RQ
T
8
7
2
0
14
D
isqu
es
com
patib
les /
Pr
éca
ution
s
à
pr
end
re a
vec
les
dis
que
s /
En
tr
etie
n
Disques compatibles
Les diverses opérations présentées dans le présent manuel sont décrites en fonction des divers supports. Ces formats sont identifiés par des icônes
tels que
[DVD-V]
.
§
1
Incluant les disques à simple face, double couche.
§
2
La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible.
≥
Dans certaines situations, selon le type de disque ou les conditions d’enregistrement, il pourrait ne pas être possible de faire la lecture de tous les
disques mentionnés ci-dessus.
∫
Disques non compatibles
DVD-RW version 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD,
Disque vidéo “DivX” et CD photo, DVD-RAM ne pouvant être retirés
de leur cartouche, DVD-RAM de 2,6 Go et de 5,2 Go, et les disques
“VCD Chaoji” disponibles sur le marché dont les CVD, DVCD et
SVCD non conformes à la norme IEC62107.
∫
Entretien des disques
Nettoyer le disque avec un
linge humide, puis essuyer.
∫
Manipulation des disques
≥
Ne pas apposer d’étiquette ni de collant sur les disques.
Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable.
≥
Ne pas écrire sur le côté de l’étiquette avec un stylo à bille ou tout
autre instrument d’écriture.
≥
Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur, de benzène, de diluant,
de liquides de prévention d’électricité statique, ni tout autre solvant.
≥
Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti-éraflures.
≥
Ne pas utiliser les disques suivants:
– disques avec ruban adhésif exposé d’étiquettes enlevées
(disques loués, etc.).
– disques gravement voilés ou fendillés.
– disques de forme irrégulière, en forme de coeur, par exemple.
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
≥
Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour
nettoyer l’appareil.
≥
Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les
directives sur l’emballage du chiffon.
Ne pas utiliser de nettoyeur pour lentille disponible dans le
commerce.
Le nettoyage de la lentille n’est pas normalement nécessaire,
quoique l’environnement d’utilisation peut avoir un effet.
DVD-Vidéo
[DVD-V]
—
DVD-Audio
[DVD-A]
[DVD-V]
≥
[DVD-V]
Certains disques DVD-Audio peuvent contenir des images DVD-Vidéo. Pour lire un contenu DVD-Vidéo,
sélectionner “Lecture DVD vidéo” dans Menu Autres (
➜
page 24).
CD-Vidéo
[VCD]
≥
Y compris SVCD (Conforme à la norme IEC62107)
DVD-RAM
[DVD-VR]
[MP3] [JPEG]
≥
[DVD-VR]
Enregistrement sur des appareils utilisant la version 1.1 du Video Recording Format (norme d’enregistrement
vidéo unifiée) tels des enregistreurs DVD-Vidéo, des caméscopes DVD, des ordinateurs personnels, etc.
≥
[JPEG]
Images enregistrées sur un appareil polyvalent SD ou un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic conformément au
protocole DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0.
DVD-R (DVD-Vidéo)
§
1
/DVD-RW (DVD-Vidéo)
[DVD-V]
≥
Disques enregistrés et finalisés
§
2
sur enregistreurs ou caméscopes DVD.
DVD-R (VR)
§
1
/DVD-RW (VR)
[DVD-VR]
≥
Disques enregistrés et finalisés
§
2
sur enregistreurs ou caméscopes DVD utilisant la version 1.1 (ou 1.2 pour DVD-R
DL seulement) du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée).
DVD-R/DVD-RW
[MP3] [JPEG]
≥
Finaliser
§
2
le disque après l’enregistrement.
—
i
R (Vidéo)
§
1
/
i
RW (Vidéo)
[DVD-V]
≥
Disques enregistrés et finalisés
§
2
sur enregistreur ou caméscope DVD.
CD
[CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]
≥
Cet appareil peut prendre en charge les disques CD-R/RW enregistrés aux formats décrits plus haut. Fermer les
sessions ou finaliser
§
2
après la fin de l’enregistrement.
≥
[CD]
Cet appareil est compatible avec HDCD mais ne peut prendre en charge la fonction d’extension des crêtes (une
fonction qui élargit la plage dynamique des signaux de niveau élevé).
La sonorité des CD encodés au format HDCD est de meilleure qualité du fait que l’enregistrement se fait sur 20 bits
plutôt que seulement 16 bits pour les autres CD.
≥
[WMA] [MP3] [JPEG]
Cet appareil prend également en charge les disques HighMAT.
≥
[WMA]
Cet appareil ne prend pas en charge le débit binaire multiple (MBR). (MBR: fichier dont le même contenu a été
encodé à plusieurs débits binaires différents).
À propos de l’utilisation d’un disque hybride “DualDisc”
≥
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux
spécifications techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital
Audio). Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
≥
Ne pas utiliser un disque hybride avec cet appareil car il pourrait ne
pas être possible de le mettre en place correctement et il pourraît
être rayé ou endommagé.
Précautions à prendre avec
les disques
Entretien
Avant de déplacer l’appareil, s’assurer qu’aucun disque ne se
trouve sur les plateaux.
Autrement, les disques et l’appareil
pourraient subir des dommages irrémédiables.
HT744Cf.book Page 14 Friday, March 24, 2006 4:43 PM
