16
LANG - 5
LANG - 4
FRANÇAIS
DANSK
ﻲﺑﺮﻋ
RQTV0129
1
2
ENTER
ﻰﻟﺍ ﺐﻫﺫﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪ ﹼﻛﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻊﺟﺭﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
3
ENTER
ﺪ ﹼﻛﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
4
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.FUNCTIONS
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ
.ﺝﻭﺮﺧ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
:ﻝﺎﺜﻣ
Functions Menu ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Program, Group, Title, Chapter,
Track, Playlist, Content
ﺩﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
Time
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
)
(+R/+RW
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ)
Time Slip
DivX
DVD-VR
DVD-V
ﺎﻴﺼﻗﺎﻨﺗ ﻭﺍ ﺎﻳﺪﻳﺍﺰﺗ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
.Time Slip ﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﻬﻇﻻ ﲔﺗﺮﻣ [ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1
.[ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ، ] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻉﺮﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ [ ، ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻪﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
•
DivX
DVD-VR
DVD-V
Time Search
ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺀﺪﺒﻠﻟ
CD
VCD
DVD-VR
DVD-V
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ/ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
DivX
MPEG4
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻭﺍ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
Video
ﻞﻴﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﻟ
.
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻀﻳﺍ fps (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺍ)
DivX
MPEG4
Audio
VCD
(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ)
DVD-VR
DVD-V
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
VCD
DVD-VR
“
LR
”
ﻭﺍ
“
R
”
،
“
L
”
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
DivX
“
Audio L R
”
ﻭﺍ
“
1
”
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻪﻛﻭﺍﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ)
DVD-VR
DVD-V
ﻭﺍ
“
V2
”
،
“
V1
”
،
“
OFF
”
ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [
، ] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺍﻮﺻﻼﻟ
“
V1
+
V2
”
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺇﺮﻗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ/ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ
ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻉﻮﻧ :MPEG4/DTS/ Digital/PPCM/LPCM
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ :(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) kHz
ﺖﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ :(ﺖﺑ) bit
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ :(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) channel
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ : 1
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ + ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ : 2
ﺰﻛﺮﳌﺍ + ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ + ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ : 3
ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ : 0
ﻱﺩﺎﺣﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ : 1
(ﲔﳝ/ﺭﺎﺴﻳ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ : 2
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ) ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ : .1
(ﺓﺭﺎﺷﺍ
3 /2 .1ch
ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ
MP3
WMA
Thumbnail
ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ
JPEG
Subtitle
(ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ)
DivX
DVD-V
(SVCD ﻂﻘﻓ)
VCD
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ ،+R/+RW ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ
•
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟ
“
Off
”
ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭﺍ
“
On
”
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [ ، ] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.[ENTER] ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
DivX
DVD-VR
(ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻦﻣ DVD ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
DivX
ﻻ
“
Text
”
ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ DivX video ﺕﺎﻔﻠﻣ
•
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ
Marker (VR)
ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
DVD-VR
DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
:ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
[ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
|
[
،
]
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
Angle
(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ)
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
Rotate
Picture
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ
Slideshow
JPEG
ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻳﻼﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﻰﻟﺍ
“
Fast 1
”
ﻦﻣ — ﺕﺍﺪﻳﻼﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﺔﺟﺭﺩ 1 ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ)
“
6 Slow
”
Other
Settings
(ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺮﻈﻧﺍ
|
)
Other Settings
Play Speed
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
DVD-VR
DVD-V
(ﺓﺪﺣﻭ 0.1 ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ)
“
x1.4
”
ﻰﻟﺍ
“
x0.6
”
ﻦﻣ
–
Play Menu
7
Repeat
(12 ﺔﺤﻔﺻ
|
)
A-B Repeat
(ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ)
DVD-VR
JPEG
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
DivX
MPEG4
ﲔﻌﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ [ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺀﺎﻐﻟﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ [ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ـ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ _ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
55
RQTV0129-2G_3Ar(pg12-19).indd 16
2/10/06 5:38:14 PM