Panasonic SBTP1000 - SYSTEM -MULTI LANG, Руководство по эксплуатации

Страница: 64 / 68

RQT9219
64
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
DANSK
Č
ESKY
POLSKI
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Maintenance
Clean these units with a soft, clean, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean these units.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came
with the cloth carefully.
Mantenimiento
Limpie estas unidades con un paño blando, limpio y seco.
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar
estas unidades.
• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con atención
las instrucciones suministradas con la unidad.
Entretien
Nettoyez ces enceintes avec un chiffon doux, propre et sec.
• N’utilisez jamais d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour
nettoyer ces enceintes.
• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentive-
ment les instructions qui accompagnent le chiffon.
Onderhoud
Reinig de luidsprekers met een zachte, schone, droge doek.
• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoon-
maken van de buitenpanelen.
• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de
bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.
Pflege und Instandhaltung
Reinigen Sie die Boxen mit einem weichen, sauberen,
trockenen Tuch.
• Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen
verwenden.
• Vor Verwendung eines chem isch behandelten Reinigungstuchs die
dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch lesen.
Manutenzione
Pulire queste unità con un panno morbido, pulito e as-
ciutto.
• Per pulire le unita non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o
benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura le
istruzioni che lo accompagnano.
Underhåll
Rengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.
• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra
enheterna.
• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruk tionerna
som följde med tygduken ordentligt.
Vedligeholdelse
Rengør disse enheder med en tør, blød klud.
• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin til rengøringen.
• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt
læse den vejledning, som følger med kluden.
Údržba p ř ístroje
Tyto jednotky č ist ě te m ě kkým č istým a suchým had ř íkem.
• Nikdy nepoužívejte líh, ř edidlo nebo benzín pro č išt ě ní t ě chto
p ř ístroj ů .
• P ř ed použitím chemicky impregnované látky si prosím pe č liv ě
p ř e č t ě te návod k ut ě rce p ř iložený.
Konserwacja
Czy ść urz ą dzenia mi ę kk ą , czyst ą , such ą szmatk ą .
• Nigdy nie u ż ywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do
czyszczenia niniejszych urz ą dze ń .
• W razie u ż ywania chemicznie impregnowanej ś ciereczki, starannie
przeczytaj zalecenia do łą czone do ś ciereczki.
У xo д
Для очистки Данного аппарата используйте мягкую ,
чистую и сухую ткань .
• Никогда не используйте для оцистки аппарата спирт , растворитель
или бензин .
• При использоваии ткани , подвергнутой химиуеской обработке ,
обратитесь к инструкции по обращению с ней .
Обслуговування
Протирайте пристрої м ’ якою сухою та чистою тканиною .
• Не використовуйте для чищення пристроїв спирт , розріджувач
або бензин .
• Перш ніж застосовувати хімічно оброблену тканину , уважно
ознайомтеся з інструкціями для її використання .