Panasonic SB-HSX70 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 32

RQT9498

Installationsmuligheder

Udsæt ikke nettet på forsiden af højttaleren for et for
stort tryk. Det er ikke muligt at tage nettet af.

Ophængning på væggen

Skru en skrue

(medfølger ikke) i væggen.

•

Sørg for, at skruen

er placeret mindst 62 mm fra

loftet.

Væggen, hvorpå højttaleren skal hænges op, og
den skrue

(medfølger ikke), der anvendes til

ophængning af højttaleren, skal være tilstrækkelig
stærke til at bære en vægt på mindst 10 k

. Rådfør

dig med den person, som udfører arbejdet.

Der skal anvendes en skrue, som er mindst 30

mm lang (

se herover), hvis højttaleren skal

installeres på en træstolpe eller søjle. I alle andre
tilfælde anvendes en skrue, som er tilstrækkelig
stærk til at bære en vægt på mindst 10 k

FORSIGTIG

Anbring ikke denne højttaler på væggen eller i loftet ved
hjælp af andre metoder end de her beskrevne.

Sæt højttaleren godt fast på skruen med hullet.

I denne stilling vil højttaleren sandsynligvis falde

ned, hvis den

yttes til venstre eller højre.

Flyt højttaleren, så skruen er i denne stilling.

Montering af en stabiliserende tråd

Tråd (medfølger ikke)

Skru en skrue

(medfølger ikke) i væggen.

(

se herover (Ophængning på væggen))

Installationsalternativ

Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på
högtalarens framsida. Nätet kan inte tas bort.

Väggmontering

Skruva in en skruv

(medföljer ej) i väggen.

•

Se till att skruven

är placerad minst 62 mm från

taket.

Den vägg där högtalaren ska sättas upp och den skruv

(medföljer ej) som ska användas för detta måste

hålla för minst 10 k

. Rådgör med montören.

En skruv som är minst 30 mm lång (

se ovan)

används för montering av högtalaren på bjälkar eller
pelare av trä. I alla andra fall används en skruv som
är tillräcklig för att hålla 10 k

VARNING

Montera inte högtalaren på väggen eller i taket
på något annat sätt än vad som förklaras i denna
bruksanvisning.

Fäst högtalaren ordentligt på skruven med hålet.

I det här läget är det troligt att högtalaren lossar om

den förs åt vänster eller höger.

Flytta högtalaren så att skruven be

nner sig i det

här läget.

Fastsättning av stabiliseringsvajer

Vajer (medföljer ej)

Skruva in en skruv

(medföljer ej) i väggen.

(

se ovan (Väggmontering))

Aprox. 150 mm

Ongeveer 150 mm

Ca. 150 mm

Ungefär 150 mm

ESP

AÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

Содержание SB-HSX70

Страница 1: ...of af te stellen Bewaar deze gebruiksaanwijzing Disse produkter købes separat og er højttalere til eksklusiv brug for SC BTX70 SC BTX68 som skal kombineres og anvendes med Panasonic trådløst system SH FX70 som købes separat Læs venligst hele denne betjeningsvejledning før du tilslutter betjener eller indstiller dette apparat Gem vejledningen til senere brug Dessa produkter är tillvalshögtalare som...

Страница 2: ...anleitung aufmerksam durch Die beiden Lautsprecher sind baugleich Verwenden Sie diese Lautsprecher als Surround Lautsprecher Inhaltsverzeichnis Aufstellung 2 Anschlüsse 4 Aufstellungsoptionen 6 Hinweise 8 Pflege und Instandhaltung 10 Technische Daten 10 Aufstellung Die vorderen Lautsprecher und die Surround Lautsprecher sollten etwa jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werde...

Страница 3: ...er Recouvrez les murs et fenêtres de rideaux épais Caro cliente La ringraziamo per l acquisto di questo prodotto Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza legga attentamente queste istruzioni I 2 diffusori sono uguali Usare questi diffusori come diffusori surround Sommario Collocazione 3 Collegamenti 5 Opzioni di installazione 7 Note 9 Manutenzione 11 Dati tecnici 11 Collocazion...

Страница 4: ... optionale Lautsprecher die ausschließlich für die Anlage SC BTX70 SC BTX68 und den Anschluss an das separat erhältliche Panasonic Wireless System SH FX70 vorgesehen sind Schließen Sie diese Lautsprecher auf keinen Fall an andere Geräte an Stellen Sie den Anschluss an das separat erhältliche Panasonic Wireless System SH FX70 her Einzelheiten hierzu finden Sie in der relevanten Bedienungsanleitung ...

Страница 5: ...lâcher le taquet ATTENTION Prenez bien garde de court circuiter les fils d enceinte positifs et négatifs Collegamenti Questi sono diffusori opzionali di uso esclusivo del modello SC BTX70 SC BTX68 da combinare e usare con il sistema opzionale senza cavi SH FX70 Panasonic Questi diffusori non devono essere collegati ad altri componenti Collegare al sistema opzionale senza cavi SH FX70 Panasonic Per...

Страница 6: ... abnehmbar Befestigung an einer Wand Schrauben Sie eine Schraube h separat erhältlich in die Wand ein Halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 62 mm zwischen der Schraube h und der Decke ein Die Stelle der Wand an der der Lautsprecher montiert werden soll sowie die zur Montage des Lautsprechers verwendete Schraube h separat erhältlich müssen ein Tragvermögen von mindestens 10 kg besitzen Bitt...

Страница 7: ...s le mur p voir ci dessus Fixation à un mur Opzioni di installazione Non esercitare una forza eccessiva sulla griglia frontale dell unità diffusore La griglia frontale non è rimovibile Modo di attaccare alla parete Avvitare alla parete una vite h non fornita Accertarsi che la vite h sia posizionata a una distanza di almeno 62 mm dal soffitto La parete su cui si monta il diffusore e la vite h non f...

Страница 8: ...Anderenfalls kann eine Beschädigung des Verstärkers und oder der Lautsprecher verursacht werden und es besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Falls eine Beschädigung oder eine plötzliche Leistungsminderung festgestellt wird wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle Schutzelement In diese Lautsprecher sind Schutzelemente eingebaut Diese Elemente schützen die Lautsprecher jedoch nicht gegen ...

Страница 9: ...appareil aux endroits suivants Sous les rayons directs du soleil A proximité d appareils de chauffage ou d autres sources de chaleur Dans des endroits très humides Note Precauzione Usare i diffusori soltanto con il sistema di uso esclusivo In caso contrario si potrebbero danneggiare l amplificatore e o i diffusori e si potrebbe creare un pericolo d incendio Rivolgersi a un tecnico qualificato se s...

Страница 10: ...in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or de...

Страница 11: ...dans l Union européenne Pour vous débarrasser de ce produit veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d élimination à suivre Manutenzione Pulire queste unità con un panno morbido pulito e asciutto Per pulire le unita non si deve mai usare alcol diluenti per vernici o benzina Primadiusareunpannotrattatochimicamente leggere con cura le istruzioni che ...

Страница 12: ...planas niveladas y seguras Utilice espaciadores o cosas similares para impedir que se muevan Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem De 2 luidsprekers zijn gelijk Gebruik deze luidsprekers als uw surroun...

Страница 13: ... vægge og vinduer med tykke gardiner Kära kund Tack för valet av denna produkt Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull Två högtalarna är lika Använd dessa högtalare som surroundhögtalare Innehåll Placering 13 Anslutningar 15 Installationsalternativ 17 Anmärkningar 19 Underhåll 21 Tekniska data 21 Placering De främre högtalarna och surroundhögtalarna bör placeras...

Страница 14: ... No cortocircuite nunca los cables positivos y negativos de los altavoces Aansluitingen Deze optionele luidsprekers zijn speciaal bestemd voor de SC BTX70 SC BTX68 en kunnen worden gecombineerd en gebruikt met het optionele draadloze Panasonic SH FX70 systeem Sluit deze luidsprekers niet aan op andere apparatuur Aansluiten op het optionele draadloze Panasonic SH FX70 systeem Zie voor nadere detail...

Страница 15: ...ningen ind inden du slipper fjederarmen FORSIGTIG Positive og negative højttalerledere må aldrig kortsluttes Anslutningar Dessa produkter är tillvalshögtalare som endast är ämnade för SC BTX70 SC BTX68 och som ska kombineras och användas tillsammans med Panasonics trådlösa tillvalssystem SH FX70 Anslut inte dessa högtalare till någon annan utrustning Anslut till Panasonics trådlösa tillvalssystem ...

Страница 16: ...olocación en una pared 62 mm 155 mm Installatiemogelijkheden Oefen geen overmatige druk uit op de voorgrilles van de luidspreker U kunt de voorgrilles niet verwijderen Bevestigen aan een muur Draai een schroef h niet bijgeleverd in de muur Zorg dat de schroef h tenminste 62 mm van het plafond verwijderd is De muur waaraan de luidspreker wordt bevestigd en de schroef h niet bijgeleverd die gebruikt...

Страница 17: ...g Montering af en stabiliserende tråd k Tråd medfølger ikke Skru en skrue h medfølger ikke i væggen p se herover Ophængning på væggen Installationsalternativ Lägg inte mer tryck än nödvändigt mot nätet på högtalarens framsida Nätet kan inte tas bort Väggmontering Skruva in en skruv h medföljer ej i väggen Se till att skruven h är placerad minst 62 mm från taket Den vägg där högtalaren ska sättas u...

Страница 18: ...ectos Próximas a dispositivos de calefacción u otras fuentes de calor Donde la humedad sea excesiva Opmerkingen Let op Gebruik de luidsprekers alleen met het speciaal hiervoor bestemde systeem Als u dat niet doet kan dit leiden tot schade aan de versterker en of luidsprekers en mogelijk resulteren in brand Neem bij schade of plotseling veranderde prestaties contact op met een erkende servicemonteu...

Страница 19: ... tage skade Undgå steder som de nedennævnte Direkte i solen I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder Hvor der er høj luftfugtighed Anmärkningar Varning Använd endast högtalarna tillsammans med det avsedda systemet Om du inte gör detta kan det leda till skada på förstärkaren och eller högtalarna samt leda till fara för brand Kontakta en utbildad servicetekniker om skada eller hastig för...

Страница 20: ...bre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación Onderhoud Reinig de luidsprekers met een zachte schone droge doek Gebruik nooit alcohol verfverdunner of benzine voor...

Страница 21: ... symbol er kun gyldigt i EU Hvis du ønsker at afhænde dette produkt skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler Her kan du få oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet Underhåll Rengör enheterna med en mjuk ren och torr tygduk Använd aldrig alkohol målarthinner eller ren bensin för att rengöra enheterna Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk läs i...

Страница 22: ...u kývání Přikryjte stěny a okna silným závěsem Drogi Kliencie Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi Oba głośniki są identyczne Używaj tych głośników jako głośników surround Spis treści Ustawienie 22 Podłączenia 24 Sposoby mocowania 26 Uwagi 28 Konserwacja 30 Dane techniczne ...

Страница 23: ...для предохранения динамиков от качания Закройте стены и окна толстыми занавесками Шановний покупець Дякуємо за придбання цього виробу Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу будь ласка уважно ознайомтеся з цими інструкціями Ці два динаміки однакові Використовуйте їх як динаміки об ємного звучання Зміст Розташування 23 Під єднання 25 Варіанти встановлення 27 Примітки 29 Обслуговуванн...

Страница 24: ...kdy nezkratujte kladné a záporné vodiče reprosoustav Podłączenia Niniejsze wyroby są opcjonalne przeznaczone do użytku wyłącznie dla SC BTX70 SC BTX68 i przeznaczone do współpracy z opcjonalnym systemem bezprzewodowym SH FX70 Panasonic Nie podłączaj tych głośników do innych urządzeń Podłącz do dodatkowego systemu bezprzewodowego SH FX70 Panasonic Ze szczegółami zapoznaj się w odpowiedniej instrukc...

Страница 25: ...овода затем вставьте шнур перед тем высвободить пружинный рычаг ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не закорачивайте положительные и отрицательные провода динамиков Під єднання Ці вироби що не входять до комплекту є динаміками виключного призначення для SC BTX70 SC BTX68 Їх слід об єднати та використовувати з бездротовою системою Panasonic SH FX70 яку можна придбати окремо Не підключайте ці динаміки до іншого обла...

Страница 26: ...y mocowania Nie wywieraj nadmiernej siły na siatkę z przodu głośnika Nie można zdjąć siatki przedniej Mocowanie do ściany Wkręć wkręt h nie dołączony w ścianę Upewnij się czy wkręt h znajduje się przynajmniej 62 mm od sufitu Ściana do której ma być przymocowany głośnik i wkręt h nie dołączony używany do mocowania głośnika muszą mieć wystarczającą wytrzymałość aby mogły utrzymać ciężar przynajmniej...

Страница 27: ...е Прикрепление к стене Варіанти встановлення Не докладайте зусилля для знімання решітки на передній панелі динаміка Передня решітка з динаміків не знімається Закріплення на стіні Вкрутіть гвинт h не входить до комплекту у стіну Переконайтеся що гвинт h розташовано на відстані щонайменше 62 мм від стелі Стіна на яку монтується динамік та гвинти h не входять до комплекту що використовуються для закр...

Страница 28: ...tawionych na bezpośrednie nasłoreczrienie W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła W miejscach o wysokiej wilgotności Poznámky Upozornění Tyto reprosoustavy používejte pouze se systémem k výlučnému použití Při porušení těchto pokynů může dojít k poškození zesilovače a nebo reprosoustav a hrozí nebezpečí vzniku požáru V případě poškození nebo náhlé změny výkonu se obraťte na kvalifiko...

Страница 29: ... ниже мест Под прямым солнечным светом Вблизи нагревательных приборов и других источников тепла В местах с высокой влажностью Примітки Увага Використовуйте динаміки лише із системою для якої вони призначені Недотримання цієї умови може призвести до пошкодження підсилювача та або динаміків а також до виникнення пожежі У разі пошкодження пристрою або різкого погіршення його роботи зверніться до квал...

Страница 30: ...dzielą dodatkowych informacji Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania Údržba přístroje Tyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchým hadříkem Nikdy nepoužívejte ...

Страница 31: ...7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами Обслуговування Протирайте пристрої м якою сухою та чистою тканиною Не використовуйте для чищення пристроїв спирт розріджувач або бензин Перш ніж застосовувати хімічно оброблену тканину уважно ознайомтеся з інструкціями для її викорис...

Страница 32: ...En Web Site http panasonic net Der tages forbehold for trykfejl RQT9498 E M0409TK0 Ge Fr It Sp Du Da Cz Po Ru Ur Sw ...

Результаты поиска

Содержание SB-HSX70

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-HSX70

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SB-HSX70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SB-HSX70

Отзывы:

Похожие инструкции для SB-HSX70

Бренды по названию

Популярные бренды