Panasonic S*C09*3E8 Series Скачать руководство пользователя страница 408 | Manualshive

Страница: 408 / 440

background image

92

SUOMI

29. Säiliön uudelleenlämmityslämpötila

Alkuasetus: -8 °C

-12°C ~ -2°C

Aseta lämpötila säiliön veden kuumentamiseksi uudelleen.
(Kun vesi kuumennetaan vain lämpöpumpulla, (51 °C – säiliön
uudelleenlämmityslämpötila) asetetaan enimmäislämpötilaksi.)

Asetusalue on -12 °C ~ -2 °C

30. Sterilointi

Alkuasetus: 65 °C 10 min

②

① ③

Aseta ajastin steriloinnin suorittamiseksi.

1

Aseta toiminnon päivä ja aika. (Viikoittainen ajastin)

2

Sterilointilämpötila (55~75 °C



Jos käytetään lisälämmitintä, 65 °C)

3

Käyntiaika (sterilointiaika asetetun lämpötilan saavuttamisesta alkaen

5 min ~ 60 min)

Käyttäjä voi valita, käytetäänkö sterilointitoimintoa vai ei.

3-5. Huoltoasetukset

31. Pumpun enimmäisnopeus

Alkuasetus: Riippuu mallista

Huoltoasetukset

17:26, Ke

Virtausnopeus

Enimmäisteho

Toiminto

88:8 l/min

0xCE

Ilmaus

Valitse

Normaalikäytössä asetus ei ole tarpeen.
Säädä tätä, jos pumpun äänen tasoa täytyy alentaa tms.
Lisäksi siinä on ilmaustoiminto.

32. Tyhjennyspumppaus

Huoltoasetukset

17:26, Ke

Tyhjennyspumppaus:

Käynnissä

Vahvista

Huoltoasetukset

17:26, Ke

Tyhjennyspumppaus:

Käynnissä

Vahvista

Tyhjennyspumppaus

käynnissä!

Ei käynnissä

Käynnistä tyhjennyspumppaus

33. Betonin kuivaus

30°C

1

2

3

4

5

6

35°C

35°C

40°C

40°C

45°C

Vaihe

Käynnistä betonin kovettamistoiminto.
Valitse Muokkaa ja aseta lämpötila kullekin vaiheelle
(1~99 1 on yhdelle päivälle).
Asetusalue on 25~55 °C

Kun toiminto käynnistetään, betonin kuivatus alkaa.

Jos alueita on kaksi, toiminto kuivattaa molempia alueita.

34. Huoltoyhteystieto

Yhteystieto-1: Reino Virtanen

ABC/ abc

0-9/ Muu

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i

j k l m n o p q r s t u v w x y z

Valitse

Syötä

Huoltoasetukset

17:26, Ke

Huoltoyhteystieto:

Yhteystieto 1

Yhteystieto 2

Valitse

Vahvista

Mahdollisuus asettaa
yhteyshenkilön nimi ja
puhelinnumero, jos laite rikkoutuu
tai asiakkaalla on ongelmia.
(2 paikkaa)

ACXF60-03130_SE NO FI DA.indb 92

ACXF60-03130_SE NO FI DA.indb 92

9/23/2016 10:37:51 AM

9/23/2016 10:37:51 AM

«
...
406
407
408
409
410
...
»

Содержание SC093E8 Series

Страница 1: ...her components i e heater etc Overloaded wiring or wire connection points may cause electrical shock or fire Do not add or replace refrigerant other than specified type It may cause product damage burst and injury etc Do not use joint cable for Indoor Outdoor Unit connection cable Use specified Indoor Outdoor Unit connection cable refer to instruction 6 CONNECT THE CABLE TO THE INDOOR UNIT and con...

Страница 2: ...d by screws must be carried out under the supervision of authorized dealer and licensed installation contractor This unit must be properly earthed The electrical earth must not be connected to a gas pipe water pipe the earth of lightening rod or a telephone Otherwise there is a danger of electrical shock in the event of an insulation breakdown or electrical earth fault in the outdoor unit CAUTION ...

Страница 3: ... accessories listed in above table Pipe Position Diagram Main Components 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 FRONT VIEW BOTTOM VIEW SIDE VIEW a b c d f e 1 Cabinet front plate 2 Cabinet side plate 2 pieces 3 Remote controller 4 PCB 5 1 3 Phase RCCB ELCB Main Power 5 2 Single Phase RCCB ELCB Booster Heater for S C09 3E8 3 Phase RCCB ELCB for S C12 9E8 S C16 9E8 6 Control board cover 7 Co...

Страница 4: ... licensed electrician water system installer only Work behind the front plate secured by screws must only be carried out under supervision of qualified contractor installation engineer or service person Please follow the steps below for take out front plate Before removing the front plate of indoor unit always switch off all power supply i e indoor unit power supply heater power supply and Tank Un...

Страница 5: ... to this indoor unit ensure the pipes are clean before water pipe installation is carried out Be sure to use two spanners to tighten the connection Tighten the nuts with torque wrench 117 6N m Torque wrench Indoor unit Spanner If non brass metallic piping is used for installation make sure to insulate the pipes to prevent galvanic corrosion Make sure to insulate the water circuit pipes to prevent ...

Страница 6: ...ges the cable and cord must be passed through a bushing located at the bottom of Control Board before terminal board The bushing must be used and must not be removed CUTTING AND FLARING THE PIPING 1 Please cut using pipe cutter and then remove the burrs 2 Remove the burrs by using reamer If burrs is not removed gas leakage may be caused Turn the piping end down to avoid the metal powder entering t...

Страница 7: ...h IEC EN 61000 3 3 and can be connected to current supply network For model S C09 3E8 Terminal on the outdoor unit 1 2 3 4 5 Colour of wires Connecting cables Terminal on the indoor unit LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Power Supply Cord Terminals on the isolating device from power supply Disconnecting means LA1 LA2 LA3 N L N Indoor unit Outdoor unit connection Power Supply 1 Main Power Supply or Main ...

Страница 8: ...rews using a driver UP Cut here with a nipper and remove the burr with a file Mount the top case Align the claws of the top case and then align the claws of the bottom case Hole for screw Screw field supply Claw 2 places Pass through the hole Bottom case Back side Top case Back side Remote controller terminal board Remove the coating Approx 6 mm Remove the sheath Approx 180 mm Make sure the wiring...

Страница 9: ... you do not hear a clacking sound due to water drainage contact your local authorized dealer Push down the lever after finish checking In case the water keeps drained out from the unit switch off the system and then contact your local authorized dealer EXPANSION VESSEL b PRE PRESSURE CHECKING Lower limit water volume of the system Please ensure the capacity of the circulating water of the total sy...

Страница 10: ...OR a Overload Protector a serves the safety purpose to prevent the water over heating When the Overload Protector a trip at high water temperature take below steps to reset it 1 Take out the cover 2 Use a test pen to push the centre button gently in order to reset the Overload Protector a 3 Fix the cover to the original fixing condition Use test pen to push this button for reset Overload protector...

Страница 11: ...ve remote controller from indoor unit and install it in the room where floor heating is installed This is an application that uses remote controller as Room Thermostat 3 External Room Thermostat Outdoor Room Thermostat Field supply Floor heating Indoor Connect floor heating or radiator directly to indoor unit Remote controller is installed on indoor unit Install separate external Room Thermostat f...

Страница 12: ...n water temperature independently Install buffer tank thermistor on buffer tank It requires connection setting of buffer tank and T temperature setting at heating operation separately This system requires optional PCB CZ NS4P Outdoor Radiator Thermistor 1 Thermistor 2 Buffer tank Pump 2 Pump 1 Mixing valve 1 Indoor Floor heating Connect floor heating or radiator to 2 circuits through buffer tank a...

Страница 13: ...ontroller Indoor Outdoor Simple 2 zone Floor heating Radiator Thermistor 2 Thermistor 1 Pump 2 Mixing valve Indoor Outdoor Radiator This is an example of simple 2 zone control without using buffer tank Built in pump from indoor unit served as a pump in zone 1 Install mixing valve pump and thermistor specified by Panasonic on zone 2 circuit Please be sure to assign high temperature side to zone 1 a...

Страница 14: ...at accumulation operates automatically by comparing the temperature of tank thermistor and solar thermistor During winter season solar pump for circuit protection will be activated continuously If does not want to activate the solar pump operation please use glycol and set the anti freezing operation start temperature to 20 C This system requires optional PCB CZ NS4P Buffer tank connection Outdoor...

Страница 15: ...integration in the system complies with applicable legislation Make sure the return water temperature from the heating circuit to the indoor unit does NOT exceed 55 C Boiler is turned off by safety control when the water temperature of the heating circuit exceed 85 C Setting of remote controller Installer setting System setup Optional PCB connectivity Yes Bivalent Yes Turn ON outdoor temp Control ...

Страница 16: ... 1 By connecting optional PCB 2 Zone temperature control can be achieved Please connect mixing valves water pumps and thermistors in zone 1 and zone 2 to each terminals in optional PCB Temperature of each zone can be controlled independently by remote controller 2 Pump zone 1 and zone 2 cable shall be 2 x min 1 5 mm of type designation 60245 IEC 57 or heavier 3 Solar pump cable shall be 2 x min 1 ...

Страница 17: ...or booster heater Zone 1 room sensor Outdoor air sensor Tank sensor External control Remote controller Boiler contact Extra pump Booster heater H C N L C O N C O N Optional Thermostat 1 3 way valve 2 way valve Signal inputs Optional Thermostat L N AC230V Heat Cool Thermostat heat Cool terminal It does not function when using the optional PCB OLP for booster heater Dry contact Vcc Bit1 Vcc Bit2 ope...

Страница 18: ...unt it on the water piping by using the stainless steel metal strap and contact paste both are included 93 70 35 Dimensions mm 3 Outdoor sensor PAW A2W TSOD If the installation location of the outdoor unit is exposed to direct sunlight the outdoor air temperature sensor will be unable to measure the actual outdoor ambient temperature correctly In this case optional outdoor temperature sensor can b...

Страница 19: ... S C12 16 9E8 Without Optional PCB CN CNT cable For S C09 3E8 For S C12 16 9E8 With Optional PCB 2 Insert a flat head screwdriver into the slot on the top of the adaptor and remove the cover Connect the other end of the CN CNT cable connector to the connector inside the adaptor Slot Connector 3 On the wall near the Indoor Unit attach the adaptor by screwing screws through the holes in the back cov...

Страница 20: ...g Set room temp Compensation curve Set direct water temp Set pool temp 4 Display Heat temp Display current heating temperature it is set temperature when enclosed by line 5 Display tank temp Display current tank temperature it is set temperature when enclosed by line 6 Outdoor temp Display outdoor temp 3 1 Remote Controller Outline A B C D G F E Name Function A Main screen Display information B Me...

Страница 21: ... If initial setting is not performed it does not go into menu Set language confirm Clock format 12 00 Mon 24h am pm Select Confirm When language is set setting screen of time display appears 24h am pm Set time display confirm Date time 12 00 Mon Year Month Day Hour Min 2015 01 01 12 00 Select Confirm YY MM DD Time setup screen appears Set YY MM DD Time confirm 17 26 Wed Start Back to initial scree...

Страница 22: ...A B 9 Alternative outdoor sensor Yes No 10 Bivalent connection Yes No Bivalent setup 11 External SW 12 Only when the selection for optional PCB is Yes Solar connection 13 Only when the selection for optional PCB is Yes External Error signal 14 Only when the selection for optional PCB is Yes Demand control 15 Only when the selection for optional PCB is Yes SG ready 16 Only when the selection for op...

Страница 23: ...or cooling setup 25 Auto Outdoor temp for Heat to Cool Heat Cool change temp setup 26 Outdoor temp for Cool to Heat Cool Heat change temp setup 27 Tank Floor operation time max Max operation time for Heat Cool mode setup 28 Tank heat up time max Max operation time for Tank mode setup 29 Tank re heat temp Tank re heat temp setup 30 Sterilization Sterilization day and temp and time setup 31 Service ...

Страница 24: ... 2 select sensor CAUTION In 2 zone system pool function can be set at zone 2 only 3 Heater capacity Initial setting Depend on model System setup 17 26 Wed Optional PCB connectivity Zone Sensor Heater capacity Anti freezing Select Confirm If there is built in Heater set the selectable heater capacity CAUTION There are models which cannot select heater 4 Anti freezing Initial setting Yes System setu...

Страница 25: ... tank External A setting which is using booster heater installed on DHW tank to boil the tank The permissible heater capacity is 3kW and below The operation to boil the tank with heater is as below In addition be sure to set suitable Tank heater ON time Internal A setting which is using backup heater of indoor unit to boil the tank The operation to boil the tank with heater is as below 65 53 HP th...

Страница 26: ...oiler temp ON Setting 8 C setting from remote controller Although heat pump operates but water temperature does not reach this temperature for more than 30 mins setting from remote controller operate heat pump only 10 C setting from remote controller operate boiler and heat pump simultaneously For DHW tank Outdoor temp AND time Tank setting temp 30 min setting from remote control If actual tank te...

Страница 27: ...95 2 7 30 25 6 3 9 8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 A minimum operating current is applied on each model for protection purpose 0 2 voltage hysteresis is provided The value of voltage after 2nd decimal point are cut off 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Initial setting No System setup 17 26 Wed Solar connection External error signal Demand...

Страница 28: ...C 5 C 15 C 55 C Hot water temperature compensation curve Outdoor temperature Decide temperature of 4 points as shown in diagram Set target water temperature to operate heating operation Compensation curve Target water temperature change in conjunction with outdoor ambient temperature change Direct Set direct circulation water temperature In 2 zone system zone 1 and zone 2 water temperature can be ...

Страница 29: ...e Setting range is 1 C 15 C Auto 25 Outdoor temp for Heat to Cool Initial setting 15 C 15 C Heat Cool Outdoor temp rising Set outdoor temp that switches from heating to cooling by Auto setting Setting range is 5 C 25 C Timing of judgement is every 1 hour 26 Outdoor temp for Cool to Heat Initial setting 10 C 10 C Heat Cool Outdoor temp dropping Set outdoor temp that switches from Cooling to Heating...

Страница 30: ...ally setting is not necessary Please adjust when need to reduce the pump sound etc Besides that it has Air Purge function 32 Pump down Service setup 17 26 Wed Pump down ON Confirm Service setup 17 26 Wed Pump down ON Confirm Pump down operation in progress OFF Operate pump down operation 33 Dry concrete 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Stage Operate concrete curing operation Select Edit s...

Страница 31: ...t is not used 3 Sensor setup offset gap of detected temp of each sensor within 2 2 C range CAUTION Please use only when sensor is deviated It affects temperature control 4 Reset password Reset password Custom menu Setting method of Custom menu Custom menu 17 26 Wed Cool mode Back up heater Reset energy monitor Select Confirm Please press for 10 sec Items that can be set 1 Cool mode Set With Withou...

Страница 32: ...y etc Podrían provocar descargas eléctricas o incendios No modifique el cableado de la unidad interior para la instalación de otros componentes o sea calentador etc Un cableado sobrecargado o puntos de conexión de cable pueden provocar una descarga eléctrica o fuego No añada o sustituya refrigerante diferente del tipo especificado Puede producer daños al producto quemaduras y lesiones etc No haga ...

Страница 33: ...montar cualquier panel que vaya fijado mediante tornillos se debe llevar a cabo bajo la supervisión de un distribuidor autorizado o un instalador cualificado Esta unidad debe estar correctamente conectada a tierra La conexión eléctrica a tierra no debe conectarse a un conducto de gas una tubería de agua una conexión a tierra de un pararrayos o un teléfono De lo contrario puede producirse una desca...

Страница 34: ...ías Componentes Principales 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR VISTA LATERAL a b c d f e 1 Tapa frontal carcasa 2 Placa lateral de la carcasa 2 piezas 3 Mando a distancia 4 Placa base 5 1 Magneto térmico con interruptor diferencial con 3 fases alimentación eléctrica 5 2 Magneto térmico con interruptor diferencial con fase única Resistencia del acumulador AC...

Страница 35: ...al fijada con los tornillos sólo se pueden realizar bajo la supervisión de un contratista cualificado un técnico instalador o un empleado del servicio técnico Siga los pasos de abajo para retirar la placa frontal Antes de retirar la placa frontal de la unidad interior desconecte siempre toda la alimentación eléctrica o sea alimentación eléctrica de la unidad interior alimentación de corriente de c...

Страница 36: ... que las tuberías están limpias antes de llevar a cabo la instalación de la tubería del agua Asegúrese de usar dos llaves inglesas para fijar la conexión Apriete las tuercas con la llave dinamométrica 117 6N m Llave Dinamométrica Unidad interior Llave Inglesa Si se utiliza tubería metálica que no sea de latón para la instalación asegúrese de aislar los tubos para evitar la corrosión galvánica Aseg...

Страница 37: ...eda bloquearse Salida de la válvula de seguridad CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR 6 ADVERTENCIA Esta sección está destinada únicamente a electricistas autorizados y capacitados Cualquier trabajo que se lleve a cabo tras la cubierta del panel de control 6 fijada mediante tornillos se deberá hacer solamente bajo la supervisión de un contratista cualificado un técnico instalador o un empleado de...

Страница 38: ...para usarlo como termostato de ambiente Ubicación para la instalación Se debe instalar a una altura entre 1 m y 1 5 m del suelo en un lugar donde pueda detectar la temperatura ambiente Se debe instalar en posición vertical sobre una pared Evite estas ubicaciones 1 Junto a una ventana expuesto a la luz solar o corrientes de aire 2 En zona de sombra o detrás de objetos que dificulten la circulación ...

Страница 39: ...o a distancia Retire el aislamiento 6 mm aprox Cerciórese de que la conexión se hace en la posición correcta Pestaña 2 unidades Fije la base sobre la pared Pase el cable por el agujero central de la base Conecte el cable del mando a distancia Cableado del mando a distancia 1 2 Terminal para cable del mando a distancia Mando a distancia Unidad interior Cable del mando a distancia no incluido Sin po...

Страница 40: ...peración de corrección de la Válvula de seguridad c girando la palanca hasta quedar horizontal Si no oye ningún ruido del drenaje de agua contacte a su proveedor local autorizado Baje la palanca después de terminar la comprobación En el caso en que el agua se drene de la unidad apague el sistema y luego contacte a su proveedor local autorizado COMPROBACIÓN DE PRESIÓN PREVIA DEL VASO DE EXPANSIÓN b...

Страница 41: ...espués de la prueba de funcionamiento limpie el filtro de agua externo e Reinstálelo tras acabar de limpiarlo REINICIAR EL KLIXON SEGURIDAD a El Klixon seguridad a tiene una función de seguridad para evitar el sobrecalentamiento del agua Cuando el Klixon seguridad a se activa a alta temperatura del agua siga los pasos de abajo para reiniciarlo 1 Quite la tapa 2 Utilice un bolígrafo de prueba para ...

Страница 42: ...stancia de la unidad interior para instalarlo en la habitación donde se encuentre instalado el suelo radiante Esta aplicación utiliza el mando a distancia como termostato de ambiente 3 Termostato de ambiente externo Exterior Termostato Ambiente No incluido Suelo Radiante Interior Conecte el suelo radiante o el radiador directamente a la unidad interior El mando a distancia está instalado en la uni...

Страница 43: ...ntes mediante el depósito de inercia tal como se indica en la figura Instale las bombas y los termistores especificados por Panasonic en ambos circuitos Instale la válvula mezcladora en el circuito de menor temperatura entre los dos instalados En general si se instalan dos circuitos para suelo radiante y para radiador la válvula mezcladora se agregaría al del suelo radiante El mando a distancia es...

Страница 44: ...o frío no se mostrará en el mando a distancia Interior Exterior Dos zonas sencillas suelo radiante radiador Este ejemplo muestra un control simple para dos zonas depósito de inercia La bomba de la unidad interior hace las veces de bomba de la zona 1 Instale la válvula mezcladora la bomba y el termistor especificados por Panasonic en el circuito de la zona 2 Cerciórese de asignar la zona de mayor t...

Страница 45: ...n de calor funciona de forma automática comparando la temperatura del termistor del depósito con la del termistor solar Durante la temporada invernal la bomba del panel solar para protección del circuito funcionará continuamente Si no desea activar la bomba del panel solar deberá emplear etilenglicol y configurar la temperatura de funcionamiento anti congelacion a 20 C Se requiere montar la placa ...

Страница 46: ...islación vigente Asegúrese de que la temperatura del agua de retorno desde el circuito de calentamiento a la unidad interior NO supera los 55 C La caldera se apaga mediante un control de seguridad cuando la temperatura del agua del circuito de calentamiento supera los 85 C Ajuste del mando a distancia Ajustes del instalador Ajuste del sistema Conectividad opcional placa base Sí Bivalente Sí Encend...

Страница 47: ...la caldera Latiguillo 1 de la fuente de alimentación Latiguillo 2 de la fuente de alimentación Cable de interconexión de unidad interior exterior Para conectar a la placa base opcional 7 1 Al conectar la placa base opcional es posible controlar la temperatura en dos zonas Conecte las válvulas mezcladoras bombas circuladoras y termistores de las zonas 1 y 2 a sus terminales en la placa base opciona...

Страница 48: ... del compresor exterior 50 Conexiones de la tarjeta PCB principal Protector de sobrecargas de la resistencia del acumulador ACS Sensor de ambiente de la zona 1 Sensor de temperatura exterior Sonda de temperatura del acumulador ACS Control externo Mando a distancia Contacto de la caldera Bomba extra Resistencia del acumulador ACS H C N L C O N C O N Termostato opcional 1 Válvula 3 vías Válvula 2 ví...

Страница 49: ...ones mm Ø6 2 Sensor de agua de zona PAW A2W TSHC Se utiliza para detectar la temperatura del agua en la zona de control Monte la sonda en las tuberías de agua con la cinta de acero inoxidable y masilla de contacto ambas incluidas 93 70 35 Dimensiones mm 3 Sensor exterior PAW A2W TSOD Si la unidad exterior se instala expuesto a la luz solar el sensor de temperatura del aire será incapaz de medir co...

Страница 50: ...nal Cable CN CNT Para S C09 3E8 Para S C12 16 9E8 Con placa base opcional 2 Introduzca un destornillador plano por la ranura en la parte superior del adaptador y desmonte la tapa Conecte el otro extremo del cable del conector CN CNT al conector que se encuentra en el interior del adaptador Ranura Conectores 3 Fije el adaptador sobre la pared cercano a la unidad interior pasando los tornillos por l...

Страница 51: ...rva compensación Ajuste directo Tª del agua Ajuste Tª piscina 4 Muestra Tª calor Muestra la temperatura actual de calefacción cuando aparece encuadrada es la temperatura configurada 5 Muestra Tª acum Muestra la temperatura actual del acumulador ACS cuando aparece encuadrada es la temperatura configurada 6 Tª exterior Muestra Tª ext 3 1 Descripción del mando a distancia A B C D G F E Nome Función A...

Страница 52: ... no se selecciona el idioma Establezca y confirme el idioma Formato de hora 12 00 Lun 24h am pm Selecc Confir Una vez seleccionado el idioma se solicita el formato de la hora 24h am pm Establece y confirme el formato de hora Fecha y hora 12 00 Lun Año Mes Día Hora Min 2015 01 01 12 00 Selecc Confir Se muestra el ajuste de fecha DD MM AA y del tiempo Establezca y confirme DD MM AA hora 17 26 Mie In...

Страница 53: ...s band condens Sí No A B 9 Sensor exterior alternativo Sí No 10 Conexión Bivalente Sí No Configurar bivalente 11 Interr Externo 12 Seleccione Sí cuando exista placa base opcional Conexión solar 13 Seleccione Sí cuando exista placa base opcional Señal ext Error 14 Seleccione Sí cuando exista placa base opcional Control de demanda 15 Seleccione Sí cuando exista placa base opcional SG ready 16 Selecc...

Страница 54: ...uto Tª exterior para calor a frío Configurar Tª cambio Calor Frío 26 Tª exterior para frío a calor Configurar Tª cambio Frío Calor 27 Depósito Tª operación del suelo máx Configurar Tiempo de funcionamiento máx modos Frío y Calor 28 Tiempo calen Depós Máx Configurar Tiempo de funcionamiento máx modo acumulador 29 Tª de re calent depósito Tª de re calent depósito 30 Esterilización Configurar día hor...

Страница 55: ...la zona 2 y seleccione el sensor PRECAUCIÓN En sistemas con dos zonas la función piscina solo se puede configurar en la zona 2 3 Capacid resistencia Ajuste inicial En función del modelo Ajuste del sistema 17 26 Mie Conectividad opcional placa base Zona y sensor Capacid resistencia Anti congelacion Selecc Confir Si dispone de Resistencia interna seleccione la Capacidad de la resistencia PRECAUCIÓN ...

Страница 56: ...stencia de refuerzo del calentamiento instalada en el acumulador ACS La capacidad de la resistencia es de 3 kW o inferior La función del calentamiento del acumulador ACS se describe a continuación También deberá configurar Resistencia depósito A tiempo Interno Este ajuste utiliza la resistencia eléctrica de apoyo de la unidad interior para calentar el acumulador ACS La función del calentamiento de...

Страница 57: ... ajuste desde el mando a distancia Tª de caldera ON Ajustada 8 C ajuste desde el mando a distancia La bomba de calor funciona aunque la temperatura no alcance este valor en más de 30 minutos ajustado en el mando a distancia solo bomba de calor 10 C ajustado en el mando a distancia calentador y bomba de calor simultáneos Para el acumulador ACS Tª exterior Y tiempo Tª configurada en acumulador ACS 3...

Страница 58: ...plica una corriente de trabajo mínima por razones de protección Ofrece 0 2 V de histéresis Se desprecia desde el segundo decimal para el valor de la tensión 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Ajuste inicial No Ajuste del sistema 17 26 Mie Conexión solar Señal ext error Control de demanda SG ready Selecc Confir Conmute el funcionamiento de la bomba abrie...

Страница 59: ...Curva compensación Temperatura exterior Defina los 4 puntos de temperatura que se muestran en el diagrama Establece la temperatura objetivo del agua para iniciar la función de calefacción Curva compensación La temperatura objetivo cambiará en función de la temperatura ambiente exterior Directo Ajuste directo de la temperatura del agua En sistemas de dos zonas la temperatura del agua de las zonas 1...

Страница 60: ... Calor Frío Tª exterior subiendo Establece la temperatura exterior para conmutar de forma automática de calefacción a refrigeración El rango de valores es de 5 C a 25 C El intervalo entre comprobaciones es de 1 hora 26 Tª exterior para frío a calor Ajuste inicial 10 C 10 C Calor Frío Tª exterior bajando Establece la temperatura exterior para conmutar de forma automática de refrigeración a calefacc...

Страница 61: ...ración 88 8 L min 0xCE Purga aire Selecc Este ajuste no se utiliza normalmente Configurar para disminuir el ruido de la bomba etc Además incorpora la función de purga del aire 32 Recogida de refrig Config servicio 17 26 Mie Recogida de refrig ON Confir Config servicio 17 26 Mie Recogida de refrig ON Confir Operación de recogida en curso OFF Inicia la operación de recogida de refrig 33 Pavim seco 3...

Страница 62: ...ón de la temperatura detectada dentro del rango 2 2 C PRECAUCIÓN Utilícelo solo cuando el sensor tenga desviación Afecta al control de la temperatura 4 Resetear password Resetear password Menu usuario Método de ajuste del menú usuario Menu usuario 17 26 Mie Modo frío Resistencia de Apoyo Reiniciar medición de energía Selecc Confir Pulse durante 10 seg Elementos que es posible ajustar 1 Modo Frío E...

Страница 63: ...zione di altri componenti es riscaldatore ecc Un cablaggio o punti di collegamento cavi sovraccarichi potrebbero causare una scossa elettrica o un incendio Non aggiungere o sostituire refrigerante diverso da quello specificato Potrebbe danneggiare il prodotto causare scoppi lesioni ecc Non utilizzare il cavo di connessione quale cavo di collegamento per l unità interna esterna Utilizzare il cavo d...

Страница 64: ...ttrici non è consentito alcun contatto tra l attrezzatura e l edificio L isolante deve essere installato in mezzo Il lavoro eseguito sull unità interna dopo la rimozione dei pannelli fissati da viti deve essere svolto con la supervisione di un rivenditore autorizzato e da un contraente d installazione qualificato Questa unità deve essere collegata a terra correttamente Non collegare la messa a ter...

Страница 65: ...ramma posizione tubo Componenti principali 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 VISTA FRONTALE VISTA DAL BASSO VISTA LATERALE a b c d f e 1 Mantello di copertura frontale 2 Mantello di copertura laterale 2 pezzi 3 Controllo remoto 4 Scheda Elettronica 5 1 RCCB ELCB trifase alimentazione principale 5 2 RCCB ELCB monofase riscaldatore elettrico per S C09 3E8 RCCB ELCB trifase per S C12 9E8...

Страница 66: ...lla piastra anteriore fissata dalle viti deve essere svolto con la supervisione di un contraente qualificato un tecnico installatore o personale della manutenzione Seguire i passi di cui sotto per estrarre la piastra anteriore Prima di rimuovere la piastra anteriore dell unità interna togliere sempre l alimentazione di corrente cioè l alimentazione elettrica dell unità interna del riscaldatore e d...

Страница 67: ...ma di eseguire l installazione del condotto dell acqua Assicurarsi di usare due chiavi inglesi per serrare il collegamento Stringere i dadi con la chiave Torque 117 6N m Chiave Torsiometrica Unità interna Chiave inglese Se per l installazione si utilizzano dei tubi metallici non in ottone accertarsi di isolare i tubi per prevenire la corrosione galvanica Garantire l isolamento dei tubi del circuit...

Страница 68: ...lla morsettiera La fodera isolante deve essere usata e non va rimossa TAGLIARE E SVASARE I TUBI 1 Tagliare per mezzo del tagliatubi quindi asportare le bavature 2 Asportare le bavature per mezzo dell alesatore Se queste bavature non venissero rimosse potrebbero verificarsi fughe di gas Voltare la parte finale del tubo verso il basso in modo da evitare che la polvere di metallo entri nel tubo 3 Eff...

Страница 69: ...iva IEC EN 61000 3 3 e può essere collegata alla rete di alimentazione attuale Per modello S C09 3E8 Terminale sull unità esterno 1 2 3 4 5 Colore dei fili Cavi di collegamento Terminale sull unità interno LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Cavo di alimentazione Terminali sul dispositivo isolante dell alimentazione elettrica Dispositivo d interruzione LA1 LA2 LA3 N L N Connessione unità interna unità est...

Страница 70: ...era del controllo remoto Rimuovere il rivestimento Circa 6 mm Assicurarsi che il collegamento del cablaggio sia nella direzione corretta Griffa 2 Montare la scocca inferiore alla parete Passare il filo attraverso il foro al centro della scocca inferiore Collegare il cablaggio del controllo remoto Cablaggio del controllo remoto 1 2 Terminale per cablaggio del controllo remoto Controllo remoto Unità...

Страница 71: ... della valvola di sicurezza c girando la leva in orizzontale Se non viene emesso un rumore forte e tagliente dovuto allo scarico dell acqua contattare il rivenditore autorizzato di zona Abbassare la leva al termine del controllo Nel caso in cui l acqua continui ad essere scaricata dall unità spegnere il sistema e contattare il rivenditore autorizzato di zona CONTROLLO DI PRESSIONE ANTECEDENTE DEL ...

Страница 72: ...lemento di protezione sul sovraccarico a ha lo scopo nell ambito della sicurezza di prevenire un surriscaldamento dell acqua Quando l elemento di protezione sul sovraccarico a scatta ad una temperatura dell acqua elevata seguire i passaggi di cui sotto per reimpostarlo 1 Togliere il coperchio 2 Usare una penna di prova per premere delicatamente sul pulsante centrale per reimpostare l elemento di p...

Страница 73: ...all unità interna e installarlo nell ambiente in cui è installato il pavimento radiante Si tratta di un applicazione che utilizza il controllo remoto come termostato ambiente 3 Termostato ambiente esterno Esterno Termostato ambiente Reperibile in loco Pavimento radiante Interno Collegare il pavimento radiante o il radiatore direttamente all unità interna Il controllo remoto viene installato sull u...

Страница 74: ...tore a 2 circuiti attraverso il serbatoio d accumulo come mostrato in figura Installare pompe e termistori specificati da Panasonic su entrambi i circuiti Installare la valvola miscelatrice nel circuito con temperatura inferiore tra i 2 circuiti In genere se si installa il circuito di pavimento radiante e radiatore su 2 zone installare la valvola miscelatrice nel circuito del pavimento radiante Il...

Страница 75: ...to non visualizzato sul controllo remoto Interno Esterno Zona 2 semplice Pavimento radiante Radiatore Termistore 2 Termistore 1 Pompa 2 Valvola miscelatrice Interno Esterno Radiatore Si tratta di un esempio di controllo della zona 2 semplice senza utilizzare il serbatoio d accumulo Pompa integrata dall unità interna utilizzata come pompa nella zona 1 Installare valvola miscelatrice pompa e termist...

Страница 76: ...endente L accumulo di calore funziona automaticamente confrontando la temperatura del termistore del serbatoio e del termistore solare Durante la stagione invernale la pompa solare per la protezione del circuito viene attivato continuamente Se non si desidera attivare il funzionamento della pompa solare utilizzare glicole e impostare la temperatura di avvio dell operazione antigelo a 20 C Questo s...

Страница 77: ...conformi alle normative vigenti Assicurarsi che la temperatura dell acqua di ritorno dal circuito di riscaldamento all unità interna NON superi 55 C La caldaia viene spenta dal controllo di sicurezza quando la temperatura dell acqua del circuito di riscaldamento supera 85 C Impostazione del controllo remoto Impostazione dell installatore Impostazioni sistema Connettività PCB opzionale Sì Bivalente...

Страница 78: ...er il collegamento a PCB opzionale 7 1 CollegandolaPCBopzionale siottieneilcontrollodellatemperaturaa 2 zone Collegare valvole miscelatrici pompe dell acqua e termistori nella zona 1 e nella zona 2 a ciascun terminale della PCB opzionale La temperatura di ogni zona può essere controllata in modo indipendente dal controllo remoto 2 Il cavo della zona 1 e della zona 2 della pompa deve essere 2 x min...

Страница 79: ...sterna Sensore bollitore Regolatore esterno Controllo remoto Contatto caldaia Pompa extra Riscaldatore elettrico H C N L C O N C O N Termostato opzionale 1 Valvola a 3 vie Valvola a 2 vie Ingressi segnale Termostato opzionale L N 230 V CA Caldo Freddo Calore termostato terminale Freddo Non funziona quando si utilizza la PCB opzionale OLP per riscaldatore elettrico Contatto a secco Vcc Bit1 Vcc Bit...

Страница 80: ...ura dell acqua della zona di controllo Montarlo sulla tubazione dell acqua utilizzando la staffa metallica in acciaio inox e pasta di contatto entrambe incluse 93 70 35 Dimensioni mm 3 Sensore esterno PAW A2W TSOD Se la posizione di installazione dell unità esterna è esposta alla luce solare diretta il sensore della temperatura dell aria esterna sarà in grado di rilevare correttamente la temperatu...

Страница 81: ... 9E8 Senza PCB opzionale Cavo CN CNT Per S C09 3E8 Per S C12 16 9E8 Con PCB opzionale 2 Inserire un cacciavite a testa piatta nella fessura sulla parte superiore dell adattatore e rimuovere il coperchio Collegare l altra estremità del connettore del cavo CN CNT al connettore all interno dell adattatore Fessura Connettore 3 Sulla parete accanto all unità interna fissare l adattatore stringendo le v...

Страница 82: ...biente Curva di compens Imposta temp acqua diretta Imposta temp piscina 4 Visualizza temp risc Visualizza temperatura di riscaldamento attuale è la temperatura impostata quando racchiusa dalla linea 5 Visualizza temp bollitore Visualizza temperatura bollitore attuale è la temperatura impostata quando racchiusa dalla linea 6 Temp esterna Visualizza temp esterna 3 1 Schema del controllo remoto A B C...

Страница 83: ... eseguita l impostazione iniziale non entra nel menu Imposta lingua e conferma Formato orologio 12 00 Lun 24 H am pm Selez Conf Quando si imposta la lingua appare la schermata di impostazione del display dell ora 24h am pm Imposta display ora e conferma Data e ora 12 00 Lun Anno Mes Gio Ora Min 2015 01 01 12 00 Selez Conf Appare la schermata di impostazione AA MM GG Ora Imposta AA MM GG Ora e conf...

Страница 84: ...base Sì No A B 9 Sensore esterno alternativo Sì No 10 Conn bivalente Sì No Impostazione bivalente 11 Interrut est 12 Solo in caso di PCB opzionale selezionare Sì Connessione solare 13 Solo in caso di PCB opzionale selezionare Sì Segnale err esterno 14 Solo in caso di PCB opzionale selezionare Sì Com su richiesta 15 Solo in caso di PCB opzionale selezionare Sì SG ready 16 Solo in caso di PCB opzion...

Страница 85: ... T per acc raff 25 Auto Temp esterna da risc a raff Impostazione cambio temp risc raff 26 Temp esterna da raff a risc Impostazione cambio temp raff risc 27 Serb Durata funz imp max Impostazione durata funz max per modalità Caldo e Freddo 28 Durata risc serb max Impostazione durata funz max per modalità Bollitore 29 Temp riavvio serb Impostazione temp riavvio serb 30 Sterilizzazione Impostazione gi...

Страница 86: ...uò essere impostata solo sulla zona 2 3 Capacità riscaldatore Impostazione iniziale A seconda del modello Impostazioni sistema 17 26 Mer Connettività PCB opzionale Zona e sensore Capacità riscaldatore Anti congelamento Selez Conf In caso di riscaldatore integrato selezionare la capacità del riscaldatore selezionabile ATTENZIONE Vi sono vari modelli che non possono selezionare il riscaldatore 4 Ant...

Страница 87: ...zza il riscaldatore elettrico installato sul serbatoio ACS per far bollire il serbatoio La capacità consentita del riscaldatore è di 3 kW o meno L operazione per far bollire il serbatoio con il riscaldatore è la seguente Inoltre assicurarsi di impostare adeguatamente Risc serbatoio Ora accens Interno Impostazione che utilizza il riscaldatore di riserva dell unità interna per far bollire il serbato...

Страница 88: ...lo remoto Temp caldaia ON Impostazione 8 C impostazione dal controllo remoto Sebbene la pompa di calore funzioni la temperatura dell acqua non raggiunge questa temperatura per oltre 30 minuti impostazione dal controllo remoto solo funzionamento della pompa di calore 10 C impostazione dal controllo remoto funzionamento simultaneo di pompa di calore e caldaia Per serbatoio ACS temp esterna E Tempo T...

Страница 89: ...a corrente di esercizio minima viene applicata su ogni modello a scopo di protezione Viene fornita isteresi di tensione 0 2 Il valore di tensione dopo il 2º punto decimale viene interrotto 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Impostazione iniziale No Impostazioni sistema 17 26 Mer Connessione solare Segnale err esterno Com su richiesta SG ready Selez Conf...

Страница 90: ...rva di compensazione Temperatura esterna Decidere la temperatura di 4 punti come indicato nel diagramma Impostare la temperatura target dell acqua per azionare il riscaldamento Curva di compens La temperatura target dell acqua cambia in conformità alla variazione della temperatura ambiente esterna Diretto Impostare la temperatura dell acqua di circolazione diretta Nel sistema zona 2 è possibile im...

Страница 91: ...one è 1 C 15 C Auto 25 Temp esterna da risc a raff Impostazione iniziale 15 C 15 C Risc Raffredamento Aumento temp esterna Impostare la temperatura esterna che passa da riscaldamento a raffreddamento tramite l impostazione Auto L intervallo di impostazione è 5 C 25 C Il tempo di valutazione è ogni ora 26 Temp esterna da raff a risc Impostazione iniziale 10 C 10 C Risc Raffredamento Calo temp ester...

Страница 92: ... Mer Portata Car Max Funzione 88 8 l min 0xCE Sfiato Selez In genere non è necessaria l impostazione Regolare quando si deve ridurre il suono della pompa ecc Inoltre dispone della funzione Sfiato 32 Pump down Config assistenza 17 26 Mer Pump down ON Conf Config assistenza 17 26 Mer Pump down ON Conf Funzione Pump down in corso OFF Azionare il rallentamento del pompaggio 33 Asc Mass 30 C 1 2 3 4 5 ...

Страница 93: ...lo 2 2 C ATTENZIONE Utilizzare solo in caso di deviazione del sensore Influisce sul controllo della temperatura 4 Ripristino password ripristino password Menu personaliz Metodo di impostazione di Menu personaliz Menu personaliz 17 26 Mer Modalità raff Risc di back up Reset monit energia Selez Conf Premere per 10 sec Elementi da impostare 1 Modalità raff impostare la funzione con senza raffreddamen...

Страница 94: ...94 Memo ...

Страница 95: ...95 Memo ...

Страница 96: ...Printed in Malaysia ACXF60 03130 1 4 ...

Страница 97: ...uden een elektrische schok of brand kunnen veroorzaken Wijzig de bedrading van de binnenunit niet voor de installatie van andere componenten d w z de verwarming enz Overbelasting van bedrading of van aansluitpunten van bedrading kan een elektrische schok of brand veroorzaken Voeg geen koelmiddel toe of vervang het niet anders dan met het opgegeven type Dit kan leiden tot schade aan het product bar...

Страница 98: ...nenunit uitgevoerd moeten worden na verwijdering van panelen die zijn vastgezet met schroeven moeten onder supervisie van een erkende dealer en een officieel erkende installateur worden uitgevoerd Deze unit moet goed worden geaard De elektrische aarde mag niet worden verbonden met een gasleiding waterleiding de aarde van een bliksemafleider of een telefoon Anders is er het gevaar van een elektrisc...

Страница 99: ...genomen Schema leidingposities Hoofdcomponenten 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 VOORAANZICHT ONDERAANZICHT ZIJAANZICHT a b c d f e 1 Frontplaat van de behuizing 2 Zijplaat van de behuizing 2 stuks 3 Afstandsbediening 4 PCB 5 1 3 fase aardlekautomaat aardlekschakelaar hoofdaansluiting 5 2 Enkele fase aardlekautomaat aardlekschakelaar boosterverwarmer voor S C09 3E8 3 fase aardlekauto...

Страница 100: ...hroeven is bevestigd mogen alleen worden uitgevoerd onder toezicht van een erkende aannemer installateur of monteur Neem de volgende stappen voor het afnemen van de voorplaat Voordat u de voorplaat van de binnenunit verwijdert moet u altijd de stroomvoorziening geheel uitschakelen dat wil zeggen voeding binnenunit voeding verwarming en voeding tankunit 1 Verwijder de 2 montageschroeven die zich aa...

Страница 101: ...et worden aangesloten let er dan op dat de leidingen schoon zijn voordat de installatie van waterleidingen wordt uitgevoerd Zorg dat u de aansluiting met twee steeksleutels vastdraait Draai de moeren aan met een momentsleutel 117 6 N m Momentsleutel Binnenunit Steeksleutel Als u niet koperen metalen leidingen gebruikt voor de installatie is het belangrijk dat u de leidingen isoleert zodat galvanis...

Страница 102: ...ich onderin het regelpaneel bevindt voordat deze op het aansluitblok wordt aangesloten De bus moet gebruikt worden en mag niet verwijderd worden AFKORTEN EN MAKEN FLAREVERBINDING 1 Kort de leidingen af met de pijpsnijder en verwijder de bramen 2 Verwijder de bramen met een ruimer Als de bramen niet worden verwijderd kunnen gaslekken optreden Houd het leidingeinde naar beneden zodat er geen metaals...

Страница 103: ... Aardlekautomaat aardlekschakelaar 1 1 Aansluitkabels Voor model S C09 3E8 Aansluitingen op de buitenunit 1 2 3 4 5 Kleur van de draden Aansluitkabels Aansluiting op de binnenunit LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Voedingskabel Aansluitingen op de zekeringen vanaf de stroomvoorziening stroomonderbreker LA1 LA2 LA3 N L N Aansluitingen binnenunit buitenunit Stroomvoorziening 1 Hoofdvoeding of voeding voed...

Страница 104: ...ning Maak de draden bloot Ongev 6 mm Zorg ervoor dat de aansluiting van de bedrading op de juiste manier gebeurt Haakje 2 stuks Bevestig de onderbehuizing tegen de wand Steek de draad door het gat in het midden van de onderbehuizing Sluit de bedrading van de afstandsbediening aan Bedrading van de afstandsbediening 1 2 Aansluitblok voor bedrading van de afstandsbediening Afstandsbediening Binnenuni...

Страница 105: ... de overdrukklep c door de hendel in de horizontale positie te draaien Als u geen klikkend geluid hoort door het afvoeren van water neem dan contact op met uw plaatselijke erkende dealer Duw na de controle de hendel weer naar beneden Als er water uit het toestel blijft lopen schakel het systeem dan uit en neemt contact op met uw plaatselijke erkende dealer CONTROLEER DE VOORDRUK VAN HET EXPANSIEVA...

Страница 106: ...weer nadat u klaar bent met schoonmaken RESET OVERBELASTINGSBEVEILIGING a Overbelastingsbeveiliging a heeft als doel het systeem te beveiligen tegen oververhitting van het water Wanneer de overbelastingsbeveiliging a wordt ingeschakeld bij een hoge watertemperatuur neem dan de volgende stappen om het te resetten 1 Neem de afdekkap er af 2 Duw met een testpen de centrale knop voorzichtig in en rese...

Страница 107: ...de binnenunit en installeer het in de ruimte waar de vloerverwarming is geïnstalleerd Dit is een toepassing waarbij de afstandsbediening als ruimtethermostaat wordt gebruikt 3 Externe ruimtethermostaat Buiten Ruimtethermostaat levering derden Vloerverwarming Binnen Sluit de vloerverwarming of radiator direct op de binnenunit aan De afstandsbediening is op de binnenunit geïnstalleerd Installeer een...

Страница 108: ...warming Sluit de vloerverwarming of radiator aan met 2 circuits via de buffertank zoals aangegeven in de afbeelding Installeer pompen en thermistors volgens specificatie Panasonic in beide circuits Installeer de mengklep in het circuit met de laagste temperatuur van de 2 circuits In het algemeen als de vloerverwarming en radiator in 2 zones zijn geïnstalleerd moet de mengklep in het circuit van de...

Страница 109: ...voudige 2 zone regeling vloerverwarming radiator Thermistor 2 Thermistor 1 Pomp 2 Mengklep Binnen Buiten Radiator Dit is een voorbeeld van een eenvoudige 2 zone regeling zonder gebruik van een buffertank De ingebouwde pomp van de binnenunit dient als pomp voor zone 1 Installeer mengklep pomp en thermistor volgens specificatie Panasonic in het circuit van zone 2 Zorg dat de zijde met de hoogste tem...

Страница 110: ...utomatisch door het verschil tussen de temperatuur van de tankthermistor en de zonnethermistor te vergelijken Tijdens het winterseizoen wordt de solarpomp voortdurend geactiveerd ter bescherming van het circuit Als u de solarpomp niet telkens wil laten werken moet u glycol in het circuit gebruiken en de starttemperatuur van de anti bevriezingsfunctie op 20 C instellen Dit systeem heeft de optionel...

Страница 111: ...ZICHTIG Zorg ervoor dat de boiler en de integratie ervan in het systeem voldoet aan de van toepassing zijnde wetgeving Zorg ervoor dat de retourwatertemperatuur van het verwarmingscircuit naar de binnenunit NIET hoger is dan 55 C De boiler wordt uitgeschakeld door een veiligheidsschakelaar als de watertemperatuur van het verwarmingscircuit hoger is dan 85 C Instelling van de afstandsbediening Inst...

Страница 112: ...oor aansluiting op optionele PCB 7 1 Door een optionele printplaat aan te sluiten kan een 2 zone temperatuurregeling worden bereikt Sluit mengkleppen waterpompen en thermistors in zone 1 en 2 aan op alle aansluitpunten van de optionele printplaat De temperatuur van elke zone kan onafhankelijk worden geregeld met de afstandsbediening 2 De kabel van pomp zone 1 en zone 2 moet zijn 2 x min 1 5 mm typ...

Страница 113: ...sor Externe besturing Afstandsbediening Aansluiting boiler Extra pomp Boosterverwarming H C N L C O N C O N Optionele thermostaat 1 3 wegklep 2 wegklep Signaalingangen Optionele thermostaat L N 230 VAC Warmte Koude thermostaat warmte Koude aansluitpunt Dit werkt niet bij gebruik van de optionele printplaat OBB voor boosterverwarming Spanningsvrij contact Vcc Bit1 Vcc Bit2 open kort Systeeminstelli...

Страница 114: ...or het meten van de watertemperatuur in de regelzone Monteer het op de waterleidingen met de roestvast stalen band en contactpasta beide zijn meegeleverd 93 70 35 Afmetingen mm 3 Buitensensor PAW A2W TSOD Als de plaats waar de buitenunit is geïnstalleerd blootgesteld is aan direct zonlicht dan zal de buitentemperatuursensor de werkelijke buitentemperatuur niet juist kunnen meten In dat geval kan e...

Страница 115: ... 16 9E8 Zonder optionele PCB CN CNT kabel Voor S C09 3E8 Voor S C12 16 9E8 Met optionele PCB 2 Steek een platte schroevendraaier in het sleufje bovenop de adapter en verwijder de afdekkap Sluit het andere einde van de CN CNT kabel aan op de stekker in de adapter Sleuf Aansluiting 3 Bevestig de adapter op de wand in de buurt van de binnenunit door middel van schroeven door de gaten in de achterplaa...

Страница 116: ...imtetemp Compensatiecurve Instellen directe watertemp Instellen zwembadtemp 4 Weergave verwarmingstemp Weergave huidige verwarmingstemperatuur als er een lijn omheen staat is het de ingestelde temperatuur 5 Weergave tanktemp Weergave huidige tanktemperatuur als er een lijn omheen staat is het de ingestelde temperatuur 6 Buitentemp Weergave buitentemp 3 1 Beschrijving van de afstandsbediening A B C...

Страница 117: ...wordt uitgevoerd gaat het niet naar het menu Stel taal in bevestig Klokweergave 12 00 maa 24 uur 12 uur Selecteer Bevestigen Zodra de taal is ingesteld verschijnt het instellingsscherm voor de tijd 24 12 uur Stel weergave tijd in bevestig Datum tijd 12 00 maa Jaar maand dag Uur Min 2015 01 01 12 00 Selecteer Bevestigen Instellingsscherm voor JJ MM DD tijd verschijnt Stel JJ MM DD tijd in bevestig ...

Страница 118: ...ternatieve buitensensor Ja Nee 10 Tweevoudige aansluiting Ja Nee Instelling tweevoudig 11 Externe schakeling 12 Selecteer Ja alleen bij een optioneel PCB Aansluiting zonnepanelen 13 Selecteer Ja alleen bij een optioneel PCB Externe foutmelding 14 Selecteer Ja alleen bij een optioneel PCB Vraagbesturing 15 Selecteer Ja alleen bij een optioneel PCB Gereed voor Smart Grid 16 Selecteer Ja alleen bij e...

Страница 119: ...g 25 Automatisch Buitentemperatuur voor verwarmen naar koelen Verwarmen koelen instelling omschakeltemp 26 Buitentemperatuur voor koelen naar verwarmen Koelen verwarmen instelling omschakeltemp 27 Tank Werkingstijd vloerverwarming max Instelling max werkingstijd voor verwarmen koelen stand 28 Opwarmtijd tank max Instelling max werkingstijd voor tank stand 29 Temp opnieuw verwarmen tank Instelling ...

Страница 120: ... In een 2 zonesysteem kan de zwembadfunctie alleen in zone 2 worden geïnstalleerd 3 Verwarmingscapaciteit Fabrieksinstelling Afhankelijk van model Systeeminstellingen 17 26 woe Optionele aansluitingen PCB Zone sensor Verwarmingscapaciteit Vorstbeveiliging Selecteer Bevestigen Als er een ingebouwde verwarmer is stel dan de te selecteren verwarmingscapaciteit in VOORZICHTIG Er zijn modellen waarbij ...

Страница 121: ...r gebruik van boosterverwarming geïnstalleerd om de warmtapwatertank te verhitten De toegestane verwarmingscapaciteit is 3 kW of lager Het verhitten van de tank met de tankverwarming werkt als hieronder aangegeven Zorg daarnaast ervoor dat de Tankverwarming tijd AAN is ingesteld Intern Een instelling voor gebruik van back up verwarming geïnstalleerd om de warmtapwatertank te verhitten Het verhitte...

Страница 122: ... boiler AAN Instelling 8 C instelling met afstandsbediening Hoewel de warmtepomp werkt bereikt de watertemperatuur deze temperatuur niet voor meer dan 30 minuten instelling met afstandsbediening alleen werking warmtepomp 10 C instelling met afstandsbediening gelijktijdige werking boiler en warmtepomp Voor warmtapwatertank Buitentemp EN tijd Ingestelde tanktemp 30 minuten instelling met afstandsbed...

Страница 123: ... 6 7 70 65 Als beveiliging wordt er voor elk model een minimale stuurstroom toegepast Er is voorzien in een hysteresis van 0 2 V De waarde van de spanning van de 2e decimaal is weggelaten 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 Gereed voor Smart Grid Fabrieksinstelling Nee Systeeminstellingen 17 26 woe Aansluiting zonnepanelen Externe foutmelding Vraagbesturing Geree...

Страница 124: ...abrieksinstelling compensatiecurve 35 C 5 C 15 C 55 C Warmwatertemperatuur Compensatiecurve Buitentemperatuur Bepaal de temperatuur van 4 punten zoals afgebeeld in dit schema Stel de streeftemperatuur van het water in om de verwarmingsfunctie te starten Compensatiecurve Verandering van de streeftemperatuur van het water in combinatie met de verandering van de omgevingstemperatuur buiten Direct Ste...

Страница 125: ...tuur voor verwarmen naar koelen Fabrieksinstelling 15 C 15 C Verwarmen Koelen Stijgende buitentemp Stel de buitentemperatuur in waarbij van verwarming naar koeling wordt geschakeld als Auto is ingesteld Instelbereik is 5 C 25 C De beoordeling hiervan gebeurt met een interval van 1 uur 26 Buitentemperatuur voor koelen naar verwarmen Fabrieksinstelling 10 C 10 C Verwarmen Koelen Dalende buitentemp S...

Страница 126: ...s instelling hiervan niet nodig Pas dit aan als het geluid van de pomp e d gereduceerd moet worden Daarnaast heeft dit ook de ontluchtingsfunctie 32 Leeg pompen Onderhoudsinstellingen 17 26 woe Leeg pompen AAN Bevestigen Onderhoudsinstellingen 17 26 woe Leeg pompen AAN Bevestigen Bezig met leeg pompen UIT Bediening van de functie leeg pompen 33 Droging beton 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45...

Страница 127: ...peratuur van elke sensor binnen een bereik van 2 2 C VOORZICHTIG Gebruik dit alleen als de sensor een afwijking heeft Het beïnvloedt de temperatuurregeling 4 Reset wachtwoord Reset wachtwoord Aangepast menu Instellingsmethode van aangepast menu Aangepast menu 17 26 woe Koelen stand Back up verwarmer Reset energiemeting Selecteer Bevestigen Houd 10 seconden ingedrukt Onderdelen die kunnen worden in...

Страница 128: ...innych elementów tj grzejnika itd Przeciążone okablowanie lub punkty podłączenia kabli mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru Nie należy dodawać ani wymieniać czynnika chłodniczego na inny niż podany Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu wybuchu lub urazu itd Nie używać łączonego kabla jako kabla połączeniowego jednostki wewnętrznej zewnętrznej Użyć określonego kabla po...

Страница 129: ...nkiem Pomiędzy należy zamontować izolator Wszelkie prace przy jednostce wewnętrznej po zdjęciu paneli zabezpieczonych śrubami należy wykonywać pod nadzorem autoryzowanego sprzedawcy i licencjonowanego montażysty To urządzenie musi być prawidłowo uziemione Uziemienie elektryczne nie może dotykać rury gazowej wodnej uziemienia piorunochronu lub linii telefonicznej W przeciwnym razie istnieje ryzyko ...

Страница 130: ...szej tabeli Schemat położenia przewodów rurowych Główne elementy 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 WIDOK Z PRZODU WIDOK OD SPODU WIDOK Z BOKU a b c d f e 1 Przednia płyta skrzynki 2 Płyta od strony skrzynki 2 elementy 3 Kontroler zdalny 4 Płyta główna 5 1 3 fazowy RCCB ELCB zasilanie główne 5 2 Jednofazowy RCCB ELCB grzałka BSH dla S C09 3E8 3 fazowy RCCB ELCB dla S C12 9E8 S C16 9E8 ...

Страница 131: ...elektryka hydraulika Prace za przednią płytą przymocowaną śrubami mogą być wykonywane wyłącznie pod nadzorem wykwaliﬁkowanego pracownika montera elektrycznego lub pracownika serwisu Należy wykonać poniższe kroki aby zdjąć przednią płytę Przed zdjęciem przedniej płyty z jednostki wewnętrznej należy zawsze wyłączyć całe zasilanie tj zasilanie jednostki wewnętrznej zasilanie grzałki i zasilanie jedno...

Страница 132: ...czenia użyto dwóch kluczy maszynowych Nakrętki należy dokręcić kluczem dynamometrycznym 117 6N m Klucz dynamometryczny Jednostka wewnętrzna Klucz maszynowy Jeśli do montażu używane są rury metalowe nie wykonane z mosiądzu należy upewnić się że rury zostaną zaizolowane aby uniknąć korozji galwanicznej Należy zaizolować rury układu wodnego aby uniknąć zmniejszenia wydajności cieplnej Po zakończeniu ...

Страница 133: ...cić go na złączu węża spustowego uniknąć wycieku Ponieważ z tego węża będzie kapać woda wylot należy zamontować w miejscu w którym nie zostanie zablokowany Wylot węża ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa PODŁĄCZANIE KABLA DO JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ 6 OSTRZEŻENIE Niniejsza sekcja przeznaczona jest wyłącznie do autoryzowanego i licencjonowanego elektryka Prace za pokrywą płyty sterującej 6 przymocowaną...

Страница 134: ...łyta zacisków RCCB ELCB 1 1 Kabel łączący Model S C09 3E8 Styk jednostki zewnętrznej 1 2 3 4 5 Kolory przewodów Kable połączeniowe Styk jednostki wewnętrznej LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Przewód zasilania Styki urządzenia izolującego od źródła zasilania Metoda odłączania LA1 LA2 LA3 N L N Połączenie jednostki wewnętrznej jednostki zewnętrznej Zasilanie 1 Zasilanie główne lub Zasilanie główne grzałk...

Страница 135: ...na część obudowy od tyłu Płyta zaciskowa kontrolera zdalnego Zdjąć powłokę Ok 6 mm Upewnić się że podłączenia przewodów są skierowane we właściwą stronę Zaciski 2 miejsca Przymocować dolną część obudowy do ściany Przeprowadzić przewód przez otwór w środku dolnej części obudowy Podłączanie okablowania kontrolera zdalnego Okablowanie kontrolera zdalnego 1 2 Styk okablowania kontrolera zdalnego Kontr...

Страница 136: ...ość działania ciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa c obracając dźwignię do pozycji poziomej Jeżeli nie słychać stuknięcia spowodowanego odprowadzaniem wody należy skontaktować się z lokalnym dealerem Po zakończeniu czynności kontrolnych należy popchnąć dźwignię w dół Jeśli woda nadal wypływa się z jednostki wyłączyć system a następnie skontaktować się z lokalnym dealerem ZBIORNIK ROZPRĘŻNY b KONTRO...

Страница 137: ...stalować go ponownie po zakończeniu czyszczenia ZRESETOWANIE ZABEZPIECZENIA PRZED PRZECIĄŻENIEM a Zabezpieczenie przed przeciążeniem a ma na celu zapobiec przegrzaniu wody Gdy zabezpieczenie przed przeciążeniem a zostanie wyzwolone przy wysokiej temperaturze wody należy wykonać poniższe kroki aby je zresetować 1 Zdjąć pokrywę 2 Za pomocą próbnika delikatnie nacisnąć środkowy przycisk aby zresetowa...

Страница 138: ...ny z jednostki wewnętrznej i zamontować go w pomieszczeniu w którym zainstalowane jest ogrzewanie podłogowe Jest to zastosowanie wykorzystujące kontroler zdalny jako termostat pokojowy 3 Zewnętrzny termostat pokojowy Na zewnątrz Termostat pokojowy nie należy do wyposażenia Ogrzewanie podłogowe Wewnątrz Podłączyć ogrzewanie podłogowe lub grzejnik bezpośrednio to jednostki wewnętrznej W jednostce we...

Страница 139: ... podłogowe Podłączyć ogrzewanie podłogowe lub grzejnik do 2 obwodów przez zbiornik buforowy w sposób pokazany na ilustracji Zainstalować pompy i termistory określone przez ﬁrmę Panasonic w obu obwodach Zainstalować zawór mieszający w obwodzie o niższej temperaturze spośród 2 obwodów Ogólnie w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego i grzejnika w obwodzie w 2 strefach zainstalować zawór mieszaj...

Страница 140: ... kontrolerze zdalnym Wewnątrz Na zewnątrz Prosta strefa 2 ogrzewanie podłogowe grzejnik Termistor 2 Termistor 1 Pompa 2 Zawór mieszający Wewnątrz Na zewnątrz Grzejnik Jest to przykład prostego sterowania 2 strefami bez użycia zbiornika buforowego Pompa wbudowana w jednostkę wewnętrzną działa jako pompa w streﬁe 1 Zainstalować zawór mieszający pompę i termistory określone przez ﬁrmę Panasonic w obw...

Страница 141: ...anelu solarnego Gromadzenie ciepła działa automatycznie poprzez porównywanie temperatury termistora zbiornika i termistora panelu solarnego W sezonie zimowym pompa panelu solarnego chroniąca obwód będzie działać w sposób ciągły Aby nie aktywować działania pompy panela solarnego należy użyć glikolu i ustawić temperaturę rozpoczęcia pracy chroniącej przed zamarzaniem na 20 C Ten system wymaga opcjon...

Страница 142: ...mi przepisami Upewnij się że temperatura wody wracającej z obwodu ogrzewania do jednostki wewnętrznej NIE przekracza 55 C Ogrzewacz przepływowy zostaje wyłączony przez element zabezpieczający gdy temperatury wody w obwodzie ogrzewania przekracza 85 C Ustawienie kontrolera zdalnego Ustawienie montera Ust systemu Podłączenie opcjonalnej płyty gł Tak Biwalencja Tak WŁ temperatura zewnętrzna Opcja kon...

Страница 143: ...a do opcjonalnej płyty głównej 7 1 Poprzez podłączenie opcjonalnej płyty głównej można uzyskać sterowanie temperaturą strefy 2 Zawory mieszające pompy wodnej i termistor w streﬁe 1 i streﬁe 2 należy podłączać do każdego styku w opcjonalnej płycie głównej Za pomocą kontrolera zdanego można sterować temperaturą każdej strefy niezależnie 2 Kabel pompy strefy 1 i strefy 2 powinien mieć przekrój 2 x mi...

Страница 144: ...ki BSH Czujnik w pomieszczeniu strefy 1 Czujnik powietrza na zewnątrz Czujnik zbiornika Sterowanie zewnętrzne Kontroler zdalny Styk ogrzewacza przepływowego Dodatkowa pompa Grzałka BSH H C N L C O N C O N Termostat opcjonalny 1 Zawór 3 drogowy Zawór 2 drogowy Wejścia sygnałowe Opcjonalny termostat L N AC230V ogrzewanie chłodzenie złącze ogrzewania chłodzenia termostatu Nie działa w przypadku użyci...

Страница 145: ... wykrywania temperatury wody strefy sterującej Należy go zamontować na rurach wodnych za pomocą metalowego paska ze stali nierdzewnej oraz pasty termoprzewodzącej oba elementy dołączone 93 70 35 Wymiary mm 3 Czujnik zewnętrzny PAW A2W TSOD Jeśli miejsce instalacji jednostki zewnętrznej narażone jest na działanie bezpośrednich promieni słońca czujnik temperatury powietrza na zewnątrz nie będzie w s...

Страница 146: ...a H Kabel CN CNT Dla S C09 3E8 Dla S C12 16 9E8 Bez opcjonalnej płyty głównej Kabel CN CNT Dla S C09 3E8 Dla S C12 16 9E8 Z opcjonalną płytą główną 2 Włożyć wkrętak z łbem płaskim w szczelinę u góry adaptera i zdjąć pokrywę Podłączyć drugi koniec złącza kablowego CN CNT do złącza wewnątrz adaptera Szczelina Złącze 3 Przymocować adapter do ściany przy jednostce wewnętrznej wkręcając śruby przez otw...

Страница 147: ...3 Ustawienie temperatury Ustawienie temperatury w pomieszczeniu Krzywa kompensacji 4 Wyświetlanie temperatury ogrzewania Wyświetlanie bieżącej temperatury ogrzewania jest to temperatura ustawiona jeśli otoczona jest linią 5 Wyświetlanie temperatury zbiornika Wyświetlanie bieżącej temperatury zbiornika jest to temperatura ustawiona jeśli otoczona jest linią 6 Temp zewn Wyświetlanie temperatury zewn...

Страница 148: ...e początkowe nie zostanie wprowadzone przejście do menu nie nastąpi Ustaw język potwierdź Format godziny 12 00 Pon 24 godz am pm Wybór Akcept Po ustawieniu języka wyświetlany jest ekran ustawienia czasu 24h am pm Ustaw wyświetlany czas i potwierdź Data i czas 12 00 Pon Rok Mies Dzień Godzina Min 2015 01 01 12 00 Wybór Akcept RR MM DD Czas Ustaw RR MM DD czas i potwierdź 17 26 Śr Start Powrotu do e...

Страница 149: ...ne Tak Nie Ustawienie biwalentne 11 Przeł zewn 12 Tak należy wybrać tylko wtedy gdy zainstalowana jest opcjonalna płyta główna Podł paneli solar 13 Tak należy wybrać tylko wtedy gdy zainstalowana jest opcjonalna płyta główna Zewn sygnał błędu 14 Tak należy wybrać tylko wtedy gdy zainstalowana jest opcjonalna płyta główna Kontrola zapotrz 15 Tak należy wybrać tylko wtedy gdy zainstalowana jest opcj...

Страница 150: ...wanie Chłodzenie ustawienie temperatury przełączenia 26 Temp zewn chł grz Chłodzenie Ogrzewanie ustawienie temperatury przełączenia 27 Zbiornik Czas działania ogrzewania podłogowego maks Ustawienie maks czasu pracy dla trybu ogrzewania i chłodzenia 28 Czas nagrzewania zbiornika maks Ustawienie maks czasu pracy dla trybu zbiornika 29 Temp ponown wygrz zbiorn Ustawienie temperatury ponownego ogrzewa...

Страница 151: ... 2 wybrać czujnik PRZESTROGA W systemie z 2 strefami funkcję basenu można ustawić tylko w streﬁe 2 3 Wydajność grzałki Ustawienie początkowe Zależnie od modelu Ust systemu 17 26 Śr Podłączenie opcjon płyty gł Strefa Czujnik Wydajność grzałki Anty zamarzanie Wybór Akcept Jeśli dostępna jest wbudowana grzałka należy ustawić wybieralną wydajność grzałki PRZESTROGA Dostępne są modele w których nie moż...

Страница 152: ...rnika Zewnętrzny Ustawienie używające grzałki BSH zainstalowanej na zbiorniku CWU do ogrzewania zbiornika Dopuszczalna wydajność grzałki to 3kW i mniej Ogrzewanie zbiornika grzałką przebiega w sposób opisany poniżej Ponadto należy upewnić się aby ustawić odpowiedni Grzałka zbiornika Czas wł Wewnętrzny Ustawienie używające grzałki BUH jednostki wewnętrznej do ogrzewania zbiornika Ogrzewanie zbiorni...

Страница 153: ...ustawienie za pomocą kontrolera zdalnego Temperatura ogrzewacza przepływowego WŁ Ustawienie 8 C ustawienie za pomocą kontrolera zdalnego Pomimo działania pompy ciepła temperatura wody nie osiągnie tej temperatury przez więcej niż 30 minut ustawienie za pomocą kontrolera zdalnego praca samej pompy ciepła 10 C ustawienie za pomocą kontrolera zdalnego jednoczesna praca ogrzewacza przepływowego i pomp...

Страница 154: ... 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 Dla każdego modelu stosowany jest minimalny prąd roboczy w celu zapewnienia ochrony zapewniona histereza napięcia 0 2 Wartość napięcia po drugim miejscu po przecinku jest obcinana 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Ustawienie początkowe Nie Ust systemu 17 26 Śr Podł paneli solar Zewn sygnał błędu Kontrola zapotrz S...

Страница 155: ... wody Krzywa kompensacji Temperatura zewnętrzna Należy określić temperaturę 4 punktów pokazanych na diagramie Ustaw docelową temperaturę wody aby obsługiwać ogrzewanie Krzywa kompensacji Zmiana docelowej temperatury wody w połączeniu ze zmianą temperatury otoczenia na zewnątrz Prosta Ustawienie bezpośrednie temperatury cyrkulacji wody W systemie 2 strefowym temperaturę wody w streﬁe 1 i streﬁe 2 m...

Страница 156: ...hł Ustawienie początkowe 15 C 15 C Grzanie Chłodzenie Temperatura na zewnątrz rośnie Ustawienie temperatury zewnętrznej powodującej przełączenie z ogrzewania na chłodzenie w trybie automatycznym Zakres ustawienia to 5 C 25 C Ocena dokonywana jest co 1 godzinę 26 Temp zewn chł grz Ustawienie początkowe 10 C 10 C Grzanie Chłodzenie Temperatura na zewnątrz spada Ustawienie temperatury zewnętrznej pow...

Страница 157: ...nie 88 8 l min 0xCE Odpow Wybór Normalnie ustawienie nie jest konieczne Należy wybrać kiedy pompa ma pracować ciszej itd Oprócz tego dostępna jest funkcja odpowietrzania 32 Odpomp czynnika Ust serwisowe 17 26 Śr Odpomp czynnika WŁ Akcept Ust serwisowe 17 26 Śr Odpomp czynnika WŁ Akcept Trwa odpompowywanie czynnika WYŁ Uruchomienie trybu wypompowywania 33 Susz betonu 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C...

Страница 158: ...y 3 Ustawienia czujnika różnica wykrytej temperatury każdego czujnika w zakresie 2 2 C PRZESTROGA Należy użyć tylko w przypadku odchyleń czujnika Ma to wpływ na sterowanie temperaturą 4 Resetuj hasło resetuj hasło Dodatkowe menu Metoda ustawiania menu niestandardowego Dodatkowe menu 17 26 Śr Tryb chłodzenia Grzałka wspom Zresetuj dane zużycia energii Wybór Akcept Nacisnąć na 10 sekund Pozycje któr...

Страница 159: ...ροποποιήσετε την καλωδίωση της Εσωτερικής Μονάδας για την εγκατάσταση άλλων εξαρτημάτων δηλ θερμαντήρα κ τ λ Η υπερφόρτωση της καλωδίωσης ή της σύνδεσης των καλωδίων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην προσθέσετε ή αντικαταστήσετε το ψυκτικό με διαφορετικό από τον καθορισμένο τύπο ψυκτικού Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ρήξη και τραυματισμός κ λπ Μη χρησιμοποιείτε συνδετικό καλ...

Страница 160: ... να τοποθετηθεί μονωτικό υλικό ανάμεσά τους Οποιαδήποτε από τις εργασίες εκτελείται στην Εσωτερική Μονάδα ύστερα από την αφαίρεση οποιουδήποτε πίνακα που είναι ασφαλισμένος με βίδες πρέπει να εκτελείται υπό την επίβλεψη εγκεκριμένου αντιπροσώπου και αδειούχου εργολάβου εγκατάστασης Ημονάδαπρέπειναγειωθείσωστά Ηηλεκτρικήγείωσηδενπρέπεινασυνδεθείσεσωλήνααερίου σωλήνανερού γραμμήτουαλεξικέραυνουήτουτ...

Страница 161: ...ρά των εξαρτημάτων προμηθεύονται τοπικά που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα Διάγραμμα Θέσης Σωλήνων Κύρια εξαρτήματα 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ ΚΑΤΩ ΟΨΗ ΠΛΑΓΙΑ ΟΨΗ a b c d f e 1 Πρόσοψη περιβλήματος 2 Πλευρική πλάκα περιβλήματος 2 τεμάχια 3 Τηλεχειριστήριο 4 PCB 5 1 Τριφασικό RCCB ELCB Κύρια τροφοδοσία 5 2 RCCB ELCB μονής φάσης Ταχυθερμαντήρας για S C09 3E8 Τριφα...

Страница 162: ... αδειούχους ηλεκτρολόγους υδραυλικούς μόνο Οι εργασίες πίσω από την πρόσοψη που είναι ασφαλισμένη με βίδες θα πρέπει να εκτελούνται υπό την επίβλεψη εξουσιοδοτημένου εργολάβου μηχανικού εγκατάστασης ή τεχνικού σέρβις Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε την πρόσοψη Πριν αφαιρέσετε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας να απενεργοποιείτε πάντα όλες τις τροφοδοσίες ρεύματος δηλ παροχή ρεύμα...

Страница 163: ...ν εγκατάστασης των σωλήνων νερού Χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε δύο αγγλικά κλειδιά για το σφίξιμο της σύνδεσης Σφίξτε τα παξιμάδια με το δυναμόκλειδο 117 6N m Δυναμόκλειδο Εσωτερική μονάδα Αγγλικό κλειδί Αν χρησιμοποιήσετε μεταλλικό σωλήνα που δεν είναι χαλκοσωλήνας φροντίστε να μονώσετε τους σωλήνες για να αποτρέψετε γαλβανική διάβρωση Τοποθετήστεμονωτικόυλικόστουςσωλήνεςτουκυκλώματοςνερούγια να αποτ...

Страница 164: ...οδεκτών Ο στυπιοθλίπτης πρέπει να χρησιμοποιηθεί και δεν πρέπει να αφαιρεθεί ΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΣΩΛΗΝΑ 1 Κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη σωλήνων και αφαιρέστε τα γρέζια 2 Χρησιμοποιήστε εργαλείο μεγέθυνσης τρυπών για να αφαιρέσετε τα γρέζια Αν δεν αφαιρεθούν τα γρέζια ενδέχεται να υπάρξει διαρροή αερίου Γυρίστε το άκρο της σωλήνωσης προς τα κάτω για να αποφύγετε την εισχώρηση ρινισμάτων μετάλλου μέσ...

Страница 165: ... με το IEC EN 61000 3 2 Η Παροχή ισχύος 1 του εξοπλισμού συμμορφώνεται με το IEC EN 61000 3 3 και μπορεί να συνδεθεί στο τρέχον δίκτυο τροφοδοσίας Η Παροχή ισχύος 2 του εξοπλισμού συμμορφώνεται με το IEC EN 61000 3 2 Η Παροχή Ισχύος 2 του εξοπλισμού συμμορφώνεται με το IEC EN 61000 3 11 και θα πρέπει να συνδεθεί με κατάλληλο δίκτυο παροχής ισχύος με την παρακάτω μέγιστη επιτρεπτή σύνθετη αντίσταση...

Страница 166: ... Πίνακας ακροδεκτών τηλεχειριστηρίου Αφαιρέστε το περίβλημα Περίπου 6 mm Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση καλωδίωσης είναι στη σωστή κατεύθυνση Αρπάγη 2 θέσεις Τοποθετήστε την κάτω θήκη στον τοίχο Περάστετοκαλώδιομέσααπότην οπή στο κέντρο της κάτω θήκης Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου Καλωδίωση Τηλεχειριστηρίου 1 2 Ακροδέκτης για την καλωδίωση Τηλεχειριστηρίου Τηλεχειριστήριο Εσωτερική μονάδα...

Страница 167: ... c γυρίζοντας τον μοχλό σε οριζόντια στάση Αν δεν ακούσετε ήχο χτυπήματος εξαιτίας της απορροής νερού επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Σπρώξτε τον μοχλό προς τα κάτω μόλις ολοκληρώσετε τον έλεγχο Σε περίπτωση που το νερό συνεχίζει να απορρέει από τη μονάδα σβήστε το σύστημα και επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΠΙΕΣΗΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ b Κατώ...

Страница 168: ...τωσης a χρησιμεύει ως προστασία από την υπερθέρμανση του νερού Όταν ενεργοποιηθεί ο προστάτης υπερφόρτωσης a λόγω υψηλής θερμοκρασίας του νερού εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για την επαναφορά της 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα 2 Πιέστε προσεκτικά το κεντρικό κουμπί με μια δοκιμαστική ακίδα για να επαναφέρετε τη Συσκευή προστασίας υπερφόρτωσης a 3 Στερεώστε το κάλυμμα στην αρχική του θέση Χρησιμοποιήστε μια...

Страница 169: ...Προμηθεύεται τοπικά Ενδοδαπέδια θέρμανση Μέσα Συνδέστε την ενδοδαπέδια θέρμανση ή καλοριφέρ απευθείας στην εσωτερική μονάδα Το Τηλεχειριστήριο εγκαθίσταται στην εσωτερική μονάδα Εγκαταστήστε ξεχωριστό εξωτερικό Θερμοστάτη Δωματίου προμηθεύεται τοπικά στο δωμάτιο όπου έχει εγκατασταθεί η ενδοδαπέδια θέρμανση Αυτή είναι μια εφαρμογή η οποία χρησιμοποιεί εξωτερικό Θερμοστάτη Δωματίου Ρύθμιση του τηλε...

Страница 170: ...ση Συνδέστε την ενδοδαπέδια θέρμανση ή καλοριφέρ σε 2 κυκλώματα μέσω δεξαμενής αποθήκευσης όπως φαίνεται στην εικόνα Εγκαταστήστε αντλίες και θερμοαντιστάτες ορίζονται από την Panasonic και στα δύο κυκλώματα Ανάμεσα στα 2 κυκλώματα εγκαταστήστε βαλβίδα μίξης στο κύκλωμα με τη χαμηλότερη θερμοκρασία Γενικά αν γίνει εγκατάσταση κυκλώματος ενδοδαπέδιας θέρμανσης και καλοριφέρ σε 2 ζώνες εγκαταστήστε ...

Страница 171: ...ιλεχθεί δεν εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο Μέσα Έξω Απλή 2 ζωνών Ενδοδαπέδια θέρμανση Καλοριφέρ Θερμοαντιστάτης 2 Θερμοαντιστάτης 1 Αντλία 2 Βαλβίδα μίξης Μέσα Έξω Καλοριφέρ Αυτό είναι ένα παράδειγμα απλού ελέγχου 2 ζωνών χωρίς τη χρήση δεξαμενής αποθήκευσης Η ενσωματωμένη αντλία από την εσωτερική μονάδα λειτουργεί ως αντλία στη ζώνη 1 Εγκαταστήστε βαλβίδα μίξης αντλία και θερμοαντιστάτη ορίζοντα...

Страница 172: ...τη θερμότητας ηλιακού Η συσσώρευση θερμότητας λειτουργεί αυτόματα συγκρίνοντας τη θερμοκρασία του θερμοαντιστάτη δεξαμενής και του ηλιακού θερμοαντιστάτη Κατά τη χειμερινή περίοδο η ηλιακή αντλία θα ενεργοποιείται συνέχεια για προστασία του κυκλώματος Αν δεν θέλετε να ενεργοποιείται η λειτουργία της ηλιακής αντλίας χρησιμοποιήστε γλυκόλη και ρυθμίστε τη λειτουργία προστασίας από τον πάγο να ξεκινά...

Страница 173: ...μμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία Φροντίστε η θερμοκρασία του νερού επιστροφής από το κύκλωμα θέρμανση προς την εσωτερική μονάδα να ΜΗΝ υπερβαίνει τους 55 C Το μπόιλερ απενεργοποιείται από τον έλεγχο ασφαλείας όταν η θερμοκρασία νερού του κυκλώματος θέρμανσης υπερβαίνει τους 85 C Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου Ρύθμιση εγκαταστάτη Ρύθμιση συστήματος Προαιρετική συνδεσιμότητα PCB Ναι Ζεύγος bivale...

Страница 174: ...ς Καλώδιο επαφής μπόιλερ Για σύνδεση στο προαιρετικό PCB 7 1 Συνδέοντας το προαιρετικό PCB μπορεί να επιτευχθεί έλεγχος θερμοκρασίας 2 Ζωνών Συνδέστε βαλβίδες μίξης αντλίες νερού και θερμοαντιστάτες στις ζώνες 1 και 2 στους ακροδέκτες του προαιρετικού PCB Η θερμοκρασία της κάθε ζώνης μπορεί να ελεγχθεί ανεξάρτητα με τηλεχειριστήριο 2 Το καλώδιο αντλίας των ζωνών 1 και 2 πρέπει να είναι 2 x 1 5 mm ...

Страница 175: ...ρα Αισθητήρας δεξαμενής Εξωτερικός ελεγκτής Τηλεχειριστήριο Επαφή μπόιλερ Επιπλέον αντλία Ταχυθερμαντήρας H C N L C O N C O N Προαιρετικός θερμοστάτης 1 Βαλβίδα 3 διευθύνσεων Βαλβίδα 2 διευθύνσεων Είσοδοι σήματος Προαιρετικός θερμοστάτης L N AC230V Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση θερμοστάτη Ακροδέκτης ψύξης Δεν λειτουργεί όταν γίνεται χρήση του προαιρετικού PCB OLP για τον ταχυθερμαντήρα Ξηρή επαφή Vcc Bit...

Страница 176: ...ασίας νερού της ζώνης ελέγχου Τοποθετήστε τον στη σωλήνωση νερού χρησιμοποιώντας τον ιμάντα από ανοξείδωτο ατσάλι και την πάστα επαφής περιλαμβάνονται και τα δύο 93 70 35 Διαστάσεις mm 3 Εξωτερικός αισθητήρας PAW A2W TSOD Αν η τοποθεσία εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας είναι εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως ο αισθητήρας θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα δεν θα είναι ικανός να μετρήσει σωστά την πραγμ...

Страница 177: ... CN CNT Για το S C09 3E8 Για το S C12 16 9E8 Με Προαιρετικό PCB 2 Εισαγάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι στην υποδοχή στο πάνω μέρος του προσαρμογέα και αφαιρέστε το κάλυμμα Συνδέστε το άλλο άκρο τουσυνδετήρακαλωδίουCN CNTστονσυνδετήραστοεσωτερικό του προσαρμογέα Υποδοχή Ακροδέκτης 3 Στον τοίχο κοντά στην Εσωτερική μονάδα συνδέστε τον προσαρμογέα βιδώνοντας βίδες μέσα από τις οπές στο πίσω κάλυμμα βίδες 4 ...

Страница 178: ...υθμισμένη θερμ δωματίου Καμπύλη αντιστάθμισης Ρυθμισμένη άμεση θερμ νερού Ρυθμισμένη θερμ πισίνας 4 Εμφάνιση θερμ Θέρμανσης Εμφάνιση τρέχουσας θερμοκρασίας θέρμανσης είναι η ρυθμισμένη θερμοκρασία όταν περιβάλλεται με μια γραμμή 5 Εμφάνιση θερμ δεξαμενής Εμφάνιση τρέχουσας θερμοκρασίας δεξαμενής είναι ρυθμισμένη θερμοκρασία όταν περιβάλλεται με μια γραμμή 6 Εξωτερική θερμ Εμφάνιση εξωτερικής θερμ ...

Страница 179: ...ροχωρά στο μενού Επιλέξτε γλώσσα και επιβεβαιώστε Μορφή ρολογιού 12 00 Δευ 24ω πμ μμ Επιλογή Επιβεβαίωση Όταν οριστεί η γλώσσα εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης ώρας 24ω πμ μμ Επιλέξτε την εμφάνιση ώρας και επιβεβαιώστε Ημερομηνία και ώρα 12 00 Δευ Έτος Μήνας Ημέρα Ώρα Λεπτά 2015 01 01 12 00 Επιλογή Επιβεβαίωση Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης ΕΕ MM ΗΗ Ώρα Επιλέξτε ΕΕ MM ΗΗ Ώρα και επιβεβαιώστε 17 26 Τετ Έ...

Страница 180: ... Εναλλακτικός εξωτερικός αισθητήρας Ναι Όχι 10 Σύνδεση ζεύγους bivalent Ναι Όχι Ρύθμιση ζεύγους bivalent 11 Εξωτερικός διακόπτης 12 Μόνο όταν για το προαιρετικό PCB έχει επιλεχθεί Ναι Σύνδεση ηλιακού 13 Μόνο όταν για το προαιρετικό PCB έχει επιλεχθεί Ναι Σήμα Εξωτερικού Σφάλματος 14 Μόνο όταν για το προαιρετικό PCB έχει επιλεχθεί Ναι Έλεγχος απαιτήσεων 15 Μόνο όταν για το προαιρετικό PCB έχει επιλ...

Страница 181: ... Ρύθμιση αλλαγής θερμ Θέρμανση Ψύξη 26 Εξωτερική θερμ για Ψύξη σε Θέρμανση Ρύθμιση αλλαγής θερμ Ψύξη Θέρμανση 27 Δεξαμενή Χρόνος λειτουργίας ενδοδαπέδιας μέγ Ρύθμιση μέγ χρόνου λειτουργίας για λειτουργίες Θέρμανσης και Ψύξης 28 Χρόνος θέρμανσης δεξαμενής μέγ Ρύθμιση μέγ χρόνου λειτουργίας για τη λειτουργία Δεξαμενής 29 Θερμ επαναθέρμανσης δεξαμενής Ρύθμιση θερμ επαναθέρμανσης δεξαμενής 30 Αποστείρ...

Страница 182: ... 2 ζωνών η λειτουργία πισίνας μπορεί να οριστεί μόνο στη ζώνη 2 3 Χωρητικότητα θερμαντήρα Αρχική ρύθμιση Ανάλογα με το μοντέλο Ρύθμιση συστήματος 17 26 Τετ Προαιρετική συνδεσιμότητα PCB Ζώνη και Αισθητήρας Χωρητικότητα θερμαντήρα Προστασία από τον πάγο Επιλογή Επιβεβαίωση Αν υπάρχει ενσωματωμένος θερμαντήρας ορίστε την επιλεγόμενη χωρητικότητα θερμαντήρα ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχουν μοντέλα που δεν μπορείτε ν...

Страница 183: ...κατεστημένος στη δεξαμενή DHW για τη θέρμανση της δεξαμενής Η επιτρεπόμενη χωρητικότητα του θερμαντήρα είναι 3kW και λιγότερο Η λειτουργία για τη θέρμανση της δεξαμενής με τον ταχυθερμαντήρα είναι η ακόλουθη Επιπρόσθετα φροντίστε να επιλέξετε κατάλληλη ρύθμιση για το στοιχείο Θερμαντήρας δεξαμενής Χρόνος ON Εσωτερικός Μια ρύθμιση η οποία χρησιμοποιεί τον εφεδρικό θερμαντήρα της εσωτερικής μονάδας ...

Страница 184: ...ύθμιση από το τηλεχειριστήριο Αν και λειτουργεί η αντλία θερμότητας το νερό δεν φτάνει αυτή τη θερμοκρασία για περισσότερο από 30 λεπτά ρύθμιση από το τηλεχειριστήριο λειτουργία μόνο αντλίας θερμότητας 10 C ρύθμιση από το τηλεχειριστήριο ταυτόχρονη λειτουργία μπόιλερ και αντλίας θερμότητας Για τη δεξαμενή DHW Εξωτερική θερμ ΚΑΙ χρόνος Ρύθμιση θερμ δεξαμενής 30 λεπτά ρύθμιση από το τηλεχειριστήριο ...

Страница 185: ...70 65 Ελάχιστο ρεύμα λειτουργίας εφαρμόζεται σε κάθε μοντέλο για λόγους προστασίας Παρέχεται υστέρηση τάσης 0 2 Η τιμή της τάσης μετά το δεύτερο δεκαδικό σημείο κόβεται 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG έτοιμο Αρχική ρύθμιση Όχι Ρύθμιση συστήματος 17 26 Τετ Σύνδεση ηλιακού Σήμα εξωτερικού σφάλματος Έλεγχος απαιτήσεων SG έτοιμο Επιλογή Επιβεβαίωση Αλλάξτε τη ...

Страница 186: ...5 C 5 C 15 C 55 C Θερμοκρασία ζεστού νερού καμπύλη αντιστάθμισης Εξωτερική θερμοκρασία Αποφασίστε τη θερμοκρασία 4 σημείων όπως φαίνεται στο διάγραμμα Επιλέξτε θερμοκρασία στόχου νερού για να χειριστείτε τη λειτουργία θέρμανσης Καμπύλη αντιστάθμισης Αλλαγή θερμοκρασίας στόχου νερού σε συνδυασμό με την αλλαγή της εξωτερικής θερμοκρασίας περιβάλλοντος Άμεση Ρυθμίστε την άμεση θερμοκρασία του νερού κ...

Страница 187: ...ρμ για Θέρμανση σε Ψύξη Αρχική ρύθμιση 15 C 15 C Θέρμανση Ψύξη Εξωτερική θερμ αυξάνεται Επιλέξτε εξωτερική θερμ για την αλλαγή από θέρμανση σε ψύξη από την Αυτόματη ρύθμιση Το εύρος ρύθμισης είναι 5 C 25 C Ο χρόνος απόφασης είναι κάθε 1 ώρα 26 Εξωτερική θερμ για Ψύξη σε Θέρμανση Αρχική ρύθμιση 10 C 10 C Θέρμανση Ψύξη Εξωτερική θερμ μειώνεται Επιλέξτε εξωτερική θερμ για την αλλαγή από Ψύξη σε Θέρμα...

Страница 188: ... Εκτόνωση Αέρα Επιλογή Συνήθως δεν απαιτείται ρύθμιση Ρυθμίστε όπου χρειάζεται για να μειωθεί ο θόρυβος της αντλίας κ λπ Εκτός αυτού διαθέτει λειτουργία Εκτόνωσης Αέρα 32 Άντληση Ρύθμιση σέρβις 17 26 Τετ Άντληση ON Επιβεβαίωση Ρύθμιση σέρβις 17 26 Τετ Άντληση ON Επιβεβαίωση Λειτουργία άντλησης σε λειτουργία OFF Εκτελέστε τη λειτουργία άντλησης 33 Στέγνωμα σκυροδέματος 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40...

Страница 189: ...άθμισης της ανιχνευόμενης θερμοκρασίας του κάθε αισθητήρα εντός του εύρους 2 2 C range ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε την μόνο όταν ο αισθητήρας παρεκκλίνει Επηρεάζει τον έλεγχο θερμοκρασίας 4 Επαναφορά κωδικού πρόσβασης Επαναφορά κωδικού πρόσβασης Μενού εξατομίκευσης Μέθοδος ρύθμισης του μενού Εξατομίκευσης Μενού εξατομίκευσης 17 26 Τετ Λειτουργία Ψύξης Εφεδρικός θερμαντήρας Επαναφορά παρακολούθησης ενέρ...

Страница 190: ...94 Memo ...

Страница 191: ...95 Memo ...

Страница 192: ...Printed in Malaysia ACXF60 03130 2 4 ...

Страница 193: ...atd Přepětí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár Nepřidávejte ani nenahrazujte jiný než uvedený typ chladící látky Může dojít k poškození výrobku požáru zranění atd Nepoužívejte společný kabel jako propojovací kabel vnitřní vnější jednotky Použijte uvedený propojovací kabel vnitřní vnější jednotky podle pokynu 6 Připojení kabelu k vnitřní jednotce a připojení vnitřní vnější jednotky p...

Страница 194: ... pod dohledem autorizovaného prodejce a licencovaného instalatéra Tato jednotka musí být správně uzemněna Elektrické zemnění nesmí být připojeno k plynovému potrubí vodovodnímu potrubí bleskosvodu ani telefonu Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě porušení izolace nebo závady na uzemnění ve venkovní jednotce POZOR Neinstalujte vnitřní jednotku na místo kde hrozí únik hořlavých ...

Страница 195: ...čuje zakoupit od lokálního dodavatele Schéma umístění trubek Hlavní komponenty 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 POHLED ZEPŘEDU POHLED ZESPODA POHLED Z BOKU a b c d f e 1 Přední deska skříňky 2 Boční deska skříňky 2 ks 3 Dálkový ovladač 4 PCB deska 5 1 Třífázový RCCB ELCB hlavní napájení 5 2 Jednofázový RCCB ELCB přídavné topení pro S C09 3E8 Třífázový RCCB ELCB pro S C12 9E8 S C16 9E...

Страница 196: ...ze pro autorizované a licencované elektrikáře a instalatéry Práce prováděné za přišroubovanou přední deskou se smí provádět pouze pod dohledem kvalifikovaného dodavatele instalačního technika nebo servisního technika K odebrání předního štítku postupujte dle níže uvedených kroků Před odebráním předního štítku vnitřní jednotky vždy vypněte veškeré napájení tj napájení vnitřní jednotky napájení tope...

Страница 197: ...mu Má li být k vnitřní venkovní jednotce připojena stávající nádrž zajistěte aby byly trubky před instalací vodního potrubí čisté Ujistěte se že k utáhnutí spojky použijete dva klíče Matice dotáhněte momentovým klíčem 117 6N m Momentový klíč Vnitřní jednotka Klíč Je li k instalaci použito nemosazné kovové potrubí zkontrolujte zda je potrubí izolováno aby se předešlo galvanické korozi Ujistěte se ž...

Страница 198: ...musí být kabely před připojením ke svorkovnici vedeny průchodkou nachází se ve spodní části řídící desky Pouzdro musí být použito a nesmí být odstraněno ŘEZÁNÍ POTRUBÍ 1 Použijte trubkořez a potom odstraňte otřepy 2 Otřepy odstraňte s použitím výstružníku Nejsou li otřepy odstraněné může dojít k unikání plynu Konec potrubí otočte směrem dolů abyste předešli vniknutí kovového prášku do potrubí 3 Po...

Страница 199: ... Pro model S C09 3E8 Svorka na venkovní jednotce 1 2 3 4 5 Barva kabelů Zapojovací kabely Svorka na vnitřní jednotce LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Napájecí kabel Svorky na oddělovacím zařízení odpojovací prostředky LA1 LA2 LA3 N L N Připojení vnitřní venkovní jednotky Napájení 1 Hlavní napájení nebo napájení hlavního záložního ohřívače Napájení přídavného topení Napájení 2 Pro model S C12 16 9E8 Svo...

Страница 200: ...trana Horní pouzdro zadní strana Svorkovnice dálkového ovladače Odstraňte nátěr Cca 6 mm Ujistěte se že připojení kabeláže je ve správném směru Dráp 2 místa Připevněte spodní pouzdro ke stěně Protáhněte vodič otvorem ve středu spodního pouzdra Připojte zapojení dálkového ovládání Zapojení dálkového ovladače 1 2 Svorka zapojení dálkového ovladače Dálkový ovladač Vnitřní jednotka Zapojení dálkového ...

Страница 201: ...izontální polohy zkontrolujte správné fungování přetlakového ventilu c Pokud neuslyšíte klapání vzhledem k vypouštění vody kontaktujte místního autorizovaného prodejce Po dokončení kontroly zatlačte páku dolů V případě že voda nadále ze zařízení odtéká systém vypněte a kontaktujte místního autorizovaného prodejce KONTROLA EXPANZNÍ NÁDRŽE b PŘED TLAKOVÁNÍM Dolní hraniční objem vody v systému Zabezp...

Страница 202: ...ísto RESTART OCHRANY PROTI PŘETÍŽENÍ a Ochrana proti přetížení a slouží z bezpečnostních důvodů k prevenci přehřátí vody Když ochrana proti přetížení a dosáhne vysoké teploty vody proveďte níže uvedené kroky 1 Odstraňte kryt 2 Pro jemné stlačení centrálního tlačítka za účelem restartování ochrany proti přetížení a použijte hrot pera 3 Kryt upevněte do původní pevné pozice K restartu ochrany proti ...

Страница 203: ...í jednotky a nainstalujte jej do místnosti kde je podlahové vytápění To je aplikace která používá dálkový ovladač jako pokojový termostat 3 Externí pokojový termostat Venkovní Pokojový termostat Lokální dodavatel Podlahové topení Vnitřní Připojte podlahové topení nebo radiátor přímo do vnitřní jednotky Dálkový ovladač je nainstalován na vnitřní jednotce Samostatný externí pokojový termostat lokáln...

Страница 204: ...pení Připojte podlahové topení nebo radiátor ke 2 okruhům přes vyrovnávací nádrž jak je znázorněno na obrázku Na oba okruhy nainstalujte čerpadla a termistory dle specifikace Panasonic Ze 2 okruhů nainstalujte směšovací ventil do okruhu s nižší teplotou Obecně platí že jestliže instalujete podlahové vytápění a radiátorový okruh ve 2 zónách směšovací ventil instalujte do okruhu podlahového topení D...

Страница 205: ...im chlazení nezobrazuje se na dálkovém ovladači Vnitřní Venkovní Jednoduché 2 zóny podlahové topení radiátor Termistor 2 Termistor 1 Čerpadlo 2 Směšovací ventil Vnitřní Venkovní Radiátor To je příklad jednoduchého ovládání 2 zón bez použití vyrovnávací nádrže Vestavěné čerpadlo z vnitřní jednotky sloužilo jako čerpadlo v zóně 1 Nainstalujte směšovací ventil čerpadlo a termistor dle specifikace Pan...

Страница 206: ...rovnání teploty termistoru nádrže a solárního termistoru Během zimní sezóny bude solární čerpadlo chránící okruh aktivováno nepřetržitě Jestliže nechcete aktivovat provoz solárního čerpadla použijte glykol a nastavte počáteční teplotu provozu ochrany proti zamrznutí na 20 C Tento systém vyžaduje volitelný PCB CZ NS4P Připojení vyrovnávací nádrže Venkovní Termistor Vyrov nádrž Čerpadlo Vnitřní Podl...

Страница 207: ...pisy Zajistěte aby teplota vody vracející se z topného okruhu do vnitřní jednotky NEPŘESAHOVALA 55 C Pokud teplota vody topného okruhu překročí 85 C bezpečnostní systém vypne kotel Nastavení dálkového ovladače Instalační nastavení Nastavení systému Volitelné připojení řídicí desky ano Bivalentní ano Zapnutí ON venkovní teplota Vzor řízení 2 Jak opravit kabel Propojení s externím zařízením nepovinn...

Страница 208: ...olitelné řídicí desce 7 1 Připojením volitelného PCB lze dosáhnout 2zónové regulace teploty Připojte směšovací ventily vodní čerpadla a termistory v zóně 1 a zóně 2 k příslušným svorkám na volitelné PCB Teplotu každé zóny lze regulovat nezávisle dálkovým ovladačem 2 Kabel čerpadla v zóně 1 a zóně 2 musí být 2 x min 1 5 mm s typovým označením 60245 IEC 57 nebo těžší 3 Kabel solárního čerpadla musí ...

Страница 209: ... Připojení hlavní PCB OLP pro přídavný ohřev Pokojové čidlo zóny 1 Čidlo venkovního vzduchu Čidlo zásobníku Externí ovládání Dálkový ovladač Kontakt kotle Rezervní čerpadlo Přídavný ohřev H C N L C O N C O N Volitelný termostat 1 3cestný ventil 2cestný ventil Signální vstupy Volitelný termostat L N AC 230 V ohřev chlazení termostat ohřev chlazení svorka Nefunguje při použití volitelné PCB OLP pro ...

Страница 210: ...rné hnědé modré Rozměry mm Ø6 2 Čidlo vodní zóny PAW A2W TSHC Slouží k detekci teploty vody v kontrolní zóně Připevněte je na vodní potrubí páskem z nerezové oceli a kontaktní pastou obojí přiloženo 93 70 35 Rozměry mm 3 Venkovní čidlo PAW A2W TSOD Je li místo instalace venkovní jednotky vystaveno přímému slunečnímu světlu nebude čidlo venkovní teploty vzduchu schopno správně měřit aktuální venkov...

Страница 211: ...l CN CNT Pro S C09 3E8 Pro S C12 16 9E8 bez volitelné PCB Kabel CN CNT Pro S C09 3E8 Pro S C12 16 9E8 s volitelnou PCB 2 Vložte šroubovák s plochou hlavou do otvoru v horní části adaptéru a sejměte kryt Připojte druhý konec kabelového konektoru CN CNT ke vnitřku konektoru uvnitř adaptéru Drážka Konektor 3 Přes otvory v zadním krytu přišroubujte adaptér na stěnu do blízkosti vnitřní jednotky Šrouby...

Страница 212: ...stavení Nastavení pokojové teploty Kompenzační křivka Přímé nastavení teploty vody Nastavení teploty bazénu 4 Zobrazení teploty ohřevu Zobrazení aktuální teploty ohřevu v kroužku je nastavená teplota 5 Zobrazení teploty nádrže Zobrazení aktuální teploty nádrže v kroužku je nastavená teplota 6 Venk teplota Zobrazení venkovní teploty 3 1 Nákres dálkového ovladače A B C D G F E Jméno Funkce A Hlavní ...

Страница 213: ...ze vstoupit do menu Nastavte jazyk a potvrďte Formát hodin 12 00 Po 24h do od Vybrat Potvrdit Po nastavení jazyka se objeví obrazovka nastavení zobrazení času 24 hod am pm Nastavte zobrazení času a potvrďte Datum a čas 12 00 Po rok měsíc den hod Min 2015 01 01 12 00 Vybrat Potvrdit RR MM DD objeví se obrazovka nastavení času Nastavte RR MM DD čas a potvrďte 17 26 St Start Zpět na počáteční obrazov...

Страница 214: ...no ne A B 9 Alternativní venkovní čidlo Ano ne 10 Bivalentní připojení Ano ne Bivalentní nastavení 11 Externí vypínač 12 Pouze při výběru volitelné PCB zvolte ano Solární připojení 13 Pouze při výběru volitelné PCB zvolte ano Ext chybové hlášení 14 Pouze při výběru volitelné PCB zvolte ano Požadavek řízení 15 Pouze při výběru volitelné PCB zvolte ano SG ready 16 Pouze při výběru volitelné PCB zvol...

Страница 215: ... pro nastavení chlazení 25 Auto Ven tep pro rež top do chla Nastavení změny teploty ohřevu chlazení 26 Ven tep pro rež chla do top Nastavení změny teploty chlazení ohřevu 27 Nádrž Provoz čas topení max Max provozní doba pro nastavení režimu ohřevu a chlazení 28 Doba ohřevu nádrže max Max provozní doba pro nastavení režimu nádrže 29 Teplota ohřevu nádrže Nastavení teploty dohřevu nádrže 30 Steriliz...

Страница 216: ... bazén pro zónu 2 a navolte čidlo POZOR Ve 2zónovém systému lze funkci bazénu nastavit pouze v zóně 2 3 Výkon ohřívače Počáteční nastavení V závislosti na modelu Nastavení systému 17 26 St Volitelné připojení řídicí desky Zóna a čidlo Výkon ohřívače Proti zamrznutí Vybrat Potvrdit Pokud je k dispozici vestavěný ohřívač nastavte volitelný výkon ohřívače POZOR Existují modely u kterých nelze navolit...

Страница 217: ...řevu nádrže Externí Nastavení kde se k ohřevu nádrže použije posilovač ohřevu nainstalovaný na zásobníku TUV Přípustný výkon ohřívače je 3 kW a níže Postup při ohřevu zásobníku ohřívačem je uveden níže Mimoto neopomeňte nastavit vhodnou dobu pro Ohřívač nádrže Čas zap Interní Nastavení kde se k ohřevu nádrže použije záložní ohřívač vnitřní jednotky Postup při ohřevu zásobníku ohřívačem je uveden n...

Страница 218: ...pelné čerpadlo pracuje teplota vody však nedosáhne této teploty na dobu delší než 30 minut nastavení z dálkového ovladače provoz pouze tepelného čerpadla 10 C nastavení z dálkového ovladače současný provoz kotle a tepelného čerpadla pro zásobník TUV Venkovní tepl A čas Teplota nastavení zásobníku 30 min nastavení z dálkového ovladače Pokud aktuální teplota nádrže nedosáhne teplotu nastavení do 30 ...

Страница 219: ...8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 Pro každý model se za účelem ochrany používá minimální provozní proud Poskytuje se hystereze napětí 0 2 Hodnoty napětí po 2 desetinné čárce jsou oříznuty 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Počáteční nastavení Ne Nastavení systému 17 26 St Solární připojení Ext chybové hlášení Požadavek řízení SG ready Vybrat...

Страница 220: ...tavení kompenzační křivka 35 C 5 C 15 C 55 C Teplota teplé vody Kompenzační křivka Venkovní teplota Rozhodná teplota 4 bodů jak je znázorněno na schématu Nastavte cílovou teplotu vody pro provoz ohřevu Kompenzační křivka Změna cílové teploty vody ve spojitosti se změnou teploty vnějšího prostředí Konstantní křivka Nastavte teplotu přímé cirkulace vody Ve 2zónovém systému lze teplotu vody v zóně 1 ...

Страница 221: ...C 15 C Auto 25 Ven tep pro rež top do chla Počáteční nastavení 15 C 15 C Topení Chlazení Venkovní teplota stoupá Nastavte venkovní teplotu která automaticky přepíná z topení na chlazení Rozsah nastavení je 5 C 25 C Posouzení probíhá každou 1 hodinu 26 Ven tep pro rež chla do top Počáteční nastavení 10 C 10 C Topení Chlazení Venkovní teplota klesá Nastavte venkovní teplotu která automaticky přepíná...

Страница 222: ...at Za běžných okolností není nastavení nutné Použijte je například když je třeba ztišit čerpadlo atd Kromě toho má i funkci odvzdušňování 32 Odčerpávání chlad Servisní nastavení 17 26 St Odčerpávání chlad Zap Potvrdit Servisní nastavení 17 26 St Odčerpávání chlad Zap Potvrdit Probíhá odčerpávání chladiva Vyp Proveďte odčerpání chladiva 33 Vysouš podl 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Fáze ...

Страница 223: ...ploty každého čidla v rámci intervalu 2 2 C POZOR Použijte pouze tehdy když má čidlo odchylku To ovlivňuje regulaci teploty 4 Obnovit heslo reset hesla Uživatelská nabídka Způsob nastavení v personalizované nabídce Uživatelská nabídka 17 26 St Režim chlazení Zálož ohřívač Obnovit monitor spotř energie Vybrat Potvrdit Tiskněte tlačítko po dobu 10 sekund Nastavitelné položky 1 Režim chlazení nastavt...

Страница 224: ...âblage de l unité intérieure pour l installation d autres composants c à d dispositif de chauffage etc Un câblage surchargé ou des points de raccordement de câbles surchargés pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie N ajoutez pas ou ne remplacez pas le réfrigérant par un autre le type spécifié Cela pourrait occasionner des dommages une explosion des blessures etc N utilisez pas le câ...

Страница 225: ...ucun contact électrique entre l équipement et le bâtiment n est autorisé Un isolant doit être installé entre les deux éléments Le travail sur l unité intérieure après le retrait de l un ou l autre des panneaux fixés par des vis doit être effectué sous la supervision d un revendeur agréé et d un installateur agréé Cette unité doit être convenablement reliée à la terre Le câble de terre ne doit pas ...

Страница 226: ...leau ci dessus Schéma de position du tuyau Composants principaux 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 VUE DE FACE VUE DE DESSOUS VUE LATÉRALE a b c d f e 1 Plaque avant de l armoire 2 Plaque latérale de l armoire 2 pièces 3 Télécommande 4 Platine électronique carte de circuit imprimé 5 1 RCCB ELCB triphasé Alimentation principale 5 2 RCCB ELCB monophasé Chauffage de démarrage pour S C09 ...

Страница 227: ... sous la supervision d un entrepreneur d un ingénieur d installation ou d un réparateur qualifié Suivez les étapes ci dessous pour retirer la plaque avant Avant de retirer la plaque avant de l unité intérieure mettez toujours tous les systèmes d alimentation hors tension c à d alimentation électrique de l unité intérieure alimentation du dispositif de chauffage et alimentation électrique le réserv...

Страница 228: ...yaux d eau Veillez à utiliser deux clés à écrous pour serrer les connexions Serrez les écrous à l aide d une clé dynamométrique 117 6N m Clé dynamométrique Unité intérieure Clé Si la tuyauterie utilisée pour l installation n est pas en laiton veillez à isoler les tuyaux pour éviter toute corrosion galvanique Veillez à isoler les tuyaux du circuit d eau pour éviter la réduction de lacapacité de cha...

Страница 229: ...lacement où elle ne sera jamais bloquée Sortie du tuyau de la soupape de sécurité RACCORDEMENT DU CÂBLE À L UNITÉ INTÉRIEURE 6 AVERTISSEMENT La présente section s adresse à un électricien agréé uniquement Tout travail derrière le couvercle de la carte de commande 6 sécurisée par des vis doit être réalisé sous la supervision d un entrepreneur d un ingénieur d installation ou d un réparateur qualifi...

Страница 230: ...dée au réseau de distribution existant Cordon d alimentation Détendeur Bornier RCCB ELCB 1 1 Câble de raccordement Pour le modèle S C09 3E8 Borne sur l unité extérieure 1 2 3 4 5 Couleur des fils Câbles de raccordement Borne sur l unité intérieure LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Cordon d alimentation Bornes sur la vanne d arrêt provenant de l alimentation électrique Dispositif de sectionnement LA1 LA2...

Страница 231: ...côté arrière Bornier de la télécommande Retirez le revêtement Env 6 mm Assurez vous que le raccordement du câblage se fait dans le bon sens Griffe 2 endroits Montez le boîtier inférieur au mur Faites passer le fil par le trou au centre du boîtier inférieur Raccordez le câblage de la télécommande Câblage de la télécommande 1 2 Borne du câblage de la télécommande Télécommande Unité intérieure Câblag...

Страница 232: ...onctionne correctement en faisant pivoter le levier jusqu en position horizontale Si vous n entendez aucun son de cliquetis du fait de l évacuation de l eau contactez votre revendeur agréé local Poussez le levier vers le bas après avoir terminé la vérification Si l eau continue à s évacuer de l unité éteignez le système et contactez votre revendeur agréé local VÉRIFICATION DE LA PRESSION DU VASE D...

Страница 233: ...rchauffe de l eau Si la protection thermique a saute en cas de température d eau élevée suivez les étapes ci dessous pour le réinitialiser 1 Retirez le couvercle 2 Utilisez un stylo test pour appuyer doucement sur le bouton du milieu afin de réinitialiser la protection thermique a 3 Remettez le couvercle dans sa position initiale Utiliser un stylo test pour appuyer sur ce bouton et réinitialiser l...

Страница 234: ...é intérieure et installez la dans la pièce où est installé le plancher chauffant Il s agit d une application qui utilise la télécommande comme thermostat d ambiance 3 Thermostat d ambiance externe Extérieur Thermostat d ambiance Fourni sur site Plancher chauffant Intérieur Raccordez le plancher chauffant ou le radiateur directement à l unité intérieure La télécommande est installée sur l unité int...

Страница 235: ...fant Raccordez le plancher chauffant ou le radiateur à 2 circuits à travers le ballon tampon comme l illustre la figure Installez les pompes et les thermistances spécifiées par Panasonic sur les deux circuits Installez la vanne mélangeuse sur le circuit avec une basse température entre les 2 circuits En général si vous installez le circuit du plancher chauffant et du radiateur dans 2 zones install...

Страница 236: ...as sur la télécommande Intérieur Extérieur Zone 2 simple Plancher chauffant Radiateur Thermistance 2 Thermistance 1 Pompe 2 Vanne mélangeuse Intérieur Extérieur Radiateur Il s agit d un exemple de contrôle de la zone 2 simple sans utilisation de ballon tampon La pompe intégrée de l unité intérieure a servi de pompe dans la zone 1 Installez la vanne mélangeuse la pompe et la thermistance spécifiées...

Страница 237: ...de façon indépendante L accumulation de chaleur fonctionne automatiquement en comparant la température de la thermistance ballon et de la thermistance solaire Pendant la saison hivernale le circulateur solaire prévu pour la protection du circuit sera activé en continu Si vous ne voulez pas activer le fonctionnement du circulateur solaire veuillez utiliser le glycol et régler la température de déma...

Страница 238: ...e système est conforme à la législation applicable Assurez vous que la température de l eau de retour allant du circuit de chauffage à l unité intérieure ne dépasse PAS 55 C La chaudière est arrêtée par le contrôle de sécurité lorsque la température d eau du circuit de chauffage dépasse 85 C Réglage de la télécommande Réglage effectué par l installateur Param système Carte de connectivité optionne...

Страница 239: ...eure câble de connexion Pour le raccordement à la carte optionnelle 7 1 En raccordant la carte optionnelle il est possible d accomplir le contrôle de température de la zone 2 Veuillez raccorder les vannes mélangeuses les pompes à eau et les thermistances dans la zone 1 et zone 2 à chaque borne de la carte optionnelle La température de chaque zone peut être régulée de façon indépendante par la télé...

Страница 240: ...ompresseur externe 50 Raccordement de la platine principale OLP du chauffage de démarrage Sonde d ambiance de la zone 1 Sonde d air extérieure Sonde réservoir Commande externe Télécommande Contact de la chaudière Circulateur supplémentaire Chauffage de démarrage H C N L C O N C O N Thermostat en option 1 Vanne 3 voies Vanne 2 voies Entrées de signal Thermostat en option L N CA 230 V Chaleur Froid ...

Страница 241: ...la zone de contrôle Montez le sur la tuyauterie d eau en utilisant la bande métallique en acier inoxydable et collez le sur le contact les deux inclus 93 70 35 Dimensions mm 3 Sonde extérieure PAW A2W TSOD Si le site d installation de l unité extérieure est exposé à la lumière directe du soleil la sonde extérieure de la température d air sera incapable de correctement mesurer la température ambian...

Страница 242: ... électronique optionnelle Câble CN CNT Pour S C09 3E8 Pour S C12 16 9E8 Avec platine électronique optionnelle 2 Insérez un tournevis à tête plate dans la fente située sur le dessus de l adaptateur et retirez le couvercle Raccordez l autre extrémité du connecteur de câble CN CNT au connecteur situé à l intérieur de l adaptateur Fente Connecteur 3 Sur le mur à proximité de l unité intérieure fixez l...

Страница 243: ...d eau directe réglée Temp piscine réglée 4 Affichage de la temp de chauffage Afficher la température du chauffage actuelle il s agit de la température réglée lorsqu elle est délimitée par la ligne 5 Affichage de la temp du réservoir Afficher la température actuelle du réservoir il s agit de la température réglée lorsqu elle est délimitée par la ligne 6 Temp ext Afficher la temp extérieure 3 1 Plan...

Страница 244: ... effectué l écran n affiche pas le menu Définir la langue et confirmer Format Horloge 12 00 Lun 24H am pm Sélect Conf Lorsque la langue est définie l écran de paramétrage de l affichage du temps apparait 24 H Définir l affichage du temps et confirmer Date et heure 12 00 Lun AAAA MM JJ H Min 2015 01 01 12 h 00 Sélect Conf L écran de paramétrage AA MM JJ Heure apparaît Définir AA MM JJ Heure et conf...

Страница 245: ...xtérieure alternative Oui Non 10 Raccord bivalence Oui Non Paramétrage bivalent 11 Contact externe 12 Uniquement en cas de carte optionnelle sélectionnez Oui Raccord Solaire 13 Uniquement en cas de carte optionnelle sélectionnez Oui Signal erreur externe 14 Uniquement en cas de carte optionnelle sélectionnez Oui Contrôle demande 15 Uniquement en cas de carte optionnelle sélectionnez Oui SG ready 1...

Страница 246: ...leur Paramétrage de la temp de modification du mode Froid 26 Temp ext bascule été hiver Froid Paramétrage de la temp de modification du mode Chaleur 27 Ballon Durée fct plancher max Temps de fonctionnement max du paramétrage du mode Chaleur et Froid 28 Durée chauf ballon max Temps de fonctionnement max du paramétrage du mode Réservoir 29 Temp relance chauf ballon Paramétrage de la temp relance cha...

Страница 247: ...ION Dans le système de la zone 2 la fonction piscine peut être réglée au niveau de la zone 2 uniquement 3 Puiss résistance Réglage initial Dépend du modèle Param système 17 26 Mer Carte de connectivité optionelle Zone et sondes Puiss résistance Anti prise en glace Sélect Conf S il existe un dispositif de chauffage intégré réglez la capacité de chauffage Puiss Résistance sélectionnable ATTENTION Il...

Страница 248: ...stallé sur le ballon ECS pour bouillir le réservoir La capacité de chauffage Puiss Résistance acceptable est d au plus 3 kW La procédure permettant de bouillir le réservoir avec le dispositif de chauffage se décrit tel que ci dessous En plus assurez vous de régler la Résistance ballon Hr ON appropriée Interne Un paramétrage qui utilise le chauffage de secours de l unité intérieure pour bouillir le...

Страница 249: ...udière ON Réglage 8 C réglage à partir de la télécommande Bien que la pompe à chaleur fonctionne la température de l eau n atteint pas cette température pendant plus de 30 min réglage à partir de la télécommande faire fonctionner la pompe à chaleur uniquement 10 C réglage à partir de la télécommande faire fonctionner la chaudière et la pompe à chaleur en même temps Pour le ballon ECS Temp ext ET h...

Страница 250: ... fonctionnement minimale est appliquée à chaque modèle aux fins de protection 0 2 d hystérésis de la tension est prévue La valeur de la tension après le 2e point décimal est exclue 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Réglage initial Non Param système 17 26 Mer Raccord Solaire Signal erreur externe Contrôle demande SG ready Sélect Conf Opération de commut...

Страница 251: ...ature extérieure Déterminer la température des 4 points tel que l illustre le schéma Régler la température cible de l eau pour activer le mode de chauffage Courbe compens Modification de la température cible de l eau parallèlement à la modification de la température ambiante extérieure Direct Régler la température de la circulation directe de l eau Dans le système de la zone 2 la température de l ...

Страница 252: ...st 1 C 15 C Auto 25 Temp ext bascule hiver été Réglage initial 15 C 15 C Chaud Froid Augmentation de la temp ext Régler la temp extérieure qui permet de passer de chauffage à refroidissement par réglage automatique La plage de réglage est 5 C 25 C Le timing de jugement est chaque heure 26 Temp ext bascule été hiver Réglage initial 10 C 10 C Chaud Froid Baisse de la temp ext Régler la temp extérieu...

Страница 253: ...l min 0xCE Purge air Sélect Normalement le réglage n est pas nécessaire Veuillez ajuster lorsqu il est nécessaire de réduire le son du circulateur etc En plus de cela elle a la fonction Purge air 32 Pump down Param service 17 26 Mer Pump down MARCHE Conf Param service 17 26 Mer Pump down ON Conf Opération Pump Down En cours ARRET Activer le mode Pump down 33 Séch dalle 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 4...

Страница 254: ...sé 3 Paramétrage de la sonde décalage de température de chaque sonde détecté dans la plage de 2 2 C ATTENTION Veuillez l utiliser uniquement lorsque la sonde est déviée Cela affecte le contrôle de température 4 Initialiser le mot de passe Initialiser le mot de passe Menu utilisateur Méthode de réglage du menu Utilisateur Menu utilisateur 17 26 Mer Mode Froid Résistance d appoint Réinitialliser com...

Страница 255: ...e besorgt werden weil sonst elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein können Nehmen Sie keine Veränderungen an der Verdrahtung des Innengeräts vor um andere Komponenten z B E Heizstab usw zu installieren Überlastete Kabel oder Anschlusspunkte können elektrische Schläge oder einen Brand verursachen Durch Verwendung eines anderen als des angegebenen Kältemittels Auffüllen oder Austausch kann...

Страница 256: ...azwischen eine Isolierung vorgesehen werden Alle Arbeiten am Innengerät die nach Abnehmen der mittels Schrauben befestigten Verkleidungen zu erledigen sind müssen unter der Leitung eines autorisierten Händlers oder ausgebildeten Elektrikers durchgeführt werden Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden Die Erdung darf nicht mit Gas oder Wasserleitungen oder der Erdung von Blitzableitern und Telef...

Страница 257: ... Herstellern zu beziehen Anschlüsse Hauptbestandteile Innengerät 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 FRONTANSICHT ANSICHT VON UNTEN SEITENANSICHT a b c d f e 1 Frontverkleidung 2 Seitenverkleidung 2 Teile 3 Bedieneinheit 4 Platine 5 1 3 phasiger FI Schutzschalter Hauptstromversorgung 5 2 1 phasiger FI Schutzschalter Speicher E Heizstab für S C09 3E8 3 phasiger FI Schutzschalter für S C1...

Страница 258: ...unter der Aufsicht eines qualifizierten Monteurs oder Wartungstechnikers durchgeführt werden Zum Abnehmen der Frontverkleidung ist wie folgt vorzugehen Vor dem Abnehmen der Frontverkleidung des Innengeräts ist die gesamte Stromversorgung auszuschalten Stromversorgung von Innengerät E Heizstab des Innengeräts und E Heizstab des Warmwasserspeichers 1 Die beiden Befestigungsschrauben am unteren Ende ...

Страница 259: ...allation gespült werden Zum Anziehen der Verbindungen sind zwei Schraubenschlüssel zu verwenden Die Muttern sind mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen 117 6N m Drehmomentschlüssel Innengerät Schraubenschlüssel Bei Verwendung messingfreier Metallrohre sind die Rohre so zu isolieren dass keine galvanische Korrosion entstehen kann Um Wärmeverluste zu verhindern sind die Wasserleitungen zu isoliere...

Страница 260: ...n beschädigt werden müssen sie durch die Kabeldurchführung auf der Unterseite des Anschlusskastens geführt werden bevor sie mit dem Klemmenblock verbunden werden Die Kabeldurchführungen müssen verwendet und dürfen nicht entfernt werden SCHNEIDEN UND BÖRDELN DER ROHRE 1 Rohre mit einem Rohrschneider auf Länge schneiden 2 Grate mit einer Reibahle entfernen Werden die Grate nicht entfernt kann dies z...

Страница 261: ...ür Modell S C09 3E8 Anschlussklemmen des Außengeräts 1 2 3 4 5 Leitungsfarbe Verbindungskabel Anschlussklemmen des Innengeräts LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Netzkabel Klemmen der Trennvorrichtung der Stromversorgung LA1 LA2 LA3 N L N Verbindung Innengerät Außengerät Netzanschluss 1 Hauptstromversorgung oder Stromversorgung für Haupt plus Zusatzheizer Stromversorgung für Speicher E Heizstab Netzansch...

Страница 262: ...leiste der Bedieneinheit Leiter auf ca 6 mm abisolieren Sicherstellen dass die Anschlüsse der Verdrahtung in die richtige Richtung zeigen Lasche 2 Stellen Unterteil an der Wand montieren Kabel durch die Öffnung in der Mitte des Unterteils führen Verdrahtung der Bedieneinheit anschließen Verdrahtung der Bedieneinheit 1 2 Klemmen für die Verdrahtung der Bedieneinheit Bedieneinheit Innengerät Verdrah...

Страница 263: ... der Funktion des Sicherheitsventils c ist der Hebel in die horizontale Stellung zu bringen Wenn kein Geräusch abfließenden Wassers zu hören ist wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Nach der Überprüfung ist der Hebel wieder nach unten zu drücken Falls weiterhin Wasser aus dem Gerät austritt schalten Sie das System aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler ÜBERPRÜFEN DES VORDRUCKS DES AUSDEHNUNG...

Страница 264: ...ASTSCHUTZES a Der Überlastschutz a schützt vor einer Überhitzung des Wassers Wenn der Überlastschutz a bei überhöhter Wassertemperatur auslöst ist wie folgt vorzugehen um ihn zurückzusetzen 1 Abdeckung des Überlastschutzes abnehmen 2 Den Taster in der Mitte mit einem Stift vorsichtig drücken um den Überlastschutz a zurückzusetzen 3 Abdeckung des Überlastschutzes wieder anbringen Den Taster mit ein...

Страница 265: ...t anschließen Bedieneinheit aus dem Innengerät ausbauen und in dem Raum mit der installierten Fußbodenheizung montieren Bei dieser Anwendung wird die Bedieneinheit als Raumthermostat verwendet 3 Externer Raumthermostat Außen Raumthermostat bauseits Fußbodenheizung Innen Fußbodenheizung oder Heizkörper direkt an das Innengerät anschließen Bedieneinheit ist am Innengerät montiert Separaten externen ...

Страница 266: ...Heizkreis für Fußbodenheizung und einen zweiten Heizkreis für Heizkörper über den Pufferspeicher an das Innengerät anschließen wie in der Abbildung dargestellt ist Pumpen und Temperaturfühler gemäß Spezifikation von Panasonic in beiden Heizkreisen installieren Mischventil in dem Heizkreis mit der niedrigeren Wasservorlauftemperatur montieren Da die Wasservorlauftemperatur im Heizkreis für Fußboden...

Страница 267: ...igt Innen Außen Einfaches Zweikreissystem Fußbodenheizung Heizkörper Temperaturfühler 2 Temperaturfühler 1 Pumpe 2 Mischventil Innen Außen Heizkörper Das ist ein Beispiel für ein einfaches System mit 2 Heizkreisen ohne Verwendung eines Pufferspeichers Die eingebaute Pumpe des Innengeräts dient als als Umwälzpumpe für Heizkreis 1 Mischventil zusätzlich Pumpe und Temperaturfühler gemäß Spezifikation...

Страница 268: ...rmwasserspeichers wird automatisch durch den Abgleich des Speichertemperaturfühlerwerts mit dem Solartemperaturfühlerwert geregelt In den Wintermonaten ist die Solarstation zum Schutz des Heizkreises ständig aktiviert Wenn der Solarstationsbetrieb nicht aktiviert bleiben soll muss der Heizkreis mit Glykol befüllt und die Einschalttemperatur für den Frostschutzbetrieb auf 20 C eingestellt werden Fü...

Страница 269: ...NG Stellen Sie sicher dass der Kessel und seine Integration in das System die geltenden Rechtsvorschriften erfüllen Stellen Sie sicher dass die Temperatur des rücklaufenden Wassers aus dem Heizkreis zum Innengerät 55 C nicht übersteigt Der Kessel wird von der Sicherheitssteuerung ausgeschaltet wenn die Wassertemperatur des Heizkreislaufs 85 C übersteigt Einstellung der Bedieneinheit Installateur S...

Страница 270: ...urregelung für zwei Heizkreise Mischventile Umwälzpumpen und Temperaturfühler für Heizkreis 1 und 2 sind an die entsprechenden Klemmen der optionalen Zusatzplatine anzuschließen Die Temperaturen in beiden Heizkreisen werden unabhängig voneinander durch die Bedieneinheit geregelt 2 Die Kabel der Pumpen für Heizkreis 1 und 2 müssen 2 x min 1 5 mm2 haben und dem Kurzzeichen 60245 IEC 57 oder höher en...

Страница 271: ...iche Pumpe E Heizstab WW Speicher H C N L C O N C O N Optionaler Thermostat 1 3 Wege Ventil 2 Wege Ventil Signaleingänge Optionaler Thermostat L N 230 V AC Heizen Kühlen Klemmen für Heiz Kühlanforderung vom Thermostaten Funktioniert nur wenn keine optionale Zusatzplatine verwendet wird Überlastschutz für E Heizstab WW Speicher Potenzialfreier Kontakt Vcc Bit1 Vcc Bit2 Offen Geschlossen Systemeinst...

Страница 272: ...messungen mm Ø6 2 Vorlauftemperaturfühler Heizkreis PAW A2W TSHC Zur Messung der Wassertemperatur im jeweiligen Heizkreis Fühler mit Hilfe des Edelstahlbands und der Kontaktpaste beides im Lieferumfang enthalten an der Wasserleitung befestigen 93 70 35 Abmessungen mm 3 Außentemperaturfühler PAW A2W TSOD Wenn der Montageort des Außengeräts direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist kann der Außentemperatu...

Страница 273: ...ionale Platine CN CNT Kabel Für S C09 3E8 Für S C12 16 9E8 Mit optionaler Platine 2 Führen Sie einen Flachkopfschraubendreher in die Öffnung an der Oberseite des Adapters ein und nehmen Sie die Abdeckung ab Schließen Sie das andere Ende des CN CNT Kabelsteckverbinders an den Steckverbinder im Adapter an Schlitz Steckverbinder 3 Bringen Sie an der Wand neben dem Innengerät den Adapter an indem Sie ...

Страница 274: ...Vorlauftemperatur direkt eingestellt Schwimmbadtemp eingestellt 4 Anzeige Heiztemp Anzeige der Temperatur des jeweiligen Heizkreises entspricht der Solltemperatur wenn mit einer Linie umrandet 5 Anzeige der Speichertemp Anzeige der aktuellen Speichertemperatur entspricht der Solltemperatur wenn mit einer Linie umrandet 6 Außentemp Anzeige der aktuellen Außentemperatur 3 1 Tasten und Display der Be...

Страница 275: ...rmat 12 00 Mo 24 h AM PM Wählen Bestät Nachdem die Sprache eingestellt wurde erscheint das Einstellungsfenster für die Anzeige der Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stunden Format 24 h AM PM Zeitanzeige einstellen bestätigen Datum Uhrzeit 12 00 Mo Jahr Monat Tag Std Min 2015 01 01 12 00 Wählen Bestät Danach erscheint das Einstellungsfenster für das aktuelle Datum im Format JJJJ MM TT und die aktuelle ...

Страница 276: ... Schaltverhaltens 9 Altern Außenfühler Ja Nein 10 Bivalente Heizung Ja Nein Einstellungen für bivalente Heizung 11 Ext Schalter 12 Wird nur angezeigt wenn Anschluss optionale Platine Ja Solaranbindung 13 Wird nur angezeigt wenn Anschluss optionale Platine Ja Externe Störmeldung 14 Wird nur angezeigt wenn Anschluss optionale Platine Ja Leistungssteuerung 15 Wird nur angezeigt wenn Anschluss optiona...

Страница 277: ...chaltung vom Heiz in den Kühlbetrieb 26 Außentemp für Kühlen Heizen Kühlen Außentemp Einstellung für Umschaltung vom Kühl in den Heizbetrieb 27 WW Speicher Heizintervall max Max Dauer des Heiz Kühlintervalls 28 Warmwasser Ladedauer max Max Dauer des Warmwasserintervalls 29 WW Einschalt Temp differenz Temp differenz Einstellung zum erneuten Laden des WW Speichers 30 Entkeimung Einstellung von Woche...

Страница 278: ...t den Fühler für HK 1 aus und dann für HK 2 entweder Raum oder Schwimmbad und anschließend den zutreffenden Fühler ACHTUNG In einem System mit zwei Heizkreisen kann die Schwimmbadfunktion lediglich für Heizkreis 2 eingestellt werden 3 Leistung E Heizstab Grundeinstellung Abhängig vom Modell Systemeinstellungen 17 26 Mi Anschluss optionale Platine Heizkreise u Fühler Leistung E Heizstab Frostschutz...

Страница 279: ... Heizstab verwendet Die maximale E Heizstableistung beträgt 3 kW Die Regelung zum Aufheizen des WW Speichers mit dem E Heizstab ist nachfolgend dargestellt Außerdem muss die Einschaltverzögerung für den E Heizstab unter Systemeinstellungen E Heizstab Warmw Extern eingestellt werden Intern Bei dieser Einstellung wird zum Aufheizen des Warmwasserspeichers der integrierte E Heizstab des Innengeräts v...

Страница 280: ...ngestellt über Bedieneinheit EIN Temp biv Heizqu Einstellung 8 C eingestellt über Bedieneinheit Wenn die Wärmepumpe arbeitet aber die Wassertemperatur diese Temperatur für mehr als 30 Min nicht erreicht eingestellt über Bedieneinheit Nur Wärmepumpe in Betrieb 10 C eingestellt über Bedieneinheit Bivalente Heizquelle und Wärmepumpe gleichzeitig in Betrieb Für Warmw d h Warmwasserspeicher Außentemp U...

Страница 281: ...2 V Die Spannungswerte werden mit max zwei Dezimalstellen angegeben ohne Rundung 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Grundeinstellung Nein Systemeinstellungen 17 26 Mi Solaranbindung Externe Störmeldung Leistungssteuerung SG ready Wählen Bestät Die Betriebsart der Wärmepumpe kann durch die Änderung des Schaltzustands von zwei Klemmenkontakten Offen Gesch...

Страница 282: ...temperatur Heizkurve Außentemperatur Zum Einstellen der Heizkurve sind die vier im Diagramm dargestellten Temperaturwerte festzulegen Stellen Sie die Vorlaufsolltemperatur für den Heizbetrieb ein Heizkurve Einstellung zur Berechnung der Vorlauftemperatur nach einer Heizkurve Direkt Direkte Einstellung einer fest vorgegebenen Vorlauftemperatur In Systemen mit zwei Heizkreisen kann die Vorlauftemper...

Страница 283: ...mp für Heizen Kühlen Grundeinstellung 15 C 15 C Heizen Kühlen Außentemp steigt Stellen Sie die Außentemperatur für das automatische Umschalten vom Heiz in den Kühlbetrieb ein Einstellbereich 5 25 C Prüfintervall 1 Stunde 26 Außentemp für Kühlen Heizen Grundeinstellung 10 C 10 C Heizen Kühlen Außentemp sinkt Stellen Sie die Außentemperatur für das automatische Umschalten vom Kühl in den Heizbetrieb...

Страница 284: ...auten Pumpengeräuschen usw können Sie diese Einstellung jedoch anpassen Darüber hinaus können Sie hier die Entlüftungsfunktion einschalten 32 Abpumpen Service Einstellungen 17 26 Mi Abpumpen EIN Bestät Service Einstellungen 17 26 Mi Abpumpen EIN Bestät Abpumpbetrieb läuft AUS Schalten Sie den Abpumpbetrieb ein 33 Estrichtr 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Stufe Schalten Sie das Estrichtro...

Страница 285: ...er Temperaturfühler Einstellbereich 2 2 C ACHTUNG Kalibrierung nur vornehmen wenn Fühlerabweichungen festzustellen sind da dies Einfluss auf die Temperaturregelung hat 4 Kennwort zurücksetzen Kennwort zurücksetzen und neu festlegen Spezialmenü Aufrufen des Spezialmenüs Spezialmenü 17 26 Mi Kühlbetrieb E Heizstab Energiemonitor zurücksetzen Wählen Bestät Tasten 10 Sek lang gedrückt halten Folgende ...

Страница 286: ...sına neden olabilir Diğer bileşenlerin ısıtıcı vs kurulması için Dış Ünitenin kablo tesisatı üzerinde değişiklik yapmayın Aşırı yük binen kablolar ve kablo bağlantı noktaları elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir Belirlenmiş türdeki soğutucuyu eklemeyin veya değiştirmeyin Ürüne zarar verebilir patlama ve yaralanmaya sebep olabilir Dış Ünite bağlantı kablosu için ekli kablo kullanmayın Be...

Страница 287: ...a izin verilmez Bunlar arasına bir yalıtıcı takılmalıdır Vidalarla sabit tutulan paneller çıkarıldıktan sonra Dış Ünite üzerinde yapılacak her tür iş yetkili bayinin ve ruhsatlı tesisat yüklenicisinin gözetiminde yapılmalıdır Bu ünite doğru şekilde topraklanmalıdır Elektrik toprağı bir gaz borusuna su borusuna paratoner toprağına veya telefon hattı toprağına bağlanmamalıdır Aksi takdirde dış ünite...

Страница 288: ...tabloda listelenen sahada tedarik aksesuarlarının satın alınması önerilir Boru Konumu Şeması Ana Bileşenler 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 ÖNDEN GÖRÜNÜM ALTTAN GÖRÜNÜM YANDAN GÖRÜNÜM a b c d f e 1 Dolap ön plakası 2 Dolap tarafındaki plaka 2 parça 3 Uzaktan kumanda 4 Basılı devre kartı 5 1 3 Faz RCCB ELCB Ana Güç 5 2 S C09 3E8 için Tek Faz RCCB ELCB Servolu Isıtıcı S C12 9E8 S C16 ...

Страница 289: ...etkili ve ruhsatlı elektrik su tesisatçıları içindir Vidalarla sabitlenmiş ön plakanın arkasında yapılacak işler sadece kalifiye yüklenici kurulum mühendisi veya servis personeli gözetiminde gerçekleştirilmelidir Ön plakayı çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın İç ünitenin ön plakasını çıkarmadan önce tüm güç kaynaklarını ör iç ünite güç kaynağı ısıtıcı güç kaynağı ve Tank ünitesi güç kaynağı...

Страница 290: ...üm boruların temiz olduğunu teyit edin Bağlantıyı sıkmak için iki somun anahtarı kullanın Somunları tork anahtarıyla sıkın 117 6N m Tork anahtarı İç ünite Somun anahtarı Tesisat için pirinç olmayan metalik borular kullanılıyorsa galvanik korozyonu önlemek için boruları mutlaka yalıtın Isıtma kapasitesinin düşmesini önlemek için su devresi borularını mutlaka izole edin Kurulumdan sonra test çalışma...

Страница 291: ...bir hortum kelepçesi kullanın Bu hortumdan su damlayacağı için hortumun çıkışı engellenmeyeceği bir noktaya kurulmalıdır Basınç tahliye valfi hortumu çıkışı İÇ MEKAN ÜNİTESİNE KABLONUN BAĞLANMASI 6 UYARI Bu bölüm yalnızca yetkili ve ruhsatlı elektrik tesisatçıları içindir Vidalarla sabitlenmiş Terminal Panosı Kapağının 6 arkasında yapılacak işler sadece kalifiye yüklenici kurulum mühendisi veya se...

Страница 292: ...ZAKTAN KUMANDANIN ODA TERMOSTATI OLARAK TAKILMASI 7 İç Üniteye monte edilmiş Uzaktan Kumanda 3 odaya taşınabilir ve Oda Termostatı olarak görev yapar Kurulum Yeri Zeminden 1 ila 1 5 m yükseklikte takın Ortalama oda sıcaklığının algılanabildiği konum Duvara karşı dikey olarak takın Kurulum için aşağıdaki yerlerden sakının 1 Doğrudan güneş ışığı veya doğrudan havaya maruz kalan pencere vb 2 Oda hava...

Страница 293: ... 2 yerde Alt muhafaza Arka taraf Üst muhafaza Arka taraf Uzaktan kumanda terminal panosu Kaplamayı çıkarın Yaklaşık 6 mm Kablo tesisatı bağlantısının doğru yönde olduğundan emin olun Tırnak 2 yerde Alt muhafazayı duvara monte edin Kabloyu alt muhafazanın ortasındaki delikten geçirin Uzaktan kumanda kablo tesisatını bağlayın Uzaktan Kumanda Kablo Tesisatı 1 2 Uzaktan Kumanda kablo tesisatı terminal...

Страница 294: ...tesinin kurulum kılavuzuna bakın BASINÇ TAHLİYE VALFİNİ KONTROL EDİN c Kolu yatay konuma getirerek Basınç Tahliye Valfinin c düzgün çalıştığını kontrol edin Bir lakırtı sesi su tahliyesi nedeniyle duymuyorsanız yetkili bayinize danışın Kontrol bittikten sonra kolu aşağı itin Üniteden su boşalmaya devam ediyorsa sistemi kapatın ve yetkili bayinize danışın GENLEŞME TANKI b ÖN BASINÇ KONTROLÜ Sistem ...

Страница 295: ...ORUMASINI SIFIRLAMA a Aşırı Yük Koruması a suyun aşırı ısınmasını önlemeye dönük bir emniyet mekanizmasıdır Aşırı Yük Koruması a yüksek su sıcaklığında devreye girerse sıfırlamak için aşağıdaki adımları uygulayın 1 Kapağı çıkarın 2 Aşırı Yük Koruyucuyu a sıfırlamak için ortadaki düğmeye bir test kalemiyle basın 3 Kapağı orijinal sabitleme konumuna sabitleyin Aşırı Yük Korumasını Sıfırlama düğmesin...

Страница 296: ...ktan kumandayı iç üniteden çıkarın ve zemin ısıtmasının takıldığı odaya takın Bu uzaktan kumandayı Oda Termostatı olarak kullanan bir uygulamadır 3 Harici Oda Termostatı Dış Oda Termostatı Sahada tedarik Zemin ısıtması İç Zemin ısıtmasını veya radyatörü doğrudan iç üniteye bağlayın Uzaktan kumanda iç üniteye takılır Zemin ısıtmasının takıldığı odaya ayrı harici Oda Termostatı sahada tedarik takın ...

Страница 297: ...m isteğe bağlı PCB ye CZ NS4P gerek duyar Dış Radyatör Termistör 1 Termistör 2 Tampon tankı Pompa 2 Pompa 1 Karıştırma valfi 1 İç Zemin ısıtması Zemin ısıtmasını veya radyatörü aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tampon tankından 2 devreye bağlayın Her iki devreye pompaları ve termistörleri Panasonic tarafından belirtilen takın Karıştırma valfini 2 devre arasında daha düşük sıcaklığa sahip olan de...

Страница 298: ...da görüntülenmez İç Dış Basit 2 bölgesi Zemin ısıtması Radyatör Termistör 2 Termistör 1 Pompa 2 Karıştırma valfi İç Dış Radyatör Bu tampon tankı kullanmadan basit 2 bölge kontrolüne örnektir Bölge 1 de pompa görevi gören iç ünite dahili pompası Bölge 2 devresine karıştırma valfini pompayı ve termistörü Panasonic tarafından belirtilen takın Bölge 1 sıcaklığı ayarlanamadığında lütfen yüksek sıcaklık...

Страница 299: ...llanır Isı toplama tank termistörü ve güneş enerjisi termistörü sıcaklığını karşılaştırarak otomatik olarak çalışır Kış mevsiminde devre korumasına ait güneş enerjisi pompası sürekli çalışır Güneş pompasının çalışması istenmezse lütfen glikol kullanın ve antifriz çalışma başlangıcını 20 C ye ayarlayın Bu sistem isteğe bağlı PCB ye CZ NS4P gerek duyar Tampon tankı bağlantısı Dış Termistör Tampon ta...

Страница 300: ...resinden iç üniteye gelen geri dönüş suyu sıcaklığının 55 C yi aşmadığından emin olun Isıtma devresinin su sıcaklığı 85 C yi aştığında boyler güvenlik kontrolüyle kapatılır Uzaktan kumandanın ayarlanması Kurucu ayarı Sistem kurulumu İsteğe bağlı PCB bağlantısı Evet İki değerli Evet AÇIN dış sıcaklık Kontrol modeli 2 Kabloyu sabitleme Harici aygıta isteğe bağlı bağlanma Tüm bağlantılar yerel ulusal...

Страница 301: ... İsteğe bağlı PCB ye bağlayarak 2 Bölgeli sıcaklık kontrolü sağlanabilir Lütfen bölge 1 ve bölge 2 deki karıştırma valflerini su pompalarını ve termistörleri isteğe bağlı PCB deki her bir terminale bağlayın Her bölgenin sıcaklığı uzaktan kumandayla bağımsız olarak kontrol edilebilir 2 Pompa bölge 1 ve bölge 2 kablosu 2 x min 1 5 mm 60245 IEC 57 veya daha ağır tip tasarımına sahip olmalıdır 3 Güneş...

Страница 302: ...50 Ana PCB nin bağlanması Servolu ısıtıcı için OLP Bölge 1 oda sensörü Dış hava sensörü Tank sensörü Harici kontrol Uzaktan kumanda Boyler teması Ekstra pompa Servolu ısıtıcı H C N L C O N C O N İsteğe Bağlı Termostat 1 3 yollu valf 2 yollu valf Sinyal girişleri İsteğe Bağlı Termostat L N AC230V Isıtma Soğutma Termostat ısıtma Soğutma terminali İsteğe bağlı PCB kullanıldığında çalışmaz Servolu ısı...

Страница 303: ...C Kontrol bölgesi su sıcaklığını algılamak için kullanın Paslanma çelik metal şerit ve temas pastasıyla her ikisi de birlikte verilir su boru tesisatına monte edin 93 70 35 Boyutlar mm 3 Dış sensör PAW A2W TSOD Dış ünitenin kurulum yeri doğrudan güneş ışığına maruz kalıyorsa dış hava sıcaklık sensörü gerçek dış ortam sıcaklığını doğru ölçemeyecektir Bu durumda isteğe bağlı dış sıcaklık sensörü ort...

Страница 304: ... 16 9E8 için İsteğe Bağlı PCB olmadan CN CNT kablosu S C09 3E8 için S C12 16 9E8 için İsteğe Bağlı PCB ile 2 Adaptörün üstündeki yuvaya bir düz tornavida takın ve kapağı çıkarın CN CNT kablo konektörünün diğer ucunu adaptör içindeki konektöre bağlayın Yuva Konektör 3 İç Ünitenin yanındaki duvarda vidaları arka kapaktaki deliklerden vidalayarak adaptörü takın Vidalar 4 CN CNT kablosunu adaptörün al...

Страница 305: ...k ayarı Oda sıcaklığını ayarla Telafi eğrisi Doğrudan su sıcaklığını ayarla Havuz sıcaklığını ayarla 4 Isıtma sıcaklığını görüntüle Geçerli ısıtma sıcaklığını görüntüle çizgiyle çevrildiğinde ayarlanan sıcaklıktır 5 Tank sıcaklığını görüntüle Geçerli tank sıcaklığını görüntüle çizgiyle çevrildiğinde ayarlanan sıcaklıktır 6 Dış sıcaklık Dış sıcaklığı görüntüle 3 1 Uzaktan Kumanda Ana Hattı A B C D ...

Страница 306: ...apılmazsa menüye gitmez Dili ayarla ve onayla Saat biçimi 12 00 Pzt 24sa öö ös Seç Onaylayın Dil ayarlandığında zaman görünümü ayar ekranı görünür 24 sa öö ös Zaman görünümünü ayarla ve onayla Tarih ve saat 12 00 Pzt Yıl Ay Gün Saat Dak 2015 01 01 12 00 Seç Onaylayın YY AA GG Zaman ayarı ekranı görünür YY AA GG Zamanı ayarla ve onayla 17 26 Çrş Başlat Başlangıç ekranına geri dön Menüye basın Kuruc...

Страница 307: ...Evet Hayır 10 İki değerli bağlantı Evet Hayır İki değerli kurulum 11 Harici SW 12 Yalnızca isteğe bağlı PCB olduğunda Evet öğesini seçin Güneş enerjisi bağlantısı 13 Yalnızca isteğe bağlı PCB olduğunda Evet öğesini seçin Harici Hata sinyali 14 Yalnızca isteğe bağlı PCB olduğunda Evet öğesini seçin İstek kontrolü 15 Yalnızca isteğe bağlı PCB olduğunda Evet öğesini seçin SG ready 16 Yalnızca isteğe ...

Страница 308: ...atik Isıtmadan Soğutmaya için dış scklk Isıtma Soğutma değişim scklğ ayarı 26 Soğutmadan Isıtmaya için dış scklk Soğutma Isıtma değişim scklğ ayarı 27 Tank Zemin çalışma süresi maks Isıtma ve Soğutma modu ayarı için maks çalışma süresi 28 Tank ısıtma süresi maks Tank modu ayarı için maks çalışma süresi 29 Tank yeniden ısıtma scklğ Tank yeniden ısıtma scklk ayarı 30 Sterilizasyon Sterilizasyon gün ...

Страница 309: ...bölge 2 için oda veya havuz seçin sensörü seçin DİKKAT 2 bölge sisteminde havuz fonksiyonu yalnızca bölge 2 de ayarlanabilir 3 Isıtıcı Kapasitesi Başlangıç ayarı Modele bağlı Sistem kurulumu 17 26 Çrş İsteğe bağlı PCB bağlantısı Bölge ve Sensör Isıtıcı Kapasitesi Donma önleme Seç Onaylayın Dahili Isıtıcı varsa seçilebilir ısıtıcı kapasitesini ayarlayın DİKKAT Isıtıcı seçemeyen modeller vardır 4 Do...

Страница 310: ...arak ayarlayın Harici Tankı kaynatmak için DHW tankına takılı servolu ısıtıcıyı kullanan bir ayar İzin verilebilir ısıtıcı kapasitesi 3 kW ve altıdır Isıtıcıyla tankı kaynatma işlemi aşağıdaki gibidir Ayrıca uygun Tank ısıtıcısı AÇIK süre ayarı yapıldığından emin olun Dahili Tankı kaynatmak için iç ünite yedek ısıtıcısını kullanan bir ayar Isıtıcıyla tankı kaynatma işlemi aşağıdaki gibidir 65 53 H...

Страница 311: ...an kumandadan ayarlanır Isı pompası çalışmasına rağmen su sıcaklığı 30 dakikadan uzun süre bu sıcaklığa erişmiyor uzaktan kumandadan ayarlanır yalnızca ısı pompasını çalıştır 10 C uzaktan kumandadan ayarlanır boyler ve ısı pompasını aynı anda çalıştır DHW tankı için Dış scklk VE zaman Tank ayar scklğ 30 dakika uzaktan kumandadan ayarlanır Gerçek tank scklğ 30 dakika içinde uzaktan kumandadan ayarl...

Страница 312: ...7 30 25 6 3 9 8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 Koruma amaçlı olarak her bir modele en düşük çalıştırma akımı uygulanır 0 2 voltaj histerizis sağlanır Voltaj değeri 2 ondalık noktadan sonra kesilir 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Başlangıç ayarı Hayır Sistem kurulumu 17 26 Çrş Güneş enerjisi bağlantısı Harici hata sinyali İstek kontrolü S...

Страница 313: ...ı telafi eğrisi Dış Ortam sıcaklığı Şemada gösterildiği gibi 4 noktanın sıcaklığına karar verin Isıtma çalışmasını çalıştırmak için hedef su sıcaklığını ayarlayın Telafi eğrisi Dış ortam sıcaklık değişikliği ile birlikte hedef su sıcaklığı değişikliği Doğrudan Doğrudan dolaşım suyu sıcaklığını ayarlayın 2 bölge sisteminde bölge 1 ve bölge 2 su sıcaklığı ayrı olarak ayarlanabilir 20 Isıtma KAPALI i...

Страница 314: ...rludur Ayar aralığı 1 C 15 C Otomatik 25 Isıtmadan Soğutmaya için dış scklk Başlangıç ayarı 15 C 15 C Isıtma Soğutma Dış scklk yükselmesi Otomatik ayarla ısıtmadan soğutmaya geçtiği dış sıcaklığı ayarlayın Ayar aralığı 5 C 25 C Değerlendirme zamanlaması her 1 saattedir 26 Soğutmadan Isıtmaya için dış scklk Başlangıç ayarı 10 C 10 C Isıtma Soğutma Dış scklk düşmesi Otomatik ayarla Soğutmadan Isıtma...

Страница 315: ...CE Hava Boşaltma Seç Normalde ayarlanması gerekmez Lütfen pompa sesini azaltmak vb gerektiğinde ayarlayın Bunun yanında Hava Boşaltma fonksiyonu da vardır 32 Pompalama Servis kurulumu 17 26 Çrş Pompalama ON Onaylayın Servis kurulumu 17 26 Çrş Pompalama AÇIK Onaylayın Pompalama işleminin devam ediyor KAPALI Pompalama işlemini çalıştırın 33 Kuru beton 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Aşama ...

Страница 316: ...lanılmaz 3 Sensör kurulumu her sensörün 2 2 C aralığında algılanan sıcaklığın ofset boşluğu DİKKAT Lütfen yalnızca sensör saptığında kullanın Sıcaklık kontrolünü etkiler 4 Parola sıfırlama Parola sıfırlama Özel menü Özel menünün ayar yöntemi Özel menü 17 26 Çrş Soğutma modu Yedek ısıtıcı Enerji monitörünü sıfırlama Seç Onaylayın Lütfen öğesine 10 saniye basın Ayarlanabilir öğeler 1 Soğutma modu So...

Страница 317: ...sultera i elstöt eller eldsvåda Annan typ av köldmedium än den specificerade typen får inte tillsättas eller ersättas med Det kan orsaka produktskada bristning och personskada osv Använd inte en förgreningskabel som anslutningskabel för inomhus utomhusenheten Använd specificerad anslutningskabel för inomhus utomhusenheten se instruktionen 6 ANSLUT ELKABELN TILL INOMHUSENHETEN och anslut ordentligt...

Страница 318: ... licensierad installationsentreprenör Denna enhet ska jordas korrekt Jordledningen får inte anslutas till en gasledning vattenledning jordledare till åskstång eller telefon I annat fall finns en risk för elektrisk stöt vid isoleringsfel eller jordningsfel i utomhusenheten FÖRSIKTIGHET Inomhusenheten får inte installeras på platser där det kan förekomma läckage av brännbar gas Gas som läcker ut och...

Страница 319: ...rsörjningstillbehören som finns listade i uppställningen ovan Rörpositionsdiagram Huvudkomponenter 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 BILD FRAMIFRÅN BILD UNDERIFRÅN BILD FRÅN SIDAN a b c d f e 1 Frontplåt skåp 2 Sidplåt skåp 2 delar 3 Fjärrkontroll 4 Kretskort 5 1 3 fasig jordfelsbrytare huvudström 5 2 Enfasig jordfelsbrytare boostervärmare för S C09 3E8 3 fasig jordfelsbrytare för S C...

Страница 320: ...elektriker vattensysteminstallatör Arbete bakom frontplattan som är fastsatt med skruvar får endast utföras under kontroll av kvalificerad entreprenör installationstekniker eller servicetekniker Var god följ stegen nedan för att ta bort frontplattan Stäng av all ström innan du avlägsnar inomhusenhetens frontplatta t ex inomhusenhetens strömförsörjning strömmen till värmaren och tanken 1 Avlägsna d...

Страница 321: ...nan installation av vattenrörledning utförs Se till att använda två skiftnycklar för att dra åt anslutningen Dra åt muttrarna med momentnyckel 117 6N m Momentnyckel Inomhusenhet Skiftnyckel Om metallrör som inte är gjorda i mässing används till installationen se till att isolera rören för att undvika galvanisk korrosion Se till att isolera vattenkretsen för att undvika reducering av uppvärmningska...

Страница 322: ...gen måste användas och får inte avlägsnas KAPNING OCH FLÄNSNING AV RÖRLEDNING 1 Skär av rörledningen med en röravskärare och ta bort grader 2 Ta bort grader med ett en brotsch Om grader inte avlägsnas kan det leda till gasläckage Vänd rörledningens ände nedåt för att hindra att metalldamm tränger in i rörledningen 3 Placera flänsmuttern på kopparrören och flänsa sedan Om flänsningen har gjorts kor...

Страница 323: ...ningens strömförsörjning 1 följer föreskrifterna i IEC EN 61000 3 3 och kan anslutas till det befintliga nätet Utrustningens strömförsörjning 2 följer föreskrifterna i IEC EN 61000 3 2 Utrustningens strömförsörjning 2 överensstämmer med IEC EN 61000 3 11 och ska vara ansluten till ett passande försörjningsnätverk med följande maximala tillåtna systemimpedans Zmax 0 426 vid gränssnittet Var god kon...

Страница 324: ...al baksida Övre skal baksida Fjärrkontrollkopplingsplint Avlägsna beläggningen Ca 6 mm Se till så att kabelanslutningen är i korrekt riktning Gripare 2 platser Montera det undre skalet mot väggen För kabeln genom hålet i mitten på det undre skalet Anslut fjärrkontrollskabeln Fjärrkontrollskabel 1 2 Kopplingsplint för fjärrkontrollskabel Fjärrkontroll Inomhusenhet Fjärrkontrollskabel fältförsörjnin...

Страница 325: ... du inte hör ett klapprande ljud pga vattendränage kontakta din lokala auktoriserade återförsäljare Tryck ner spaken igen efter avslutad kontroll I fall vattnet förblir utdränerat från enheten stäng av systemet och kontakta sedan din lokala auktoriserade återförsäljare EXPANSIONSKÄRL b FÖRTRYCKKONTROLL Lägre gräns för systemets vattenvolym Se till så att det cirkulerande vattnets kapacitet i det t...

Страница 326: ...ÅTERSTÄLLA ÖVERBELASTNINGSSKYDD a Överbelastningsskyddet a har som uppgift att i säkerhetssyfte förhindra vattenöverhettning Då överbelastningsskyddet a utlöses vid hög vattentemperatur följ stegen nedan för att återställa det 1 Avlägsna höljet 2 Använd testpennan för att trycka på mittknappen försiktigt för att återställa överbelastningsskyddet a 3 Sätt tillbaka höljet i dess ursprungliga läge An...

Страница 327: ...ägsna fjärrkontrollen från inomhusenheten och installera den i det rum där golvvärmen är installerad Detta är en tillämpning där fjärrkontrollen används som rumstermostat 3 Extern rumstermostat Utomhus Rumstermostat Fältförsörjning Golvvärme Inomhus Anslut golvvärme eller radiator direkt till inomhusenhet Fjärrkontrollen är installerad på inomhusenheten Installera separat extern rumstermostat fält...

Страница 328: ...ställning vid värmedrift separat För detta system krävs tilläggskort CZ NS4P Utomhus Radiator Termistor 1 Termistor 2 Bufferttank Pump 2 Pump 1 Shunt 1 Inomhus Golvvärme Anslut golvvärme eller radiator till 2 kretsar genom bufferttank så som visas på bilden Installera pumpar och termistorer specificerade av Panasonic på båda kretsarna Installera shunt i kretsen med låg temperatur av de 2 kretsarna...

Страница 329: ...tor Termistor 2 Termistor 1 Pump 2 Shunt Inomhus Utomhus Radiator Detta är ett exempel på enkel 2 zonskontroll utan att använda bufferttank Inbyggd pump från inomhusenhet fungerade som pump i zon 1 Installera shunt pump och termistor specificerade av Panasonic på zon 2 kretsen Se till att tilldela hög temperatursida till zon 1 eftersom temperatur för zon 1 inte kan justeras Zon 1 termistor krävs f...

Страница 330: ...ing drivs automatiskt genom att jämföra temperaturen för tanktermistorn och solvärmetermistorn Under vintersäsongen är solvärmepump för kretsskydd kontinuerligt aktiverad Om du inte vill aktivera solvärmepumpdriften använd glykol och ställ in antifrys driftstarttemperaturen till 20 C För detta system krävs tilläggskort CZ NS4P Anslutning bufferttank Utomhus Termistor Bufferttank Pump Inomhus Golvv...

Страница 331: ...gällande lagstiftning Se till så att returvattentemperaturen från värmekretsen till innedelen INTE överstiger 55 C Pannan stängs av av säkerhetskontroll om vattentemperaturen i värmekretsen överstiger 85 C Inställning av fjärrkontroll Installatörsinställning Systeminställningar Valfri PCB anslutning Ja Bivalent Ja Slå PÅ utomhustemp Kontrollmönster 2 Hur du fäster kabeln Ansluta med extern enhet T...

Страница 332: ... Anslutningskabel inne utedel För anslutning till tilläggskort 7 1 Genom att ansluta tilläggskort kan 2 zonstemperaturkontroll uppnås Anslut shuntar vattenpumpar och termistorer i zon 1 och zon 2 till vardera kopplingsplintarna på tilläggskortet Temperatur för varje zon kan styras oberoende genom fjärrkontroll 2 Pumpzon 1 och zon 2 kabeln skall vara 2 x min 1 5 mm med typbenämning 60245 IEC 57 ell...

Страница 333: ...mssensor Utomhusluftsensor Tankgivare Extern styrenhet Fjärrkontroll Pannkontakt Extrapump Boostervärmare H C N L C O N C O N Tillvalstermostat 1 3 vägsventil 2 vägsventil Signalingångar Tillvalstermostat L N AC 230 V värme kyla termostatvärme kylkopplingsplint Det fungerar inte om tilläggskortet används Överbelastningsskydd för boostervärmare Torr kontakt Vcc Bit1 Vcc Bit2 öppen kort Systeminstäl...

Страница 334: ...av kontrollzonens vattentemperatur Montera den på vattenröret genom att använda metallbandet i rostfritt stål och kontaktlim båda är inkluderade 93 70 35 Mått mm 3 Utegivare PAW A2W TSOD Om installationsplatsen för utomhusenheten är utsatt för direkt solljus kan inte temperaturgivaren för utomhusluften mäta den aktuella utomhustemperaturen korrekt I så fall kan tillvalet utomhustemperaturgivare fä...

Страница 335: ...16 9E8 Utan tilläggskort CN CNT kabel För S C09 3E8 För S C12 16 9E8 Med tilläggskort 2 För in en platt skruvmejsel i öppningen högst upp på adaptern och avlägsna höljet Anslut den andra änden av CN CNT kabelanslutningen till anslutningen inuti adaptern Öppning Anslutning 3 På väggen nära inomhusenheten fäster du adaptern genom att skruva i skruvar genom hålen i det bakre höljet Skruvar 4 Dra CN C...

Страница 336: ...lld rumstemp Kompenseringskurva Inställd direktvattentemp Inställd pooltemp 4 Visa Värmetemp Visa aktuell värmningstemperatur det är inställd temperatur om det är inneslutet av en linje 5 Visa tanktemp Visa aktuell tanktemperatur det är inställd temperatur om det är inneslutet av en linje 6 Utomhustemp Visa utomhustemp 3 1 Fjärrkontrollskiss A B C D G F E Namn Funktion A Huvudskärm Visa informatio...

Страница 337: ...te utförs går den in inte in i menyn Ställ in språk godta Klockformat 12 00 Mån 24 tim am pm Välj Godta När språket är inställt visas inställningsskärmen för tidsvisning 24 tim am pm Ställ in tidsvisning godta Datum coh tid 12 00 Mån År Månad Dag Tim Min 2015 01 01 12 00 Välj Godta ÅÅ MM DD tidsinställningsskärmen visas Ställ in ÅÅ MM DD tid godta 17 26 Ons Start Tillbaka till ursprungsskärmen Try...

Страница 338: ...rmare Ja Nej A B 9 Alternativ utegivare Ja Nej 10 Bivalent anslutning Ja Nej Bivalent inställning 11 Extern brytare 12 Endast vid tilläggskortval Ja Solanslutning 13 Endast vid tilläggskortval Ja Extern felsignal 14 Endast vid tilläggskortval Ja Behovsstyrning 15 Endast vid tilläggskortval Ja SG ready 16 Endast vid tilläggskortval Ja Extern kompressorbrytare Ja Nej 17 Cirkulationsvätska 18 Endast ...

Страница 339: ...ör kylinställning 25 Auto Utomhustemp f värme kyla Värme Kyla ändringstemp inställning 26 Utomhustemp f kyla värme Kyla Värme ändringstemp inställning 27 Tank Drifttid golv max Inställning av max drifttid för lägena Värme Kyla 28 Tid tankuppvärmning max Inställning av max drifttid för tankläge 29 Återuppvärmningstemp tank Inställning av återuppvärmningstemp tank 30 Sterilisering Inställning av ste...

Страница 340: ...ller pool för zon 2 välj sensor VARNING I 2 zonssystem kan poolfunktionen ställas in vid zon 2 endast 3 Kapacitet värmare Ursprungsinställning Beroende på modell Systeminställningar 17 26 Ons Valfri PCB anslutning Zon och givare Kapacitet värmare Antifrys Välj Godta Om det finns inbyggd värmare ställ in den valbara värmarkapaciteten VARNING Det finns modeller som värmare inte kan väljas på 4 Antif...

Страница 341: ... där boostervärmare installerad på VV tank används för att värma upp tanken Den tillåtna värmarkapaciteten är 3 kW och lägre Funktionen att värma upp tanken med värmare visas nedan Se dessutom till så du är säker på att du ställt in lämplig Tankvärmare PÅ tid Intern En inställning där reservvärmare för inomhusenhet används för att värma upp tanken Funktionen att värma upp tanken med värmare visas ...

Страница 342: ...ll Även om värmepumpen drivs når inte vattentemperaturen denna temperatur i mer än 30 minuter inställning från fjärrkontroll driv värmepump endast 10 C inställning från fjärrkontroll driv panna och värmepump samtidigt För VV tank Utomhustemp OCH Tid Tankinställ ningstemp 30 min inställning från fjärrkontroll Om den faktiska tanktemperaturen inte når inställningstemperaturen inom 30 min inställning...

Страница 343: ... 30 25 6 3 9 8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 En minimidriftström tillämpas på varje modell i skyddssyfte 0 2 spänningshysteres medföljer Spänningsvärdet efter 2 a decimalpunkten är avkapat 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Ursprungsinställning Nej Systeminställningar 17 26 Ons Solanslutning Extern felsignal Behovsstyrning SG ready Välj Go...

Страница 344: ...penseringskurva 35 C 5 C 15 C 55 C Varmvattentemperatur Kompenseringskurva Utomhustemperatur Bestäm temperatur för 4 punkter så som visas i diagrammet Ställ in målvattentemperatur för att driva värmningsdrift Kompenseringskurva Ändring av målvattentemperatur i kombination med ändring av utomhustemperatur Direkt Ställ in direkt cirkulationsvattentemperatur I 2 zonssystem kan zon 1 och zon 2 vattent...

Страница 345: ... 15 C Auto 25 Utomhustemp f värme kyla Ursprungsinställning 15 C 15 C Värme Kyla Utomhustemp stiger Ställ in utomhustemp som växlar från värmning till kylning genom autoinställning Inställningsintervall är 5 C 25 C Tid för bedömning sker 1 gång varje timme 26 Utomhustemp f kyla värme Ursprungsinställning 10 C 10 C Värme Kyla Utomhustemp sjunker Ställ in utomhustemp som växlar från kylning till vär...

Страница 346: ...el Drift 88 8 l min 0xCE Avluftn Välj Normal inställning är inte nödvändig Justera vid behov för att minska pumpljud etc Utöver det har den avluftningsfunktion 32 Nedpumpning Tjänstinställningar 17 26 Ons Nedpumpning PÅ Godta Tjänstinställningar 17 26 Ons Nedpumpning PÅ Godta Nedpumpning pågår AV Utför utpumpningsdrift 33 Betongtorkn 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Steg Utför betongprepa...

Страница 347: ... inte 3 Givarinställningar förskjutningsskillnad för avkänd temp för varje sensor inom området 2 2 C VARNING Använd endast om sensorns visning är avvikande Det påverkar temperaturkontrollen 4 Återställ lösenord Återställ lösenord Anpassad meny Inställningsmetod för Anpassad meny Anpassad meny 17 26 Ons Kylläge Nöddrift värmare Återställ energimonitor Välj Godta Tryck in i 10 sek Poster som kan stä...

Страница 348: ...nenter f eks varmer osv Overbelastning av kabling eller tilkoblingspunkter for kabling kan føre til elektrisk støt eller brann Det må ikke etterfylles eller erstattes kjølevæske av andre enn den spesifiserte typen Det kan medføre defekt brudd eller skade på produktet Ikke bruk felles tilkoblingskabel for innendørs utendørsenhet Bruk spesifisert tilkoblingskabel for innendørs utendørsenhet se instr...

Страница 349: ...lom utstyr og bygningen I dette tilfellet skal det installeres isolasjon mellom delene Alt arbeid som utføres på innendørsenheten etter demontering av paneler som er festet med skruer må utføres under oppsyn av autorisert forhandler og lisensiert montør Denne enheten må være ordentlig jordet Jordingen må ikke være koblet til gassrør vannrør jording for lynavledere eller telefoner Dette kan føre ti...

Страница 350: ...behøret som er oppført i tabellen ovenfor Rørføringsskjema Hovedkomponenter 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 SETT FORFRA SETT FRA UNDERSIDEN SETT FRA SIDEN a b c d f e 1 Frontplate kabinett 2 Sideplate kabinett 2 deler 3 Fjernkontroll 4 PCB 5 1 3 faset RCCB ELCB hovedstrøm 5 2 Enkel fase RCCB ELCB forsterkervarmer for S C09 3E8 3 faset RCCB ELCB for S C12 9E8 S C16 9E8 6 Kontrollpane...

Страница 351: ...kjente elektroinstallatører rørleggere Arbeid bak frontplaten som er festet med skruer må kun utføres under oppsikt av kvalifisert kontraktør installasjonsingeniør eller serviceperson Følg trinnene nedenfor for å ta ut frontplaten Før du fjerner frontplaten til innendørsenheten skal du alltid slå av all strømtilførsel f eks innendørs strømforsyning varmerens strømforsyning og tankenhetens strømfor...

Страница 352: ...rene er rene før montering av vannrør utføres Husk at du må bruke to skiftenøkler til å stramme til tilkoblingen Stram mutterne skikkelig med en momentnøkkel 117 6N m Skiftenøkkel Innendørsenhet Fastnøkkel Hvis du ikke bruker kobber metallrør for installasjon skal du sørge for at rørene isoleres for å forhindre galvanisk korrosjon Sørg for å isoler vannkretsløpsrørene for å forhindre reduksjon av ...

Страница 353: ...ventilslange TILKOBLING AV KABELEN TIL INNENDØRSENHETEN 6 ADVARSEL Dette avsnittet er beregnet kun for autoriserte og godkjente elektrikere Arbeid bak kontrollpaneldeksel 6 som er festet med skruer må kun utføres under oppsikt av kvalifisert kontraktør installasjonsingeniør eller serviceperson Åpne kontrollpaneldekselet 6 Følg punktene nedenfor for å åpne dekselet på kontrollpanelet Før du åpner d...

Страница 354: ...TAT 7 Fjernkontroll 3 montert på innendørsenheten kan flyttes til rommet og brukes som romtermostat Installasjonssted Monter med en høyde på 1 til 1 5 m over gulvet plassering der gjennomsnittstemperaturen i rommet kan registreres Monter vertikalt mot veggen Unngå følgende plasseringer for monteringen 1 Ved vinduet osv utsatt for direkte sollys eller direkte luftstrømmer 2 I skyggen eller på baksi...

Страница 355: ...side Fjernkontroll terminaltavle Fjern lakken Ca 6 mm Sørg for at ledningstilkoblingene har korrekt retning Hake 2 steder Monter nedre hus på veggen Før ledningen gjennom hullet på midten av det nedre huset Koble til fjernkontroll ledninger Fjernkontroll ledninger 1 2 Terminal for fjernkontroll ledninger Fjernkontroll Innendørsenhet Fjernkontroll ledninger feltforsyning Ingen polaritet Fjernkontro...

Страница 356: ...paken oppover slik at den blir vannrett Hvis du ikke hører en klakkelyd som skyldes vanntømming ta kontakt med autorisert lokal forhandler Skyv spaken nedover etter at kontrollen er fullført Hvis vannet fortsatt tappes ut av enheten skru av anlegget og ta kontakt med autorisert lokal forhandler EKSPANSJONSBEHOLDER b KONTROLL AV FORHÅNDSTRYKK Nedre grense for vannvolum i systemet Sørg for at kapasi...

Страница 357: ... prøvekjøring Monter den på nytt etter at rengjøringen er fullført NULLSTILLE OVERBELASTNINGSVERN a Overbelastningsvern a gir sikkerhet for å hindre at vannet blir overopphetet Når overbelastningsvernet a utløser ved høy vanntemperatur utfører du punktene nedenfor for å nullstille det 1 Ta ut dekselet 2 Bruk testpenn til å trykke den midterste knappen for å nullstille overbelastningsvernet a 3 Fes...

Страница 358: ...rsenheten Fjern fjernkontrollen fra innendørsenheten og monter den i rommet hvor gulvvarmen er montert Dette er en applikasjon som bruker fjernkontrollen som romtermostat 3 Ekstern romtermostat Utendørs Rom termostat Feltforsyning Gulvvarme Innendørs Koble gulvvarmen eller radiatoren direkte til innendørsenheten Fjernkontrollen monteres på innendørsenheten Monter separat ekstern romtermostat feltf...

Страница 359: ...ved oppvarmingsoperasjonen separat Dette systemet krever et alternativt kretskort CZ NS4P Utendørs Radiator Termistor 1 Termistor 2 Buffertank Pumpe 2 Pumpe 1 Blandeventil 1 Innendørs Gulvvarme Koble gulvvarmen eller radiatoren til 2 kretser gjennom buffertanken som vist i figuren Monter pumper og termistorer spesifisert av Panasonic i begge kretser Monter blandeventiler i kretsen med lavest tempe...

Страница 360: ... ikke på fjernkontrollen Innendørs Utendørs Enkelt anlegg med 2 soner gulvvarme radiator Termistor 2 Termistor 1 Pumpe 2 Blandeventil Innendørs Utendørs Radiator Dette er et eksempel på enkel 2 soners styring uten bruk av buffertank Innebygget pumpe fra innendørsenheten benyttes som pumpe i sone 1 Monter blandeventil pumpe og termistor spesifisert av Panasonic i sone 2 kretsen Pass på at høytemper...

Страница 361: ...ngsspole uavhengig Varmeoppsamlingen fungerer automatisk ved å sammenligne temperaturen i tanktermistoren og solcellenes termistor I vintersesongen aktiveres solcellepumpen kontinuerlig for beskyttelse av kretsen Hvis det ikke er ønskelig å aktivere driften i solcellepumpen må det brukes glykol og frostdriftens starttemperatur må innstilles på 20 C Dette systemet krever et alternativt kretskort CZ...

Страница 362: ...ne i systemet er i samsvar med gjeldende forskrifter Sørg for at temperaturen i returvannet fra oppvarmingskretsen til innendørsenheten IKKE overstiger 55 C Kjelen slås av med sikkerhetskontrollen når vanntemperaturen i oppvarmingskretsen overstiger 85 C Innstilling i fjernkontrollen Installatørinnstilling Systemoppsett Valgfri kretskorttilkobling Ja Bivalent Ja Slå PÅ Utendørstemperatur Kontrollm...

Страница 363: ...av alternativt kretskort kan det oppnås temperaturstyring i sone 2 Koble til blandeventiler vannpumper og termistorer i sone 1 og sone 2 til hver av terminalene på alternativt kretskort Temperaturen i hver sone kan styres uavhengig av hverandre med fjernkontrollen 2 Kabel for pumpe i sone 1 og sone 2 skal være 2 x min 1 5 mm med typebetegnelse 60245 IEC 57 eller kraftigere 3 Kabel for solcelle pum...

Страница 364: ...ing av hovedkretskortet OLP for forsterkervarmer Sone 1 romføler Uteluftføler Tankføler Ekstern kontroll Fjernkontroll Kjelekontakt Ekstrapumpe Forsterkervarmer H C N L C O N C O N Alternativ termostat 1 3 veis ventil 2 veis ventil Signalinnganger Alternativ termostat L N AC 230 V Varme Kjøling Termostat varmer kjøling terminal Fungerer ikke når det brukes alternativt kretskort OLP for forsterkerv...

Страница 365: ...ere vanntemperaturen i kontrollsonen Monter den på vannrøret ved å bruke rustfri stålstropp og kontaktlim begge deler skal brukes 93 70 35 Dimensjoner mm 3 Utendørsføler PAW A2W TSOD Hvis monteringsstedet for utendørsenheten er utsatt for direkte sollys vil uteluft temperaturføleren ikke kunne måle den aktuelle utelufttemperaturen korrekt I dette tilfellet kan en alternativ uteluftføler festes på ...

Страница 366: ...For S C09 3E8 For S C12 16 9E8 Uten alternativt kretskort CN CNT kabel For S C09 3E8 For S C12 16 9E8 Med alternativt kretskort 2 Sett inn en flat skrutrekker i sporet på toppen av adapteren og fjern dekselet Koble til kontakten på den andre enden av CN CNT kabelen til kontakten inne i adapteren Spor Kobling 3 På veggen i nærheten av innendørsenheten festes adapteren ved å skru inn skruer gjennom ...

Страница 367: ...tilling Angi romtemperatur Kompensasjonskurve Angi direkte vanntemperatur Angi bassengtemperatur 4 Vis varmetemperatur Vis aktuell varmetemperatur temperaturen er innstilt når den er innrammet 5 Vis tanktemperatur Vis aktuell tanktemperatur temperaturen er innstilt når den er innrammet 6 Utendørstemp Vis utetemperatur 3 1 Fjernkontroll utforming A B C D G F E Navn Funksjon A Hovedmeny Skjerminform...

Страница 368: ...illinger ikke utføres vil den ikke gå til menyen Innstill språk og bekreft Klokkeformat 12 00 Ma 24 t am pm Velg Bekreft Når språket er innstilt vises innstillingsskjermen for tid 24T AM PM Innstill tidsvisning og bekreft Dato og tid 12 00 Ma År Måned Dag Time Min 2015 01 01 12 00 Velg Bekreft Innstillingsskjermen for ÅÅ MM DD Tid vises Innstill ÅÅ MM DD Tid og bekreft 17 26 On Start Tilbake til s...

Страница 369: ... Nei A B 9 Alternativ utendørssensor Ja Nei 10 Bivalent kobling Ja Nei Bivalent oppsett 11 Ekstern bryter 12 Velg Ja bare hvis alternativt kretskort Solcelletilkobling 13 Velg Ja bare hvis alternativt kretskort Eksternt feilsignal 14 Velg Ja bare hvis alternativt kretskort Behovsstyring 15 Velg Ja bare hvis alternativt kretskort SG ready 16 Velg Ja bare hvis alternativt kretskort Ekstern kompresso...

Страница 370: ... kjøleoppsett 25 Auto Utendørstemp for varm til kjøl Varme Kjøling endre temperatur oppsett 26 Utendørstemp for kjøl til varm Kjøle Varme endre temperatur oppsett 27 Tank Gulvdriftstid maksimum Maks driftstid for varme kjølemodus oppsett 28 Tankens oppvarmingstid maks Maks driftstid for tankmodus oppsett 29 Tankens gjenoppvarmingstemp Tankens gjenoppvarmingstemperatur oppsett 30 Sterilisering Ster...

Страница 371: ...asseng for sone 2 velg føler FORSIKTIG I 2 sonesystem kan bassengfunksjonen bare innstilles på sone 2 3 Kapasitet varmeapp Startinnstilling Avhengig av modell Systemoppsett 17 26 On Valgfri kretskorttilkobling Sone og sensor Kapasitet varmeapp Frosthindring Velg Bekreft Hvis det finnes en innebygget varmer angis kapasiteten på den valgbare varmeren FORSIKTIG Det finnes modeller som ikke kan velge ...

Страница 372: ...ker forsterkervarmer montert på varmtvannstanken for å varme tanken Tillatt varmekapasitet er 3kW og lavere Funksjonen for å varme tanken med varmeren er som vist nedenfor I tillegg må det innstilles en passende Tankvarmer PÅ periode Intern En innstilling som bruker reservevarmer fra innendørsenheten for å varme tanken Funksjonen for å varme tanken med varmeren er som vist nedenfor 65 53 HP termos...

Страница 373: ...ing fra fjernkontroll Selv om varmepumpen kjører men vanntemperaturen ikke når denne temperaturen i løpet av 30 minutter innstilling fra fjernkontroll kjør bare varmepumpe 10 C innstilling fra fjernkontroll kjør kjelevarmer og varmepumpe samtidig For varmtvannstank Utendørstemp OG Tids punkt Tanktempera turinnstilling 30 min innstilling fra fjernkontroll Hvis aktuell tanktemperatur ikke når innsti...

Страница 374: ... 8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 En minstestrøm for driftskontroll tilføres i alle modeller for beskyttelseskontroll 0 2 spenningshysterese kan leveres Spenningsverdien etter 2 desimalpunkt kuttes 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Startinnstilling Nei Systemoppsett 17 26 On Solcelletilkobling Eksternt feilsignal Behovsstyring SG ready Vel...

Страница 375: ...C 55 C Varmtvannstemperatur Kompensasjonskurve Utendørstem peratur Bestem temperaturen for 4 punkter som vist i skjemaet Velg måltemperatur for vann for å bruke varmefunksjon Kompensasjonskurve Måltemperatur for vann endres i samsvar med endringer i utetemperaturen Direkte Innstill temperatur i sirkulasjonsvannet direkte I 2 sonesystem kan vanntemperaturen for sone 1 og sone 2 innstilles separat 2...

Страница 376: ...C Auto 25 Utendørstemp for varm til kjøl Startinnstilling 15 C 15 C Varme Kjøle Utetemperatur stiger Innstill utetemperaturen som veksler fra oppvarming til kjøling med Auto innstilling Innstillingsområde er 5 C 25 C Tid for vurdering er 1 gang i timen 26 Utendørstemp for kjøl til varm Startinnstilling 10 C 10 C Varme Kjøle Utetemperatur faller Innstill utetemperaturen som veksler fra kjøling til ...

Страница 377: ... 17 26 On Flyt Maks flyt Drift 88 8 L min 0xCE Lufttøm Velg Normalt er innstilling ikke nødvendig Juster ved behov for å redusere pumpelyd osv I tillegg finnes det en lufttømmingsfunksjon 32 Pumpe ned Service oppsett 17 26 On Pumpe ned PÅ Bekreft Service oppsett 17 26 On Pumpe ned PÅ Bekreft Pumpe ned drift pågår AV Kjør pumpe ned drift 33 Tørk betong 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Fase...

Страница 378: ... forskjøvet åpning av registrert temperatur for hver føler innenfor området 2 2 C FORSIKTIG Bruk denne bare hvis det er avvik i føleren Den påvirker temperaturstyringen 4 Tilbakestille passord Tilbakestille passord Tilpasset meny Innstillingsmetode for Tilpasset meny Tilpasset meny 17 26 On Kjølemodus Reservevarmeapp Nullstill energimonitor Velg Bekreft Trykk i 10 sekunder Elementer som kan innsti...

Страница 379: ...a sähköiskun tai tulipalon Älä muuta sisäyksikön sähkökytkentöjä muiden laitteiden kuten lämmitinten asennusta varten Ylikuormitetut johdot tai liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä vaihda muun tyyppiseen tai lisää muuta kuin määritetyn tyyppistä jäähdytysainetta Laite voi vahingoittua sen osat voivat haljeta tai voi sattua henkilövahinkoja jne Älä käytä yhteisjohtoa sisä ja ulko...

Страница 380: ...aa olla kosketuksessa rakennukseen sähköteknistenstandardien mukaan Niiden väliin on asennettava eristys Sisäyksikön ruuveilla kiinnitettyjen paneelien takana tehtäviä töitä saa suorittaa vain valtuutettu asentaja jälleenmyyjän valvonnan alaisena Tämä yksikkö on maadoitettava kunnolla Maajohdinta ei saa kiinnittää kaasu tai vesiputkeen eikä ukkosenjohdattimen tai puhelimen maajohtimeen Muutoin vaa...

Страница 381: ... yllä olevassa taulukossa määritetyiltä valmistajilta Putkien sijaintikaavio Pääosat 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 ETUPUOLI ALAPUOLI SIVULTA a b c d f e 1 Kotelon etukansi 2 Kotelon sivulevyt 2 kpl 3 Kaukosäädin 4 Piirikortti 5 1 Kolmivaiheinen vikavirtasuoja suojakytkin päävirta 5 2 Yksivaiheinen vikavirtasuoja suojakytkin lisälämmitin mallille S C09 3E8 Kolmivaiheinen vikavirtas...

Страница 382: ...hin VAROITUS Tämä jakso on tarkoitettu vain valtuutetulle sähkömiehelle putkimiehelle Ruuveilla kiinnitetyn etulevyn kannen takana tehtäviä töitä saa suorittaa vain valtuutettu asentaja jälleenmyyjän valvonnan alaisena Noudata alla olevia ohjeita etulevyn irrottamiseksi Kytke aina virransyöttö pois ennen sisäyksikön etulevyn irrottamista esim sisäyksikön virransyöttö lämmittimen ja varaajan virtal...

Страница 383: ...mista että putket ovat puhtaat ennen vesiputkien asentamista Käytä kahta avainta liitännän kiristämiseen Kiristä mutterit momenttiavaimella 117 6N m Momenttiavain Sisälaite jakoavain Jos muuta kuin messinkiputkea käytetään asennuksessa eristä putket galvaanisen korroosion ehkäisemiseksi Eristä vesipiirin putket lämmityskapasiteetin vähenemisen estämiseksi Asennuksen jälkeen tarkasta esiintyykö ves...

Страница 384: ...n kytkemistä riviliittimeen Näin terävät reunat eivät vahingoita johtoja Holkkia on käytettävä eikä sitä saa irrottaa PUTKIEN LEIKKAUS JA KIERTEEN TEKO 1 Leikkaa putket putkileikkuria käyttäen ja poista jäyste 2 Poista jäyste jyrsintä käyttäen Mikäli jäystettä ei poisteta siitä saattaa aiheutua kaasuvuoto Aseta putkipuoli alaspäin välttääksesi metallijauheen joutuminen putken sisälle 3 Tee kierre ...

Страница 385: ...kkoon Virransyöttöjohto pidike puristin Liitos elektroniikka Vikavirtasuoja Suojakytkin 1 1 Liitoskaapeli Mallille S C09 3E8 Ulkoyksikön liittimet 1 2 3 4 5 Johtojen värit Liitäntäjohdot Sisäyksikön liittimet LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Virransyöttöjohto Liittimet virtalähteen eristyslaitteessa Irtikytkemiseksi LA1 LA2 LA3 N L N Sisä ulkoyksikön liittäminen Virtalähde 1 Päävirtalähde tai pää varal...

Страница 386: ...osa selkäpuoli Kaukosäätimen liitännät Poista pinnoite Noin 6 mm Varmista että johtoliitäntä on oikein päin Lippa 2 kpl Kiinnitä kotelon takaosa seinään Vie johto kotelon takaosan keskellä olevan reiän läpi Liitä kaukosäätimen johdot Kaukosäätimen johdotus 1 2 Kaukosäätimen johtojen liitännät Kaukosäädin Sisälaite Kaukosäätimen johdot hankittava itse Ei napaisuutta Kaukosäätimen johdon on oltava 2...

Страница 387: ...aineenrajoitusventtiilin toiminta c kääntämällä vipu vaakasuoraan Jos et kuule ääntä veden tyhjentyminen ota yhteyttä jälleenmyyjään Paina vipu alas tarkistuksen jälkeen Jos veden tyhjentyminen jatkuu yksiköstä sammuta järjestelmä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään PAISUNTASÄILIÖN b ESIPAINEEN TARKISTUS Järjestelmän vähimmäisvesimäärä Varmista että koko järjestelmän vesikierron kapasiteetti mukaan luk...

Страница 388: ...elleen puhdistettuasi sen NOLLAA YLIKUORMITUSSUOJA a Ylikuormitussuoja a on asennettu estämään veden ylikuumeneminen Kun ylikuormitussuoja a laukeaa korkealla veden lämpötilalla nollaa se seuraavasti 1 Ota suojus pois 2 Paina keskipainiketta varovasti testikynällä ylikuormitussuojan a nollaamiseksi 3 Kiinnitä suojus takaisin paikalleen Käytä testikynää tämän painikkeen painamiseen ylikuormitussuoj...

Страница 389: ...ä ja asenna se huoneeseen johon lattialämmitys on asennettu Tässä käyttötavassa kaukosäädintä käytetään huonetermostaattina 3 Ulkoinen huonetermostaatti Ulkona Huonetermostaatti Hankittava itse Lattialämmitys Sisällä Kytke lattialämmitys tai lämpöpatteri suoraan sisäyksikköön Kaukosäädin asennetaan sisäyksikköön Asenna erillinen ulkoinen huonetermostaatti hankittava itse huoneeseen johon lattialäm...

Страница 390: ...orttia CZ NS4P Ulkona Patteri Termistori 1 Termistori 2 Työsäiliö Pumppu 2 Pumppu 1 Sekoitusventtiili 1 Sisällä Lattialämmitys Liitä lattialämmityksen tai lämpöpatterin kaksi kiertoa yksikköön työsäiliön kautta kuten kuvassa Asenna pumput ja termistorit Panasonicin määrittämät kumpaankin kiertoon Asenna sekoitusventtiili siihen kiertoon jonka lämpötila on alhaisempi Yleensä jos asennetaan lattialä...

Страница 391: ...alueen asennus lattialämmitys ja patteri Termistori 2 Termistori 1 Pumppu 2 Sekoitusventtiili Sisällä Ulkona patteri Tämä on esimerkki yksinkertaisesta kahden alueen ohjauksesta ilman työsäiliötä Sisäyksikön sisäänrakennettu pumppu toimii alueen 1 pumppuna Asenna sekoitusventtiili pumppu ja termistori Panasonicin määrittämä alueen 2 kiertoon Varmista että määrität alueen 1 korkean lämpötilan puole...

Страница 392: ...isesti Lämmön kerääminen toimii automaattisesti vertaamalla säiliön termistorin ja aurinkopaneelin termistorin lämpötiloja Talvikaudella aurinkopaneelin kierron pumppu toimii jatkuvasti piirien suojaamiseksi Jos et halua että pumppu toimii jatkuvasti lisää järjestelmään glykolia ja aseta jäänestotoiminto käynnistymään 20 C n lämpötilassa Tämä järjestelmä edellyttää valinnaista lisäpiirikorttia CZ ...

Страница 393: ...a sisäyksikköön palaavan veden lämpötila EI ole yli 55 C Boilerin turvakytkin sammuttaa boilerin kun lämmityskierron veden lämpötila on yli 85 C Kaukosäätimen asetukset Asennusasetukset Järjestelmän määritys Valinnainen piirikortti Kyllä Kaksiarvoinen Kyllä Käynnistys ulkolämpötila Ohjaustapa 2 Kaapeleiden liittäminen Ulkoiseen laitteeseen liittäminen valinnainen Kaikkien liitäntöjen on noudatetta...

Страница 394: ... 7 liittäminen 1 Kun järjestelmään liitetään valinnainen lisäpiirikortti voidaan hallita kahden alueen lämpötilaa Kytke alueen 1 ja alueen 2 sekoitusventtiilit vesipumput ja termistorit lisäpiirikortin liittimiin Kunkin alueen lämpötilaa voi hallita erikseen kaukosäätimellä 2 Alueen 1 ja 2 pumpun johtojen tulee olla 2 x väh 1 5 mm tyyppimääritykseltään 60245 IEC 57 tai paksumpi 3 Aurinkopaneelin p...

Страница 395: ...ötila anturi Ulkoinen ohjain Kaukosäädin Boilerin kosketin Lisäpumppu Lisälämmitin H C N L C O N C O N Valinnainen termostaatti 1 3 tieventtiili 2 tieventtiili Signaalitulot Valinnainen termostaatti L N AC230V lämmitys jäähdytys Termostaatin lämmitys jäähdytysliitin Toimintoa ei voi käyttää lisäpiirikorttia käytettäessä Lisälämmittimen ylikuormitussuoja Jännitteetön kosketin Vcc Bit1 Vcc Bit2 avoi...

Страница 396: ...skea sininen Mitat mm Ø6 2 Alueen vesianturi PAW A2W TSHC Käytetään ohjattavan alueen veden lämpötilan tunnistamiseen Kiinnitä anturi vesiputkeen ruostumatonta teräshihnaa ja kontaktitahnaa käyttäen sisältyvät toimitukseen 93 70 35 Mitat mm 3 Ulkolämpötila anturi PAW A2W TSOD Jos ulkoyksikön asennuspaikka on suorassa auringonpaisteessa ulkolämpötila anturi ei pysty mittaamaan ulkoilman todellista ...

Страница 397: ...8 Ilman valinnaista piirikorttia CN CNT kaapeli Mallit S C09 3E8 Mallit S C12 16 9E8 Valinnaisen piirikortin kanssa 2 Työnnä litteäpäinen ruuviavain sovittimen yläosan loveen ja irrota kansi Kytke CN CNT kaapeliliittimen toinen pää sovittimen sisällä olevaan liitäntään Lovi Liitin 3 Asenna sovitin seinään sisäyksikön lähelle kiinnittämällä se takakannen reikien kautta ruuveilla Ruuvit 4 Vedä CN CN...

Страница 398: ...Kompensointikäyrä Suora veden lämpötilan asetus Uima altaan lämpötilan asetus 4 Lämmityslämpötilan näyttö Näyttää nykyisen lämmityslämpötilan jos se on viivojen sisällä lämpötila on sama kuin asetettu 5 Säiliön lämpötilan näyttö Näyttää nykyisen säiliön lämpötilan jos se on viivojen sisällä lämpötila on sama kuin asetettu 6 Ulkolämpötila Näyttää ulkolämpötilan 3 1 Kaukosäätimen esittely A B C D G ...

Страница 399: ...voi käyttää valikkoja Aseta kieli ja vahvista Ajan näyttömuoto 12 00 Ma 24 h am pm Valitse Vahvista Kun kieli on valittu aikanäytön asetukset tulevat näkyviin 24 h tai am pm Aseta ajan näyttömuoto ja vahvista Päivämäärä ja aika 12 00 Ma Vuosi kuukausi päivä Tunnit Minuutit 2015 01 01 12 00 Valitse Vahvista Ajan asetusnäyttö VV KK PP tulee näkyviin Aseta aika VV KK PP ja vahvista 17 26 Ke Käynnistä...

Страница 400: ...iarvoinen liitäntä Kyllä Ei Kaksiarvoisen liitännän asetus 11 Ulkoinen kytkin 12 Vain jos valinnaisen piirikortin kohdalla valittiin Kyllä Aurinkopaneeliliitäntä 13 Vain jos valinnaisen piirikortin kohdalla valittiin Kyllä Ulkoinen virhesignaali 14 Vain jos valinnaisen piirikortin kohdalla valittiin Kyllä Tarvehallinta 15 Vain jos valinnaisen piirikortin kohdalla valittiin Kyllä SG valmius 16 Vain...

Страница 401: ...tila lämmityksestä jäähdytykseen vaihtamiseen Lämmitys Jäähdytykseen vaihdon lämpötila asetukset 26 Ulkolämpötila jäähdytyksestä lämmitykseen vaihtamiseen Jäähdytys Lämmitykseen vaihdon lämpötila asetukset 27 Säiliö Toiminta aika enintään Lämmitys jäähdytystoiminnon enimmäiskäyntiajan asetukset 28 Säiliön lämmitysaika enintään Säiliötoiminnon enimmäiskäyntiajan asetukset 29 Säiliön uudelleenlämmit...

Страница 402: ...o huone tai uima allas alueeksi 2 ja valitse sille anturi VAROITUS Kahden alueen järjestelmässä uima allastoiminto voi olla valittuna vain alueelle 2 3 Lämmittimen kapasiteetti Alkuasetus Riippuu mallista Järjestelmän määritys 17 26 Ke Valinnainen piirikortti Alue ja anturi Lämmittimen kapasiteetti Jäänesto Valitse Vahvista Jos yksikössä on sisäänrakennettu lämmitin aseta valittava lämmityskapasit...

Страница 403: ...iseen käytetään lämminvesivaraajaan asennettua lisälämmitintä Sallittu lämmittimen teho on enintään 3 kW Säiliön lämmitystoiminto lisälämmittimellä on kuvattu alla Varmista että asetat lisäksi sopivan säiliön lämmittimen käyntiajan Sisäinen Tällä asetuksella valitaan että säiliön lämmittämiseen käytetään sisäyksikön varalämmitintä Säiliön lämmitystoiminto lisälämmittimellä on kuvattu alla 65 53 Lä...

Страница 404: ...riittävästi saavuttaakseen tämän rajan 30 minuutissa vaikka lämpöpumppu on käynnissä kaukosäätimen asetus vain lämpöpumppu käytössä 10 C kaukosäätimen asetus boileri ja lämpöpumppu käytössä samanaikaisesti Lämminvesivaraajaa varten Ulkolämpötila JA aika Säiliön asetettu lämpötila 30 min kaukosäätimen asetus Jos säiliön todellinen lämpötila ei nouse tähän arvoon 30 minuutin kuluessa kaukosäätimen a...

Страница 405: ...5 Kaikissa malleissa käytetään vähimmäiskäyttöjännitettä järjestelmän suojaamiseksi 0 2 V n jännitehystereesi Jännitearvot on katkaistu toisen desimaalin jälkeen 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG valmius Alkuasetus Ei Järjestelmän määritys 17 26 Ke Aurinkopaneeliliitäntä Ulkoinen virhesignaali Tarvehallinta SG valmius Valitse Vahvista Lämpöpumpun toimintaa o...

Страница 406: ...la lämmityksen käynnistykseen Alkuasetus kompensointikäyrä 35 C 5 C 15 C 55 C Kuuman veden lämpötila kompensointikäyrä Ulkolämpötila Määritä neljän kaaviossa esitetyn pisteen lämpötila asetus Aseta veden kohdelämpötila lämmitystoimintoa varten Kompensointikäyrä Veden kohdelämpötila muuttuu suhteessa ulkolämpötilan muutoksiin Suora Aseta veden kiertolämpötila suoraan Kahden alueen järjestelmässä al...

Страница 407: ...hdytykseen vaihtamiseen Alkuasetus 15 C 15 C Lämmitys Jäähdytys Ulkolämpötila nousee Aseta ulkolämpötila joka vaihtaa automaattiasetuksella lämmityksestä jäähdytykseen Asetusalue on 5 C 25 C Tarkistusaika on kerran tunnissa 26 Ulkolämpötila jäähdytyksestä lämmitykseen vaihtamiseen Alkuasetus 10 C 10 C Lämmitys Jäähdytys Ulkolämpötila laskee Aseta ulkolämpötila joka vaihtaa automaattiasetuksella jä...

Страница 408: ...rpeen Säädä tätä jos pumpun äänen tasoa täytyy alentaa tms Lisäksi siinä on ilmaustoiminto 32 Tyhjennyspumppaus Huoltoasetukset 17 26 Ke Tyhjennyspumppaus Käynnissä Vahvista Huoltoasetukset 17 26 Ke Tyhjennyspumppaus Käynnissä Vahvista Tyhjennyspumppaus käynnissä Ei käynnissä Käynnistä tyhjennyspumppaus 33 Betonin kuivaus 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Vaihe Käynnistä betonin kovettamis...

Страница 409: ...rien asetukset Kunkin anturin tunnistamaa lämpötilaa voi säätää 2 2 C n alueella VAROITUS Käytä tätä vain jos anturin arvoissa on heittoa Säätö vaikuttaa lämpötilan ohjaukseen 4 Salasanan nollaus Nollaa salasana Mukautettu valikko Mukautetun valikon asetukset Mukautettu valikko 17 26 Ke Jäähdytystila Varalämmitin Energianseurannan nollaus Valitse Vahvista Paina painikkeita 10 sekunnin ajan Valitta...

Страница 410: ...e foretages ændringer af ledningsføringen af indendørsenheden for installation af andre komponenter dvs varmeapparat osv Overbelastning af ledningsføringen eller ledningens forbindelsespunkter kan forårsage elektrisk stød eller brand Der må ikke tilsættes eller udskiftes kølemidler med andet end den angivne type Det kan medføre skade på produktet sprængning og personskade osv Der må ikke anvendes ...

Страница 411: ...er er udført på indendørsenheden efter paneler der sidder fast med skruer er fjernet må kun udføres under opsyn fra en autoriseret forhandlers eller en autoriseret installatørs side Denne enhed skal jordforbindes korrekt Den elektriske jordforbindelse må ikke kobles til et gasrør vandrør en lynafleder eller en telefonledning Overholdes dette ikke kan det forårsage elektrisk stød hvis isoleringen e...

Страница 412: ...m beskrevet på tabellen ovenfor Rørføringsdiagram Hovedkomponenter 892 500 340 427 326 5 141 5 58 5 62 53 153 285 SET FORFRA SET NEDEFRA SET FRA SIDEN a b c d f e 1 Kabinetfrontplade 2 Kabinettets sideplade 2 stykker 3 Fjernkontrol 4 Printkort 5 1 Trefaset RCCB ELCB Netstrømforsyning 5 2 Enkeltfaset RCCB ELCB booster elvarmelegeme til S C09 3E8 Trefaset RCCB ELCB til S C12 9E8 S C16 9E8 6 Dæksel t...

Страница 413: ...riseret elektriker VVS montør Arbejde bag frontpladen der er sikret med skruer må kun udføres under opsyn af kvalificeret leverandør installatør eller servicepersonale Følg venligst nedenstående trin for at tage frontpladen ud Før du fjerner den indendørs enheds frontplade skal du altid slukke for al strømtilførsel dvs strømforsyning til den indendørs enhed strømforsyning til varmeenheden og strøm...

Страница 414: ...denne indendørsenhed skal det sikres at rørene er rene inden installation af vandrøret foretages Sørg for at anvende to gaffelnøgle til at stramme forbindelsen Stram møtrikkerne med en momentnøgle 117 6N m Momentnøgle Indendørs enhed Gaffelnøgle Hvis der anendes rør som ikke er af messing så sørg for at isolere rørene for at undgå rustning af galvaniseringen Sørg for at du isolerer rørene i vandkr...

Страница 415: ...vertryksventilens slanges stikkontakt TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN INDENDØRS ENHED 6 ADVARSEL Dette afsnit er kun beregnet til brug for autoriseret elektriker Arbejde bag dækslet til styreprint 6 sikret med skruer må kun udføres under opsyn af kvalificeret leverandør installatør eller servicepersonale Åbn dækslet til styreprint 6 Du bedes følge nedenstående trin for åbne dækslet til styreprint Fø...

Страница 416: ...gsledning Holder klemme Klembræt RCCB ELCB 1 1 Tilslutningskabel For model S C09 3E8 Terminal på den udendørs enhed 1 2 3 4 5 Ledningernes farver Tilslutningskabler Terminal på den indendørs enhed LA1 LA2 LA3 N L N 1 2 3 4 5 Strømforsyningsledning Terminaler på isoleringsanordningen fra strømforsyningen Slå strømmen fra LA1 LA2 LA3 N L N Tilslutning af indendørsenhed udendørsenhed Strømforsyning 1...

Страница 417: ...kslet Bagside Topdæksel Bagside Fjernkontrollens terminalpanel Fjern belægningen Ca 6 mm Sørg for at ledningens forbindelse er i den rigtige retning Klo 2 steder Installation af bunddækslet på væggen Passer ledningen igennem hullet i midten af bunddækslet af kabinettet Tilslut fjernkontrollens kabel Kabel til fjernkontrol 1 2 Terminal til fjernkontrollens kabel Fjernkontrol Indendørs enhed Kabel t...

Страница 418: ...dræning af vand så kontakt din lokale autoriserede forhandler Tryk ned på vippearmen efter afsluttet kontrol I tilfælde af at vandet bliver ved med at blive drænet ud af enheden så sluk for systemet og kontakt derefter din lokale autoriserede forhandler KONTROL AF EKSPANSIONSBEHOLDERENS b FORTRYK Nedre grænse for vandvolumen i systemet Sørg for at kapaciteten i det cirkulerende vand i det samlede ...

Страница 419: ...e a tjener det formål at forhindre at vandet bliver varmet for meget op Når Overbelastningsbeskyttelse a slår ud ved høj vandtemperatur skal man tage følgende skridt for at nulstille den 1 Tag dækslet ud 2 Brug testpennen til forsigtigt at trykke på centerknappen for at nulstille Overbelastningsbeskyttelse a 3 Fastgør dækslet til den originale fastgøringstilstand Brug testpennen til at trykke på d...

Страница 420: ...ontrollen fra indendørsenheden og installere den i det rum hvor gulvvarmen er installeret Dette er et program der bruger fjernkontrollen som rumtermostat 3 Ekstern Rumtermostat Udenfor Rumtermostat Anskaffes af kunden Gulvvarme Indenfor Tilslut gulvvarme eller radiator direkte til den indendørs enhed Fjernkontrollen er installeret på indendørsenheden Installer separat ekstern rumtermostat anskaffe...

Страница 421: ...eraturindstilling ved varmedrift separat Dette system kræver ekstra PCB CZ NS4P Udenfor Radiator Termistor 1 Termistor 2 Buffer Pumpe 2 Pumpe 1 Blandeventil 1 Indenfor Gulvvarme Tilslut gulvvarmen eller radiatoren til 2 kredsløb igennem bufferbeholderen som vist i figuren Installer pumper og termistorer specificeret af Panasonic på begge kredsløb Installere blandeventil i kredsløbet med en lavere ...

Страница 422: ...lvvarme Radiator Termistor 2 Termistor 1 Pumpe 2 Blandeventil Indenfor Udenfor Radiator Dette er et eksempel på en simpel 2 zonekontrol uden brug af bufferbeholder Den indbyggede pumpe fra indendørsenheden fungerede som en pumpe i zone 1 Installer blandeventil pumpe og termistor specificeret af Panasonic i zone 2 kredsløbet Sørg for at tildele høj temperaturside til zone 1 da temperaturen i zone 1...

Страница 423: ...ring fungerer automatisk ved at sammenligne temperaturen af tankens termistor og soltermistoren I løbet af vinterhalvåret vil solpumpen til beskyttelse af kredsløbet aktiveres kontinuerligt Hvis du ikke ønsker at aktivere solpumpedrift skal du bruge glykol og indstille frostbeskyttelsesfunktionens starttemperatur til 20 C Dette system kræver ekstra PCB CZ NS4P Buffertilslutning Udenfor Termistor B...

Страница 424: ...vning Sørg for at temperaturen af returvandet fra varmekredsløbet til indendørsenheden IKKE overstiger 55 C Kedlen slukkes af sikkerhedskontrol når vandtemperaturen i varmekredsløbet overstiger 85 C Indstilling af fjernkontrollen Installationsindstilling Systemindstillinger Ekstra printkort tilslutning Ja Bivalent Ja Aktiv ved Udendørstemp Driftart 2 Sådan fastgører du kablet Forbinder med ekstern...

Страница 425: ...ing 2 s ledning Forbindelseskabel mellem inde og udedel For tilslutning til ekstra printkort 7 1 Ved at forbinde valgfrit PCB kan 2 Zone temperaturkontrol opnås Tilslut blandeventiler vandpumper og termistorer i zone 1 og zone 2 til hver terminal i den valgfri PCB Temperatur i hver zone kan styres uafhængigt med fjernkontrollen 2 Pumpe zone 1 og zone 2 kabel skal være 2 x min 1 5 mm af type 60245 ...

Страница 426: ...one 1 rumføler Udendørsluftføler Beholder føler Ekstern kontrol Fjernkontrol Kedelkontakt Ekstra pumpe Booster elvarmelegme H C N L C O N C O N Valgfri termostat 1 3 vejs ventil 2 vejs ventil Signalinputs Valgfri termostat L N AC230V Varme Køle Termostatvarme Køleterminal Virker ikke ved brug af den valgfrie PCB OLP til boosteropvarmer Tør kontakt Vcc Bit1 Vcc Bit2 åben kort Systemopsætning nødven...

Страница 427: ...onen Monter den på vandrørsystemet ved hjælp af en rem i rustfrit stål og kontaktlim begge er inkluderet 93 70 35 Dimensioner mm 3 Udendørstemperaturføler PAW A2W TSOD Hvis installationsplaceringen af udendørsenheden er udsat for direkte sollys vil den udendørs temperaturføler være ude af stand til at måle den faktiske udendørstemperatur korrekt I dette tilfælde kan den valgfri udendørs temperatur...

Страница 428: ...S C09 3E8 For S C12 16 9E8 Uden valgfrit PCB CN CNT kabel For S C09 3E8 For S C12 16 9E8 Med valgfrit PCB 2 Indsæt en almindelig skruetrækker i åbningen øverst på adapteren og fjern dækslet Tilslut den anden ende af CN CNT kabelstikket til stikket inde i adapteren Hul Stik 3 Monter adapteren på væggen nær indendørsenheden med skruer igennem skruehullerne i bagdækslet Skruer 4 Træk CN CNT kablet ig...

Страница 429: ...il rumtemperatur Kompenseringskurve Indstil direkte vandtemperatur Indstil pooltemperatur 4 Vis varmetemperatur Vis den aktuelle opvarmningstemperatur den er indstillet når den afgrænses af linjen 5 Vis beholdertemperatur Vis den aktuelle beholdertemperatur den er indstillet når den afgrænses af linjen 6 Udendørstemp Vis udendørstemperatur 3 1 Udgang til fjernkontrol A B C D G F E Navn Funktion A ...

Страница 430: ... indstilling ikke er udført går den ikke ind i menuen Indstil sprog og bekræft Tidsformat 12 00 Man 24t am pm Vælg Bekr Når sproget er indstillet vises tidsindstillingsskærmen 24t am pm Indstil tiden og bekræft Dato tid 12 00 Man År Måned Dag Time Min 2015 01 01 12 00 Vælg Bekr ÅÅ MM DD Tid indstilling vises Indstil ÅÅ MM DD Tid og bekræft 17 26 Ons Start Tilbage til startskærmen Tryk på menu vælg...

Страница 431: ...indstilling 8 Drypbakkevarmeleg Ja Nej A B 9 Alternativ udendørsføler Ja Nej 10 Bivalent tilslutning Ja Nej Bivalent opsætning 11 Ekstern SW 12 Vælg Ja kun ved valgfri PCB Solartilslutning 13 Vælg Ja kun ved valgfri PCB Ekstern fejlsignal 14 Vælg Ja kun ved valgfri PCB Behovsstyring 15 Vælg Ja kun ved valgfri PCB SG ready 16 Vælg Ja kun ved valgfri PCB Ekstern kompressor SW Ja Nej 17 Varmebærer 18...

Страница 432: ...tning 25 Auto Udetemp for varme til køl Opvarm Nedkøl skift temperaturopsætning 26 Udetemp for køl til varme Nedkøl Opvarm skift temperaturopsætning 27 Tank Max opvarmningstid varme Maks driftstid for Opvarm Nedkøl tilstandsopsætning 28 Max opvarmningstid tank Maks driftstid for Beholder tilstandsopsætning 29 Max genopvarmningstid tank Opsætning af genopvarmningstid i tanken 30 Legionella Sterilis...

Страница 433: ...e føler FORSIGTIG I 2 zone system kan poolfunktion kun sættes til zone 2 3 Kapac varmelegeme Startindstilling Afhænger af model Systemindstillinger 17 26 Ons Ekstra printkort tilslutning Zone og føler Kapac varmelegeme Frostbeskyttelse Vælg Bekr Hvis der er indbygget varmelegeme skal du indstille varmelegemets kapacitet FORSIGTIG Der er modeller som ikke kan vælge varmelegeme 4 Frostbeskyttelse St...

Страница 434: ...oostervarmelegemet som er installeret på VV beholderen til at opvarme beholderen Den tilladte varmelegemekapacitet er 3kW og lavere Driften at koge beholderen med varmelegemet udføres som nedenfor Vær desuden opmærksom på at indstille en passende Tankprogram Drifttid Intern En indstilling som bruger backup varmelegeme fra den indendørs enhed til at opvarme beholderen Driften at koge beholderen med...

Страница 435: ...pumpen kører men vandtemperaturen ikke opnår denne temperatur i mere end 30 minutter indstilling fra fjernkontrollen kør kun varmepumpe 10 C indstilling fra fjernkontrollen kør kedel og varmepumpe på samme tid Til VV beholder Udetemp OG tid Beholderind stillingstem peratur 30 min indstilling fra fjernkontrollen Hvis den faktiske beholdertemp ikke opnår indstillingstemp inden 30 min indstilling fra...

Страница 436: ... 3 9 8 2 8 6 4 6 6 65 9 9 100 2 9 3 1 30 6 7 70 65 En mindste driftsstrøm tilføres hver model af beskyttelseshensyn 0 2 spændingshysterese er givet Værdien af spændingen efter 2 decimal afskæres 3 2 35 30 6 8 3 3 6 9 7 1 70 3 4 3 6 35 7 2 75 70 3 7 40 35 7 3 3 8 15 SG ready Startindstilling Nej Systemindstillinger 17 26 Ons Solartilslutning Ekstern fejlsignal Behovsstyring SG ready Vælg Bekr Skift...

Страница 437: ...mtvandstemperatur kompenseringskurve Udendør stemperatur Beslut temperaturen på 4 punkter som vist i diagrammet Indstil målvandtemperaturen for at starte opvarmning Kompenseringskurve Målvandstemperatur ændres i forbindelse med udendørstemperaturens ændringer Direkte Indstil direkte vandcirkulationstemperatur I 2 zone system kan zone 1 og zone 2 vandtemperaturene indstilles separat 20 Udendørstemp...

Страница 438: ...en er 1 C 15 C Auto 25 Udetemp for varme til køl Startindstilling 15 C 15 C Varme Køl Udendørstemp stiger Indstil udendørstemperatur der skifter fra opvarmning til nedkøling med Auto indstilling Indstillingsvidden er 5 C 25 C Timing af bedømmelse er hver time 26 Udetemp for køl til varme Startindstilling 10 C 10 C Varme Køl Udendørstemp falder Indstil udendørstemperatur der skifter fra nedkøling t...

Страница 439: ...ft Funktion 88 8 L min 0xCE Udluftn Vælg Normalt er indstilling ikke nødvendig Juster når der er behov for at reducere pumpens lyd etc Udover det har den udluftningsfunktion 32 Pump down Service setup 17 26 Ons Recogida de refrig TIL Bekr Service setup 17 26 Ons Pump down TIL Bekr Pump down i gang SLUK Kør pumpen ned 33 Betontørring 30 C 1 2 3 4 5 6 35 C 35 C 40 C 40 C 45 C Trin Kør betonhærdnings...

Страница 440: ...enyttes normalt ikke 3 Føleropsætning offset mellemrum af detekteret temp af hver sensor indenfor en 2 2 C rækkevidde FORSIGTIG Brug venligst kun når føleren er afveget Den påvirker temperaturkontrollen 4 Nulstil adgangskode Nulstil adgangskode Grundindstillinger Indstillingsmetode af Grundindstillingerne Grundindstillinger 17 26 Ons Køl Backupvarmelegeme Reset energimåler Vælg Bekr Tryk på i 10 s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC093E8 Series

Бренд: VEAB Heat Tech Страницы: 40

Бренд: YANGTECH Страницы: 16

Бренд: Fedders Страницы: 4

Бренд: Danfoss Страницы: 38

Бренд: EBARA Страницы: 40

Бренд: EBARA Страницы: 534

Бренд: EBARA Страницы: 60

Бренд: ebm-papst Страницы: 8

Бренд: SAER Elettropompe Страницы: 16

Бренд: Unidare Страницы: 3

Бренд: Airetool Страницы: 20

Бренд: Masterflex Страницы: 67

Desk Friend DDF250

Бренд: Dimplex Страницы: 4

Бренд: VONROC Страницы: 60

Бренд: Warmlite Страницы: 12

Бренд: Little Giant Страницы: 2

Бренд: vacuubrand Страницы: 96

IGUANA CIRCO Wall

Бренд: Jaga Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды