tension d alimentation est sup rieure la tension nominale E2 Mise...

Страница 121: ...nage pour les zones 3 et 4 Code d erreur Probl me Solution Auto r cup ration EL La tension d alimentation est sup rieure la tension nominale EH La tension d alimentation est inf rieure la tension nomi...

Страница 122: ...r des temp ratures non inf rieures 150 C afin d viter que le panneau ne se d colle Par cons quent la paroi arri re et les surfaces adjacentes et La zone environnante doit pouvoir r sister une temp rat...

Страница 123: ...t rendre difficile l acc s ou le retrait p o u r l entretien Les dommages ou les co ts r sultant de la non conformit ne sont pas couverts par la garantie couverts par la garantie du produit Verre sur...

Страница 124: ...nce minimale Epaisseur du verre Hauteur totale du produit A1 B1 C D E F G H 520 590 495 565 50 50 Dimensions en mm Taille du verre Taille de la coupe Distance minimale Epaisseur du verre Hauteur total...

Страница 125: ...la plaque 2 mm du bord ext rieur apr s avoir retir le film protecteur Tablette de s paration pour une isolation thermique et une ventilation optimales Le joint entre la table de cuisson et le plan de...

Страница 126: ...e plan de travail DIMENSIONS DE MONTAGE MOD LE 3151 Taille du verre Taille de la coupe Distance minimale Epaisseur du verre Hauteur totale du produit A1 B1 C D E F G H 520 590 560 50 50 50 Taille du v...

Страница 127: ...la plaque 2 mm du bord ext rieur apr s avoir retir le film protecteur Tablette de s paration pour une isolation thermique et une ventilation optimales Le joint entre la table de cuisson et le plan de...

Страница 128: ...de travail DIMENSIONS DE MONTAGE MOD LE 3211 Taille du verre Taille de la coupe Distance minimale Epaisseur du verre Hauteur totale du produit A1 B1 C D E F G H 520 590 560 50 50 50 Taille du verre Ta...

Страница 129: ...ue la table de cuisson est install e Si vous avez des questions concernant l installation veuillez nous contacter SAT PANDO Apr s avoir install la table de cuisson assurez vous que Le c ble d alimenta...

Страница 130: ...ce N effectuez jamais l op ration vous m me 2 La table de cuisson NE DOIT PAS tre install e directement au dessus d un lave vaisselle d un r frig rateur d un cong lateur d un lave linge ou d un s che...

Страница 131: ...rties chaudes et doit tre plac de mani re ce que sa temp rature ne d passe pas 75 C tout moment V rifiez aupr s d un lectricien si le syst me de c blage domestique est adapt sans modification Toute mo...

Страница 132: ...rt Web Connexion C ble Jauges de protection 220 240V 50 60Hz L1 N1 L1 N L2 N2 L2 N 5x1 5mm 2 16A 220 240V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N 5x2 5mm 2 32A 400V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 4x2 5mm 2 H07RN F...

Страница 133: ...19 FICHES TECHNIQUES POUR LES MOD LES PI 3110 3111 PI 3150 3151 PI 3210 3211 37...

Страница 134: ...oint W 2 100 Zone de cuisson C dimension de la s rigraphie mm Anneau double 290 mm Zone de cuisson C puissance W 3 000 Zone de cuisson C Puissance d appoint W 3 800 CARACT RISTIQUES ESTH TIQUES Couleu...

Страница 135: ...00 Zone de cuisson C dimension de la s rigraphie mm 280 Zone de cuisson C puissance W 2 800 Zone de cuisson C Puissance d appoint W 3 700 CARACT RISTIQUES ESTH TIQUES Couleur du panneau de contr le Az...

Страница 136: ...n C puissance W 2 200 Zone de cuisson C Puissance d appoint W 3 200 Zone de cuisson D dimension de la s rigraphie mm 205 x 185 Zone de cuisson D puissance W 2 200 Zone de cuisson D Puissance d appoint...

Страница 137: ...l inobservation des consignes de s curit des recommandations d utilisation et d entretien figurant dans les manuels de l quipement Lorsque le produit est destin un usage commercial ou non r sidentiel...

Страница 138: ...42...

Страница 139: ...ld liable for any possible inaccuracies due to printing or transcription errors in this manual The manufacturer reserves the ri ght to incorporate modifications considered useful or necessary into the...

Страница 140: ...s Four types of installation making possible to adapt oursel ves to any type of kitchen based on different needs At the same time we take the opportunity to introduce you our collection of in hou se e...

Страница 141: ...ri cal appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic appliance waste WEEE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The...

Страница 142: ...HEAT SETTINGS 20 FOR 3110 3111 3150 3151 20 FOR 3210 3211 20 11 CARE AND CLEANING 21 12 HINTS AND TIPS 22 13 FAULT VISUALISATION AND INSPECTION 23 14 SPECIFIC FOR 3150 3151 24 15 SPECIFIC FOR 3110 311...

Страница 143: ...D PERSONNEL IT WILL NOT BE COVERED BY THE WARRANTY EVEN IF IT REMAINS VALID If you cook on a broken or cracked cooking surface If the cooktop surface is broken or cracked immediately disconnect the ap...

Страница 144: ...or remote control This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience if they have been given sup...

Страница 145: ...risk of melting or catching fire Do not use plastic or aluminium containers they could melt on hot hobs Never cover the appliance with a cloth or a protective sheet It could get very hot and ignite T...

Страница 146: ...nstallation should only be carried out by a qualified electrician IF ANY DAMAGE OCCURS DURING THIS PROCESS THAT HAS BEEN CARRIED OUT BY AN UNAUTHORISED USER OR PERSONNEL IT WILL NOT BE COVERED BY THE...

Страница 147: ...pping objects even small ones on the glass ceramic hob Do not strike the edges of the glass with the pans Ensure that the appliance is ventilated according to the manufacturer s instructions Do not pl...

Страница 148: ...hob it is imperative that the appliance is disconnected from the mains and the after sales service is notified Repairs may only be carried out by qualified personnel Never open the appliance yourself...

Страница 149: ...oking zone indicator icon 2 ON OF control 3 Blocking 4 Pause 5 Power slider touch control 6 Timer time increment 7 Decrease of timer time 8 Booster 2 DISPLAY PI 3110 3111 BEVELING 1 5 1 8 5 7 3 6 5 4...

Страница 150: ...ON OF control 3 Blocking 4 Pause 5 Activation of the flexible area Bridge 6 Power slider touch control 7 Decrease of timer time 8 Timer time increment 9 Booster 3 DISPLAY PI 3150 3151 BEVELING 1 7 8...

Страница 151: ...F control 3 Blocking 4 Pause 5 Activation of the flexible area Bridge 6 Power slider touch control 7 Decrease of timer time 8 Timer time increment 9 Booster 4 DISPLAY PI 3210 3211 BEVELING 1 7 8 9 1 7...

Страница 152: ...y in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass is heated only because the frying pan eventually heats it Iron pot Magnetic circuit Ceramic glass plate Ceramic glass pl...

Страница 153: ...f the following materials are not suitable pure stainless steel aluminium or copper without magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or curved b...

Страница 154: ...nless steel with non ferro magnetic bottom copper brass glass ceramics porcelain Ferromagnetic baseAluminium baseFerromagnetic ring Too far Ferromagnetic element Base smaller than the pot Ferromagneti...

Страница 155: ...s not suitable for induction cooking The above recommendations should be taken into account to avoid any problems or inconveniences when cooking 8 HOW TO USE YOUR INDUCTION HOB Start of cooking Press...

Страница 156: ...ng zone by moving it to 0 or Press the ON OFF sensor key for three seconds Beware of hot surfaces The residual heat indicator will display H indicating which cooking zone is hot to the touch It will d...

Страница 157: ...l use e g children accidentally switching on the cooking zones When the controls are locked all controls except the ON OFF control are deactivated To lock the controls Press and hold down the sensor w...

Страница 158: ...ower level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer Time 8 8 8 4 4 4 2 2 2 PI 3150 3151 Power level Pause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer Time 8 8 8 6 6 4 4 2 2 1 5 PI 3210 3211 Power level Pau...

Страница 159: ...ywhere with larger pots 2 To activate the bridge zone press the sensor with the icon The power setting works like any other normal zone If the cooker is moved from the front to the rear or vice versa...

Страница 160: ...lled fillet steak For cooking juicy and tasty steaks 1 Allow the meat to stand at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat a heavy frying pan 3 Brush both sides of the steak with oi...

Страница 161: ...standby mode in 1 minute The fan will continue to cook on the induction hob for a further 1 minute 10 TEMPERATURE SETTINGS The settings given below are for guidance only The exact setting will depend...

Страница 162: ...cooking zone 1 Switch off the power supply to the hob at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the dirt or spillage onto a cool area of the hob 3 Wipe off any dirt or spillage...

Страница 163: ...l but the noise should attenuate or disappear completely by reducing the heat setting Fan noise from the induction hob The cooling fan integrated in your induction cooktop has been switched on to prev...

Страница 164: ...t start The power supply board is damaged Ambient temperature may be too high The air inlet or outlet may be blocked If the problem persists contact technical support Pan Type is wrong The diameter of...

Страница 165: ...n extended period of time Clean up of the area of operations 15 SPECIFIC FOR 3110 3111 FAULT CODE PROBLEM SOLUTION Automatic recovery E1 The supply voltage is higher than the nominal voltage E2 Switch...

Страница 166: ...ase restart after the induction hob cools down Troubleshooting for zones 3 and 4 Fault code Problem Solution Self Recovery EL The supply voltage is higher than the nominal voltage EH The supply voltag...

Страница 167: ...niture must withstand temperatures of not less than 150 C to prevent the paneling from peeling off Therefore the back wall and the adjacent surfaces and The surrounding area must be able to withstand...

Страница 168: ...roduct and make access or removal difficult f o r servicing Damage or costs resulting from non compliance will not be covered by the warranty covered by the product warranty Glass on worktop FITTING D...

Страница 169: ...distance Glass thickness Total product height A1 B1 C D E F G H 520 590 495 565 50 50 4 60 Dimensions in mm Glass size Size of the cut Minimum distance Glass thickness Total product height A1 B1 C D E...

Страница 170: ...bottom flange of the plate 2 mm from the outer edge after the protective film has been removed Separating shelf for optimal heat insulation and ventilation The joint between the hob and the worktop mu...

Страница 171: ...et glass Glass on worktop FITTING DIMENSIONS MODEL 3151 Glass size Size of the cut Minimum distance Glass thickness Total product height A1 B1 C D E F G H 520 590 480 560 50 50 4 50 Glass size Size of...

Страница 172: ...bottom flange of the plate 2 mm from the outer edge after the protective film has been removed Separating shelf for optimal heat insulation and ventilation The joint between the hob and the worktop mu...

Страница 173: ...et glass Glass on worktop FITTING DIMENSIONS MODEL 3211 Glass size Size of the cut Minimum distance Glass thickness Total product height A1 B1 C D E F G H 520 590 480 560 50 50 4 50 Glass size Size of...

Страница 174: ...e hob installed If you have any questions about the installation please contact us SAT PANDO After installing the cooktop make sure that The power cable is not accessible through cabinet doors or draw...

Страница 175: ...professionals at your service Please never carry out the operation on your own 2 The hob SHALL NOT be installed directly above a dishwasher refrigerator freezer washing machine or tumble dryer as moi...

Страница 176: ...at any time Check with an electrician if the domestic wiring system is suitable without alterations Any modifications may only be carried out by a qualified electrician or SAT PANDO If the cable is d...

Страница 177: ...en Web Connection Cable Protective gauges 220 240V 50 60Hz L1 N1 L1 N L2 N2 L2 N 5x1 5mm 2 16A 220 240V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N 5x2 5mm 2 32A 400V 50 60Hz L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 4x2 5mm 2 H07RN F 16...

Страница 178: ...19 TECHNICAL DATA SHEETS FOR MODELS PI 3110 3111 PI 3150 3151 PI 3210 3211 37...

Страница 179: ...W 1 500 Cooking zone B Boost power W 2 100 Firing zone C screen printing dimension mm Double ring 290 mm Cooking zone C power W 3 000 Cooking zone C Boost power W 3 800 AESTHETIC FEATURES Control pane...

Страница 180: ...ooking zone B Boost power W 3 200 Firing zone C screen printing dimension mm 280 Cooking zone C power W 2 800 Cooking zone C Boost power W 3 700 AESTHETIC FEATURES Control panel colour Azul Blue Bevel...

Страница 181: ...en printing dimension mm 205 x 185 Cooking zone C power W 2 200 Cooking zone C Boost power W 3 200 Firing zone D screen printing dimension mm 205 x 185 Cooking zone D power W 2 200 Cooking zone D Boos...

Страница 182: ...llow the safety instructions recommendations for use and maintenance in the equipment manuals Where the product is intended for commercial or non residential use for which it is not intended Malfuncti...

Страница 183: ......

Страница 184: ...Barcelona Spain Tel 34 93 741 55 10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n de Producto SGS UNE EN 60335 INOXPAN S L www pando es int...

Результаты поиска

Содержание PI-3110

Отзывы:

Похожие инструкции для PI-3110

Бренды по названию

Популярные бренды

Pando PI-3110, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PI-3110

Отзывы:

Похожие инструкции для PI-3110

Бренды по названию

Популярные бренды