Panasonic Quickdraw MC-V7522, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 52

- 26 -
➢ ➢
Always place carpet-bare floor
selector in BARE FLOOR (TOOLS)
position when using tools
.
➢ ➢
Remove wand from holder by
twisting and pulling up.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand(s) or crevice tool
.
➢ ➢
For extended reach, connect the
extra wand to extension wand and
hose. Firmly push wands together
for secure fit.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum.
Using Tools
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Hose
Tuyau
Manguera
Hose
Tuyau
Manguera
Extension Wand
Tube
Tubo extensión
Extension Wand
Tube
Tubo extensión
"J" Slot
Fente en “J”
Ranura en "J"
Raised Tab
Lengüeta saliente
Saillie
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Dusting
Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Carpet-Bare Floor Selector
Sélecteur tapis/plancher
Selector Carpet-Bare Floor
Note: Always clean tools before using
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
Toujours mettre le sélecteur
tapis/plancher à la position « BARE
FLOOR (TOOLS) » lors de l’utilisation
d’accessoires.
➢ ➢
Dégager le tube du porte-accessoires
en le tournant puis en le tirant vers le
haut.
➢ ➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢ ➢
Pour utiliser comme rallonge, raccorder
le tube supplémentaire au tube et au
tuyau. Raccorder les tubes ensemble
en les poussant l'un dans l'autre.
➢ ➢
Pour éviter de faire basculer l'aspirateur,
ne pas trop étendre le tuyau.
Utilisation des accessoires
➢ ➢
Al usar las herramientas siempre
coloque el selector carpet/bare floor en
la posición BARE FLOOR (TOOLS).
➢ ➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera corta.
➢ ➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo o la
herramienta de hendiduras.
➢ ➢
Para el alcance extendido, conecte la
varita adicional con la varita y la
manguera de la extensión. Empuje
firmemente las varitas juntas para el
ajuste seguro.
➢ ➢
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
Uso de herramientas
➢
La herramienta para hendiduras se puede
utilizar en los puntos siguientes:
• Meubles
• Cojines
• Cortinas
• Escaleras
•
Paredes
Nota: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
- 27-
➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar en los
puntos siguientes:
• Muebles
• Cortinas
• Escaleras
• Paredes
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs