Panasonic SBHS100A - SPEAKER SYSTEM - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 19

RQT9196
30
Č
ESKY
POLSKI
RQT9196
31
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
АЇНСЬКА
Konserwacja
Czy ść urz ą dzenia mi ę kk ą , czyst ą , such ą szmatk ą .
• Nigdy nie u ż ywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb
lub benzyny do czyszczenia niniejszych urz ą dze ń .
• W razie u ż ywania chemicznie impregnowanej
ś ciereczki, starannie przeczytaj zalecenia do łą czone
do ś ciereczki.
Dane techniczne
Typ System 1-dro ż ny, 1-g ł o ś nikowy z uk ł adem
odbicia basów
G ł o ś nik Niskotonowy: 6,5 cm typ sto ż kowy x 1
Impedancja 3 Ω
Moc wej ś ciowa (IEC) 125 W (MAX),
63 W (RATED)
Poziom ci ś nienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)
Zakres cz ę stotliwo ś ci 84 Hz – 25 kHz (dla –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (dla –10 dB)
Wymiary (szer. x wys. x g łę b.)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Masa Oko ł o 1,0 k g
Uwaga
Producent zastrzega sobie mo ż liwo ść wprowadzenia
zmian bez uprzedzenia.
-Je ż eli widzisz nast ę puj ą ce oznaczenie-
Informacja dla u ż ytkowników o pozbywaniu si ę
urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy
gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na
produktach lub do łą czonej do nich dokumentacji
informuje, ż e niesprawnych urz ą dze ń
elektrycznych lub elektronicznych nie mo ż na
wyrzuca ć razem z odpadami gospodarczymi.
Prawid ł owe post ę powanie w razie konieczno ś ci pozbycia
si ę urz ą dze ń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtórnego u ż ycia lub odzysku podzespo ł ów polega na
przekazaniu urz ą dzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki, gdzie b ę dzie przyj ę te bezp ł atnie. W niektórych
krajach produkt mo ż na odda ć lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urz ą dzenia.
Prawid ł owa utylizacja urz ą dzenia umo ż liwia zachowanie
cennych zasobów i unikni ę cie negatywnego wp ł ywu
na zdrowie i ś rodowisko, które mo ż e by ć zagro ż one
przez nieodpowiednie post ę powanie z odpadami.
Szczegó ł owe informacje o najbli ż szym punkcie zbiórki
mo ż na uzyska ć u w ł adz lokalnych.
Nieprawid ł owa utylizacja odpadów zagro ż ona jest
karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.
U ż ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczno ś ci pozbycia si ę urz ą dze ń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa ć
si ę z najbli ż szym punktem sprzeda ż y lub z dostawc ą ,
którzy udziel ą dodatkowych informacji.
Pozbywanie si ę odpadów w krajach poza Uni ą
Europejsk ą
Taki symbol jest wa ż ny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia si ę niniejszego produktu
prosimy skontaktowa ć si ę z lokalnymi w ł adzami lub ze
sprzedawc ą celem uzyskania informacji o prawid ł owym
sposobie post ę powania.
Údržba p ř ístroje
Tyto jednotky č ist ě te m ě kkým č istým a suchým
had ř íkem.
• Nikdy nepoužívejte líh, ř edidlo nebo benzín pro
č išt ě ní t ě chto p ř ístroj ů .
• P ř ed použitím chemicky impregnované látky si
prosím pe č liv ě p ř e č t ě te návod k ut ě rce p ř iložený.
Technické údaje
Typ Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ
Bass-re fl ex
Reproduktor Basový: 6,5 cm, kónický typ x 1 ks
Impedance 3 Ω
P ř íkon (IEC) 125 W (MAX),
63 W (RATED)
Hladina akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)
Kmito č tový rozsah 84 Hz – 25 kHz (–16 dB)
92 Hz – 22 kHz (–10 dB)
Rozm ě ry (Š x V x H) 121 mm x 328 mm x 129 mm
Hmotnost P ř ibližn ě 1,0 k g
Poznámka
Technick ě údaje mohou být zm ě n ě ny bez p ř edchozího
upozorn ě ní.
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických za ř ízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v
pr ů vodních dokumentech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky
nesmí být p ř idány do b ě žného komunálního
odpadu.
Ke správné likvidaci, obnov ě a recyklaci doru č te tyto
výrobky na ur č ená sb ě rná místa, kde budou p ř ijata
zdarma. Alternativn ě v n ě kterých zemích m ů žete vrátit
své výrobky místnímu prodejci p ř i koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pom ů žete zachovat
cenné p ř írodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopad ů na životní prost ř edí
a lidské zdraví, což by mohly být d ů sledky nesprávné
likvidace odpad ů . Další podrobnosti si vyžádejte od
místního ú ř adu nebo nejbližšího sb ě rného místa.
P ř i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními p ř edpisy ud ě leny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ř ízení,
vyžádejte si pot ř ebné informace od svého prodejce
nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ř ebné
informace o správném zp ů sobu likvidace od místních
ú ř ad ů nebo od svého prodejce.
У xo д
Для очистки Данного аппарата используйте мягкую ,
чистую и сухую ткань .
• Никогда не используйте для оцистки аппарата
спирт , растворитель или бензин .
• При использоваии ткани , подвергнутой химиуеской
обработке , обратитесь к инструкции по обращению
с ней .
Tex нич ec ки e xapa кт ep и c тики
Тип 1- полосная система с 1 динамиками
Отражающего бас типа
Динамик Низкочастотный динамик :
6,5 см конического типа х 1
Импеданс 3 Ом
Входная мощность (IEC) 125 Вт (MAX),
63 Вт (RATED)
Уровень звукового давления 80 дБ / Вт (1,0 м )
Частотный диапазон 84 Гц – 25 кГц ( при –16 дБ )
92 Гц – 22 кГц ( при –10 дБ )
Размеры ( Ш x В x Г ) 121 мм x 328 мм x 129 мм
Масса Приблиз . 1,0 кг
Примечание
Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления .
- Если Вы увидите такой символ -
Информация по обращению с отходами для
стран , не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз .
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт , узнайте в местных органах власти
или у дилера , как следует поступать с
отходами такого типа .
Информация для покупателя
Название продукции : Акустическая система
Название страны производителя : Малайзия
Название производителя : Мацушита Электрик
Индастриал Ко ., Лтд .
Юридический адрес : 1006 Кадома , Осака , Япония
Дата производства : Вы можете уточнить год и
месяц по серийному номеру на табличке .
Пример маркировки — Серийный номер
№ XX1AXXXXXXX (X- любая цифра или буква )
Год : Тр e тья цифра в серийном номере
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Месяц : Четв e ртая б y ква в серийном номере
( А — Январь , В — Февраль , ...L— Декабрь )
Примечание : Сентябрь может укаэываться как “S”
вместо “I”.
Дополнительная информация : Пожалуйста
внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации .
Установленный производителем в порядке п . 2
ст . 5 федерального закона РФ “ О защите прав
потребителей ” срок службы данного изделия
равен 7 годам с даты производства при условии ,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами .
Обслуговування
Протирайте пристрої м ’ якою сухою та чистою
тканиною .
• Не використовуйте для чищення пристроїв спирт ,
розріджувач або бензин .
• Перш ніж застосовувати хімічно оброблену
тканину , уважно ознайомтеся з інструкціями для
її використання .
Технічні характеристики
Тип Одностороння система з 1 динаміком , тип
Фазоінвертор (Bass re fl ex)
Динамік НЧ - динамік : 6,5 см , конічний x 1
Імпеданс 3 Ω
Вхідна потужність (IEC) 125 Вт ( макс .),
63 Вт ( номінальна )
Рівень звуку 80 дБ / Вт (1,0 м )
Діапазон частот 84 Гц – 25 кГц ( при –16 дБ )
92 Гц – 22 кГц ( при –10 дБ )
Розміри ( Ш х В х Г ) 121 мм x 328 мм x 129 мм
Вага прибл . 1,0 кг
Примітка
Технічні характеристики можуть змінюватись без
сповіщення .
- За наявності цього знаку -
Інформація щодо утилізації в країнах , які не
входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу .
При потребі утилізації даного виробу
зверніться до місцевого керівництва
або дилера щодо правильного методу її
здійснення .
Інформація для покупця
Назва продукту : Акустична система
Назва країни виробника : Малайзія
Назва виробника : Мацусіта Електрік Індастріал
Ко ., Лтд .
Юридична адреса : 1006 Кадома , Осака , Японія
Дата виробництва : Ви можете довідатися про рік
та місяць із серійного номера на табличці .
Приклад маркування — серійний номер
№ XX1AXXXXXXX (X- будь - яка цифра або літера )
Рік : третій символ ( цифра ) у серійному номері
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Місяць : четвертий символ ( літера ) у серійному номері
( А — січень , В — лютий , ...L— грудень )
Примітка : вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
Додаткова інформація : Будь ласка , уважно
прочитайте інструкцію з експлуатації
Установлений виробником згідно з п . 2 ст .
5 федерального закону РФ “ О защите прав
потребителей ” строк служби даного виробу
дорівнює 7 рокам з дати виробництва за умови ,
що виріб використовується у точній відповідності
з цією інструкцією з експлуатації і застосовними
технічними стандартами .