Panasonic SBTP1000 - SYSTEM -MULTI LANG, Руководство по эксплуатации

Страница: 44 / 68

RQT9219
44
Č
ESKY
POLSKI
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Dodávané p ř íslušenství
Dostarczone wyposa ż enie
Прилагаемые
принадлежности
Комплект аксесуарів
Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané p ř íslušenství.
Prosimy o sprawdzenie i rozpoznanie dostarczonego
wyposa ż enia.
П р о в е р ьт е и и д е н т и ф и ц и р у й т е н а л и ч и е э т и х
принадлежностей .
Перевірте наявність аксесуарів , які постачаються разом із
пристроєм , та їх відповідність опису .
SB-FS1000
Kabely reprosoustav (délka: 10 m) . . .2
Kable g ł o ś ników (d ł ugie: 10 m) . . . . . .2
Шнуры динамиков ( длинные : 10 м ). .2
Кабелі динаміків ( довгі : 10 м ). . . . . . .2
Kabely reprosoustav (krátko: 6 m) . . . .2
Kable g ł o ś ników (krótkie: 6 m) . . . . . . .2
Шнуры динамиков ( короткие : 6 м ). . .2
Кабелі динаміків ( короткі : 6 м ) . . . . . .2
Kabel centrální reprosoustavu (zhruba 6 m) . .1
Kabel g ł o ś nika ś rodkowego (ok. 6 m). .1
Шнур центрального динамика
( приблиз . 6 м ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Кабель центрального динаміка
( прибл . 6 м ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Montážní šrouby podstavce . . . . . . . . .8
Ś ruby do mocowania podstawy stojaka. .8
Крепежные винты основания стойки . .8
Монтажні гвинти для базової підставки . .8
Montážní šrouby stojanu . . . . . . . . . . .4
Ś ruby do mocowania stojaka . . . . . . . .4
Крепежные винты стойки . . . . . . . . . .4
Монтажні гвинти для підставки . . . . .4
Podstavec č elní reprosoustavy L . . . . .1
Podstawa stojaka g ł o ś nika przedniego
lewego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Основание стойки переднего L
( левого ) динамика . . . . . . . . . . . . . . .1
Передня ліва базова підставка . . . . .1
Podstavec č elní reprosoustavy R. . . . .1
Podstawa stojaka g ł o ś nika przedniego
prawego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Основание стойки переднего R
( правого ) динамика . . . . . . . . . . . . . .1
Передня права базова підставка . . . .1
Podstavce prostorových reprosoustav. .2
Podstawy stojaków g ł o ś ników surround . .2
Основания стоек динамиков
окружающего звучания . . . . . . . . . . .2
Базові підставки динаміків
об ’ ємного звучання . . . . . . . . . . . . . . .2
Stojany č elních reprosoustav . . . . . . . .2
Stojaki g ł o ś ników przednich . . . . . . . . .2
Стойки передних динамиков . . . . . . .2
Стійки передніх динаміків . . . . . . . . .2
Stojany prostorových reprosoustav . . .2
Stojaki g ł o ś ników surround . . . . . . . . .2
Стойки динамиков окружающего звучания . .2
Стійки динаміків об ’ ємного звучання . .2
Podložky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Podk ł adki dystansowe . . . . . . . . . . . .16
Прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nylonová svorka. . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Plastikowy zacisk . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Нейлоновый зажим . . . . . . . . . . . . . .6
Нейлоновий затискач . . . . . . . . . . . . .6
Šroub nylonové svorky. . . . . . . . . . . . .6
Ś ruba do plastikowego zacisku . . . . . .6
Винты для нейлоновых зажимов . . . .6
Гвинт для нейлонового затискача . . .6
SB-WA1000
Sí ť ový p ř ívod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Przewód sieciowy. . . . . . . . . . . . . . . . .1
Сетевой шнур питания переменного тока . .1
Кабель живлення змінного струму . .1
Monofonní propojovací kabel (5 m) . . .1
Monofoniczny kabel pod łą czeniowy (5 m). .1
Монофонический
соединительный шнур (5 м ). . . . . . . .1
Кабель монофонічного
підключення (5 м ) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Содержание
Прилагаемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mep ы т ex ники б e з o п ac н oc ти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Сборка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сборка передних динамиков на стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сборка динамиков окружающего звучания на стойке . . . . . . . . . . . . 55
Крепление на стену переднего динамика и динамиков окружающего
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Установки для подсоединения рекомендуемого усилителя к
активному сабвуферу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Управление сабвуфером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tex нич ec ки e xapa кт ep и c тики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Другие примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
У xo д . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Spis tre ś ci
Dostarczone wyposa ż enie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uwagi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Zalecenia dotycz ą ce bezpiecze ń stwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sk ł adanie i ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montowanie g ł o ś ników przednich na stojakach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montowanie g ł o ś ników surround na stojakach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mocowanie na ś cianie g ł o ś ników przednich i surround . . . . . . . . . . . . . 56
Ustawienia w celu pod łą czenia zalecanego wzmacniacza do aktywnego
g ł o ś nika superniskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pod łą czenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Obs ł uga g ł o ś nika superniskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Зміст
Комплект аксесуарів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Примітки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Розташування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Складання та встановлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Складання передніх динаміків для розташування на підставці . . . . 53
Складання динаміків об ’ ємного звучання для розташування на
підставці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Монтаж передніх динаміків та динаміків об ’ ємного звучання на стіні . . 57
Налаштування для підключення рекомендованого підсилювача до
активного НЧ - динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Під ’ єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Використання НЧ - динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Інші примітки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Drogi Kliencie
Dzi ę kujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewni ć optymaln ą prac ę urz ą dzenia i bezpieczn ą obs ł ug ę , prosimy o
uwa ż ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ł ugi.
Zestaw g ł o ś nikow G ł o ś nik
SB-FS1000
G ł o ś nik przedni (wraz z kana ł em centralnym) L SB-FC1000L X 1
G ł o ś nik przedni (wraz z kana ł em centralnym) R SB-FC1000R X 1
Surround SB-HS1000 X 2
SB-WA1000 G ł o ś nik superniskotonowy aktywny SB-WA1000 X 1
Vážený zákazníku
D ě kujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním zp ů sobem a bezpe č n ě používat, p ř e č t ě te si prosím
pozorn ě tento návod.
Reprosoustava Reprosoustava
SB-FS1000
Č elní reprosoustava (v č etn ě prost ř edního kanálu) L SB-FC1000L X 1
Č elní reprosoustava (v č etn ě prost ř edního kanálu) R SB-FC1000R X 1
Prostorové SB-HS1000 X 2
SB-WA1000 Aktivní subbasová reprosoustava SB-WA1000 X 1
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то , что Вы приобрели эту систему .
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить
безопасность , пожалуйста , внимательно прочитайте эту инструкцию .
Акустическая система Динамики
SB-FS1000
Передний динамик ( включая центральный канал ) L ( левый ) SB-FC1000L X 1
Передний динамик ( включая центральный канал ) R ( правый ) SB-FC1000R X 1
Окружающего звучания SB-HS1000 X 2
SB-WA1000 Активный сабвуфер SB-WA1000 X 1
Шановний покупець
Дякуємо за придбання цього виробу .
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу , будь ласка ,
уважно ознайомтеся з цими інструкціями .
Акустична система Динамік
SB-FS1000
Передній динамік ( включаючи центральний канал ) L SB-FC1000L X 1
Передній динамік ( включаючи центральний канал ) R SB-FC1000R X 1
Динаміки об ’ ємного звучання SB-HS1000 X 2
SB-WA1000 Активний сабвуфер SB-WA1000 X 1
Obsah
Dodávané p ř íslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bezpe č nostní upozorn ě ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Umíst ě ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sestavení a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montáž č elních reprosoustav jako postavených . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Montáž prostorových reprosoustav jako postavených . . . . . . . . . . . . . . 54
P ř ipevn ě ní č elních a prostorových reprosoustav na ze ď . . . . . . . . . . . . 56
Nastavení pro p ř ipojení doporu č eného zesilova č e k aktivnímu
subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Obsluha subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Další poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Údržba p ř ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64