63
SVENSKA
ESPAÑOL
Piloto de grabación
1
Si no desea que se encienda el piloto durante la grabación,
ajuste [TALLY LAMP] del sub-menú [CAMERA SETUP] a
[OFF].
¡
No se puede cambiar el modo de grabación en el medio de
la grabación ([MNL], [
5
], [
7
], [
4
], [
], [
]), aunque
oprima el botón [PROG. AE].
(
m
117)
¡
Si deja la videocámara en la pausa de grabación durante
más de 6 minutos, se desconecta automáticamente para
proteger la cinta y el ahorro de la batería. Para seguir
grabando, mueva una vez el interruptor [CAMERA/OFF/
VCR] a [OFF] y después a [CAMERA].
Inspelningslampan
1
Om du inte vill att inspelningslampan ska tändas under
inspelning så ställ in [TALLY LAMP] på undermenyn [CAMERA
SETUP] på [OFF].
¡
Det går inte att byta inspelningsläge ([MNL], [
5
], [
7
],
[
4
], [
], [
]) medan inspelningen pågår, även om du
trycker på [PROG. AE]-knappen.
(
m
117)
¡
Om du lämnar kvar videokameran i
inspelningspausläget i mer än 6 minuter stängs den
automatiskt av för att skydda bandet och för att spara
batteriström. Om du vill fortsätta spela in från det läget
så ställ först strömbrytaren [CAMERA/OFF/VCR] på
[OFF], och därefter på [CAMERA] igen.
