11
FOR NORMAL USE
การใช้งานตามปก
ติ
/
常用方法
/ PENGGUNAAN BIASA
USO NORMAL / UTILIZAÇÃO NORMAL
Choose “Purified” or “Unpurified” with the selector lever.
•
Do not run hot water (35 ºC or above) through the purifier when “Purified” is selected.
•
Do not run hot water (80 ºC or above) through the purifier when “Unpurified” is selected.
เลือกใช้
“Purified”
(
น�้ากรอง
)
หรือ
“Unpurified”
(
น�้าไม่ได้กรอง
)
ด้วยก้านปรับเลือกการไหลของน�้า
•
ห้ามเปิดน�้าร้อน
(35
องศาเซลเซียสขึ้นไป
)
ไหลผ่านเครื่องกรองน�้า เมื่อเลือกใช้
“Purified”
(
น�้ากรอง
)
•
ห้ามเปิดน�้าร้อน
(80
องศาเซลเซียสขึ้นไป
)
ไหลผ่านเครื่องกรองน�้า เมื่อเลือกใช้
“Unpurified”
(
น�้าไม่ได้กรอง
)
用選擇桿來選擇“
Purified
”
（過濾水）或“
Unpurified
”
（原水 ）
。
•
當位於“
Purified
”
（過濾水）的位置時，不要使用熱水（
35 ºC
以上）
。
•
當位於“
Unpurified
”
（原水）的位置時，不要使用熱水（
80 ºC
以上）
。
ﺮﺘﺧا
“Purified”
وأ (ﻰﻘﻨﳌا)
“Unpurified”
.بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻠﺘﻌﺑ (ﻰﻘﻨﳌا ﺮﻴﻏ)
•
≥µ® s�U��« ¡U*« Ÿb� ô
°
—UO��« bM� W��d*« ‰ö� Íd�� ©vK�√ Ë√ Â
“Purified”
Æ©vIM*«®
•
∏∞® s�U��« ¡U*« Ÿb� ô
°
—UO��« bM� W��d*« ‰ö� Íd�� ©vK�√ Ë√ Â
“Unpurified”
Æ©vIM*« dO�®
Pilih “Purified” (Air Tulen) atau “Unpurified” (Air Tidak Tulen) dengan tuas pemilih.
•
Jangan biarkan air panas mengalir (35 darjah selsius ke atas) menerusi alat penulen apabila memilih “Purified” (Air
Tulen).
• Jangan biarkan air panas mengalir (80 darjah selsius ke atas) menerusi alat penulen apabila memilih “Unpurified” (Air
Tidak Tulen).
Seleccione “Purified” (Purificada) o “Unpurified” (Sin purificar) con la palanca selectora.
•
No haga pasar agua caliente (35 °C o más) a través del purificador cuando seleccione “Purified” (Purificada).
• No haga pasar agua caliente (80 °C o más) a través del purificador cuando seleccione “Unpurified” (Sin purificar).
Escolha “Purified” (Purificada) ou "Unpurified" (Não purificada) com a alavanca seletora.
•
Não deixe correr água quente (35 °C ou acima) através do purificador quando "Purified" (Purificada) estiver selecionada.
•
Não deixe correr água quente (80 °C ou acima) através do purificador quando “Unpurified” (Não purificada) estiver selecionada.
Purified
น้�ากรอง
/
過濾水
vIM*«
/ Air Tulen
Purificada / Purificada
Unpurified
น�้าไม่ได้กรอง
/
原水
vIM*« dO�
/ Air Tidak Tulen
Sin purificar / Não purificada
• For cooking and drinking.
(Water which has passed through the water purifier.)
•
ใช้ส�าหรับการประกอบอาหารและการบริโภค
(
น�้าที่ไหลผ่านเครื่องกรองน�้า
)
•
用於烹調和飲用
( 通過濾水器的水。)
•
و ﺦﺒﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺮﺸﻟا
.ب
©Æ¡U*« W��d� ‰ö� d� Íc�« ¡U*«®
• Untuk memasak dan air minuman.
(Air yang keluar menerusi Penulen Air.)
• Para cocinar y beber.
(Agua que ha pasado a través del purificador de agua.)
• Para cozinhar e beber.
(Água que passou pelo purificador de água.)
• For heavy washing.
(Water which comes straight from the faucet.)
•
ส�าหรับการซักล้าง
(
น�้าที่ไหลโดยตรงจากก๊อกน�้า
)
•
用於大量洗滌時。
( 直接來自自來水管道的水。)
•
.ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
—U)« ¡U*«®
©Æ—u�MB�« s� …d�U�� Ã
• Untuk basuhan kasar.
(Air yang keluar terus dari pili.)
• Para lavados pesados.
(Agua que viene directamente del grifo.)
• Para lavar.
(Água que vem direta da torneira.)
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 11
12/10/2011 4:51:40 PM
