2
3
English
Français
Contents
Before Use
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
List of Bread Types and Baking Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accessories/Parts Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
How to Use
Bread-making Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Baking bread [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Making Dough [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• When adding extra ingredients… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Making Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Baking Cakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recipes
Bread Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dough Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cake Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
How to Clean
Care & cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
To Protect the Non-stick Finish
To protect the non-stick finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Troubleshooting
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Specifications
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Table des matières
Avant utilisation
Précautions importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Types de pains et options de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Description de la machine et des accessoires . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctionnement de la machine
Ingrédients pour la fabrication du pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuisson du pain [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Préparation de la pâte [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Ajout d’ingrédients supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Préparation de pâtes alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuisson de gâteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recettes
Pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pâte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gâteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nettoyage
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Protection du revêtement antiadhésif
Comment préserver le revêtement antiadhésif . . . . . . . . . . . . . 51
Problèmes et solutions
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
1.
Follow all warnings and instructions marked on the product.
2.
Do not touch hot surfaces. Use mitts when handling hot materials, and allow metal parts to cool before cleaning or taking off parts.
3.
To protect against electrical shock do not immerse unit, cord or plug in water or other liquid. Use a soft sponge and mild detergent when
4.
cleaning the inside of the bread pan or kneading blade. The cabinet may be cleaned with a cloth, dampened with a mild soap and water
solution.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5.
Unplug this product from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
6.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any
7.
manner. Return appliance to an authorized Panasonic service center for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock, damage or injuries.
8.
Do not use outdoors.
9.
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot contents or liquids.
12.
To disconnect, turn any control to “off”, then grip plug and pull from wall outlet.
13.
Never pull on cord.
Do not touch moving parts.
14.
Do not use appliance for other than intended use.
15.
The unit may vibrate or move during the kneading process. Do NOT place the unit near the edge of a countertop. Place the unit on a flat,
16.
stable surface where movement of the unit will not cause it to fall off the countertop. (See P.6)
Do not allow anything to rest on power cord. Do not plug in cord where persons may walk on or trip over it.
17.
This appliance is not intended for commercial use. It is for household use only.
18.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warning:
A. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
B. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
C.
If extension cord is used:
(1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and
(2)
the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
D.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature.
