169
168
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
ENGLISH
Tekniska data
VHS-C-videokamera
Säkerhetsinformation
Strömförsörjning:
7,2 V (batteri)
7,9 V (nätadapter)
Effektförbrukning:
4,7 W (när sökaren
(batteridrift)
används)
6,3 W (när LCD-skärmen
används)
Bandformat:
VHS-C-kassetter
In/uppspelningstid:
1 timme med EC60
VIDEO
TV-system:
CCIR;
625 linjer, 50 fält,
PAL färgsignal
Utnivå:
VIDEO OUT (PHONO): 1,0Vtt,
75 ohm terminerat
AUDIO
Utnivå/impedans:
AUDIO OUT (PHONO):
p
6dBV
(47 kohm belastat)/mindre
än 1 kohm
Ljudspår:
1 spår (normal–mono)
Bildsensor:
1/5-tums CCD-bildsensor
Objektiv:
20:1 motorzoomobjektiv
(optisk kapacitet)
F1,6
Brännvidd: 2,9–58 mm
Digital AI-styrd automatisk
skärpeinställning
Automatisk bländare
Filterdiameter: 43 mm
Bildskärm:
2,5-LCD-skärmen i färg
Sökare:
0,24 -tums elektronisk sökare
Standardbelysning:
1400 lux
Användningstemperatur:
0–40
u
C
Luftfuktighet vid användning:
10–80%
Vikt:
Ca.850
g
(utan batteri)
Yttermått:
Ca.88(B)
q
118(H)
q
231(D)mm
Nätadapter
Säkerhetsinformation
Strömförsörjning:
100–240V växelström,
50/60 Hz
Effektförbrukning:
27 W
Likströmsutgång:
7,9 V likström,
8,5W (videokamera)
8,4 V likström,
1,4 A(batteriladdning)
Vikt:
Ca. 235
g
(utan nätkabel)
Yttermått:
Ca. 72(B)
q
49(H)
q
143(D) mm
Vikt och mått är ungefärliga.
Rätt till ändringar förbehålles.
Caratteristiche
Video Movie VHS-C
Informazioni per la Vostra
sicurezza
Alimentazione:
CC 7,2 V (Batteria)
CC 7,9 V (Alimentatore CA)
Consumo:
4,7 W (utilizzando il mirino)
(funzionamento con batteria) 6,3 W (utilizzando il Monitor
LCD)
Formato del nastro:
VHS-C
Tempo di Registrazione/
Riproduzione:
1 ora con videocassettaEC60
VIDEO
Sistema Televisivo:
CCIR;
625 linee, 50 campi,
segnale colore PAL
Livello di uscita:
Video Out (PHONO);
1,0 Vp-p, terminata a 75 ohm
AUDIO
Livello/impedenza di
Audio Out (PHONO);
uscita:
p
6 dBV (carico di 47 kohm)/
meno di 1 kohm
Traccia audio:
1 traccia (normale–mono)
Sensore di immagine:
Sensore di immagine CCD da
1/5 di pollice
Obiettivo:
Obiettivo con zoom
motorizzato 20:1
(capacità ottica)
F1,6
Lunghezza focale 2,9–58 mm
Auto Focus Digitale AI
Diaframma automatico
Diametro del filtro 43 mm
Monitor:
Monitor LCD a colori da
2,5 pollici
Mirino:
Mirino elettronico da 0,24 pollici
Illuminazione standard:
1.400 lux
Temperatura di funzionamento: 0
u
C–40
u
C
Umidità di funzionamento:
10%–80%
Peso:
Circa 850
g
(senza batteria)
Dimensioni:
88(L)
q
118(A)
q
231(P) mm circa
Alimentatore CA
Informazioni per la Vostra sicurezza
Alimentazione:
CA 100–240 V, 50/60 Hz
Consumo:
27 W
Uscita CC:
CC 7,9 V, 8,5 W
(Funzionamento Movie)
CC 8,4 V, 1,4 A
(Carica della batteria)
Peso:
235
g
circa (senza cavo CA)
Dimensioni:
72(L)
q
49(A)
q
143(P) mm circa
Peso e dimensioni sono approssimati.
Le caratteristiche possono mutare senza preavviso.
Especificaciones
Videocámara VHS-C
Información para su
seguridad
Fuente de alimentación:
CC de 7,2 V (Batería)
CC de 7,9 V
(Adaptador de CA)
Consumo de corriente:
4,7 W (con el visor)
(Funcionamiento con batería)
6,3 W (con el monitor de
cristal líquido)
Formato de cinta:
Videocasetes VHS-C
Tiempo de grabación/
reproducción:
1 hora con videocasete EC60
VÍDEO
Sistema de televisión:
CCIR;
625 líneas, 50 campos
con señal de color PAL
Nivel de salida:
VIDEO OUT (PHONO);
1,0 Vp-p, 75 ohmios terminado
AUDIO
Nivel de salida/
AUDIO OUT (PHONO);
impedancia:
p
6 dBV (47 kohmios cargado)/
menos de 1 kohmio
Pista de audio:
1 pista (normal – monoaural)
Sensor de imagen:
Sensor de imagen CCD de
1/5 pulg.
Objetivo:
Objetivo zoom motorizado 20:1
(capacidad óptico)
F1,6
Distancia focal; 2,9–58 mm
Enfoque automático con
inteligencia artificial digital
Iris automático
Diámetro de filtro; 43 mm
Monitor:
Monitor de cristal líquido color
de 2,5 pulgadas
Visor:
Visor electrónico de
0,24 pulgada
Iluminación normalizada:
1.400 lux
Temperatura de
funcionamiento:
0
u
C–40
u
C
Humedad para funcionamiento: 10%–80%
Peso:
Aprox. 850 (sin batería)
Dimensiones:
Aprox. 88 (An.)
q
118 (Al.)
q
231 (Prof.) mm
Adaptador de CA
Información para su seguridad
Fuente de alimentación:
CA de 100 – 240 V, 50/60 Hz
Consumo de corriente:
27 W
Salida de CC:
CC de 7,9 V 8,5 W
(videocámara)
CC de 8,4 V 1,4 A
(carga de batería)
Peso:
Aprox. 235
g
(Sin cable
eléctrico de CA)
Dimensiones:
Aprox. 72 (An.)
q
49 (Al.)
q
143 (Prof.) mm
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Specifications
VHS-C Movie Camera
Information for your safety
Power Source:
DC 7.2 V (Battery)
DC 7.9 V (AC Adaptor)
Power Consumption:
4.7 W (When using Finder)
(Battery Operation)
6.3 W (When using LCD
Monitor)
Tape Format:
VHS-C Cassette
Recording/Playback Time:
1 hour with EC60
VIDEO
Television System:
CCIR;
625 lines, 50 fields
PAL colour signal
Output Level:
VIDEO OUT (PHONO);
1.0 Vp-p, 75 ohm terminated
AUDIO
Output Level/
AUDIO OUT (PHONO);
Impedance:
p
6 dBV (47 kohm loaded)/
less than 1 kohm
Audio Track:
1 track (Normal – Monaural)
Image Sensor:
1/5-inch CCD Image Sensor
Lens:
20:1 Power Zoom Lens
(Optical capability)
F1.6
Focal Length; 2.9–58 mm
Digital AI Auto Focus/Auto Iris
Filter Diameter; 43 mm
Monitor:
2.5-inch Colour LCD Monitor
Finder:
0.24-inch Electronic Finder
Standard Illumination:
1,400 lx
Operating Temperature:
0
u
C–40
u
C
Operating Humidity:
10%–80%
Weight:
Approx. 850
g
(without Battery)
Dimensions:
Approx. 88 (W)
q
118 (H)
q
231 (D) mm
AC Adaptor
Information for your safety
Power Source:
AC 100–240 V, 50/60 Hz
Power Consumption:
27 W
DC Output:
DC 7.9 V, 8.5 W
(Movie Camera Operation)
DC 8.4 V, 1.4 A
(Battery Charging)
Weight:
Approx. 235
g
(without AC Mains Lead)
Dimensions:
Approx. 72 (W)
q
49 (H)
q
143 (D) mm
Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
Содержание NVRS7E
Страница 88: ...175 174 kaseij ...
