Panasonic NVRS7E, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 89

89 88
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH
Effetti Digitali 2 [EFFECT2]
1
Effetto Negativo [NEGA]
Le riprese hanno i colori alterati con un effetto simile al
negativo fotografico.
2
Effetto Solarizzazione [SOLARI]
L’immagine acquista un effetto pittorico.
3
Effetto Virato Seppia [SEPIA]
Le scene assumo una colorazione tendente al marrone,
simile a quella delle fotografie di altri tempi.
≥ Quando viene utilizzato l’Effetto Seppia, non è possibile
regolare manualmente il Bilanciamento del bianco, né
annullare le regolazioni di Bilanciamento del bianco
effettuate manualmente.
4
Effetto Bianco e Nero [B/W]
Le immagini sono in bianco e nero.
≥ Quando viene utilizzato l’Effetto Bianco e Nero, non è
possibile regolare manualmente il Bilanciamento del bianco,
né annullare le regolazioni di Bilanciamento del bianco
effettuate manualmente.
5
Dissolvenza digitale 1 [D.FADE1] ( l 94)
Nella dissolvenza in apertura, l’immagine appare partendo
dal centro ed espandendosi fino a occupare tutto lo
schermo. Nella dissolvenza in chiusura si ha l’effetto
contrario.
6
Dissolvenza digitale 2 [D.FADE2] ( l 94)
L’immagine appare gradualmente da uno sfondo bianco
(dissolvenza in apertura) e svanisce scomponendosi in
piccoli punti bianchi simili a un effetto di neve che turbina o
cade (dissolvenza in chiusura).
7
Dissolvenza digitale 3 [D.FADE3] ( l 94)
L’immagine appare da uno schermo nero, con un effetto
tendina (dissolvenza in apertura). La dissolvenza in
chiusura ha l’effetto contrario.
Digital Effects 2 [EFFECT2]
1
Negative Mode [NEGA]
The picture has reversed colours similar to photographic
negatives.
2
Solarisation Mode [SOLARI]
The picture has an effect similar to a painting.
3
Sepia Mode [SEPIA]
Scenes have a brown tint similar to the colour of old
photographs.
≥ When the Sepia Mode is used, it is not possible to
manually adjust the white balance or to cancel the
manually adjusted white balance setting.
4
Black & White Mode [B/W]
The picture is in black and white.
≥ When the Black & White Mode is used, it is not possible to
manually adjust the white balance or to cancel the
manually adjusted white balance setting.
5
Digital Fade 1 Mode [D.FADE1] ( l 94)
The picture fades in starting at the centre and extending
toward the edges and fades out in reverse direction.
6
Digital Fade 2 Mode [D.FADE2] ( l 94)
The picture fades in from a white screen and fades out to
white in small dots similar to snow melting or falling.
7
Digital Fade 3 Mode [D.FADE3] ( l 94)
The picture fades in with a wipe effect from a black screen
and fades out to black.
Efectos digitales 2 [EFFECT2]
1
Modo negativo [NEGA]
La imagen tiene colores invertidos como si fuera un
negativo fotográfico.
2
Modo de solarización [SOLARI]
La imagen tiene un efecto similar a una pintura.
3
Modo de sepia [SEPIA]
Las escenas tienen un tono marrón como el de las
fotografías viejas.
≥ Cuando se usa el modo de sepia, no puede ajustar
manualmente el balance del blanco o cancelar el balance de
blanco ajustado manualmente.
4
Modo de blanco y negro [B/W]
La imagen está en blanco y negro.
≥ Cuando se usa el modo de blanco y negro, no puede ajustar
manualmente el balance del blanco o cancelar el balance de
blanco ajustado manualmente.
5
Modo de esfumado digital 1 [D.FADE1] ( l 95)
La imagen aparece de un esfumado empezando por el
centro y se va ampliando hacia los bordes y se esfuma en
el sentido opuesto.
6
Modo de esfumado digital 2 [D.FADE2] ( l 95)
La imagen aparece de un esfumado empezando por una
pantalla blanca y se esfuma hacia el blanco con puntos
pequeños como la nieve que se derrite o va cayendo.
7
Modo de esfumado digital 3 [D.FADE3] ( l 95)
La imagen aparece con un efecto de cortinilla de una
pantalla negra y se esfuma hacia el negro.
Digital effektgrupp 2 [EFFECT2]
1
Negativläget [NEGA]
Färgerna i bilden blir omvända som på ett negativ.
2
Solariseringsläget [SOLARI]
Bilden ser ut som en målning.
3
Sepialäget [SEPIA]
Bilden får en brun färgton som på gamla fotografier.
≥ När sepialäget används går det inte att ställa in vitbalansen
för hand eller att stänga av den manuellt inställda
vitbalansinställningen.
4
Svartvitläget [B/W]
Bilden blir svartvit.
≥ När svartvitläget används går det inte att ställa in vitbalansen
för hand eller att stänga av den manuellt inställda
vitbalansinställningen.
5
Digital in/uttoning 1 [D.FADE1] ( l 95)
Bilden tonas in med början från mitten och ut mot kanterna,
och tonas ut åt andra hållet.
6
Digital in/uttoning 2 [D.FADE2] ( l 95)
Bilden tonas in prickvis från en vit bakgrund som när snö
smälter, och tonas ut till en vit bakgrund som när det snöar.
7
Digital in/uttoning 3 [D.FADE3] ( l 95)
Bilden tonas in från en svart bakgrund som när man drar
ifrån ett draperi, och tonas ut på samma sätt till en svart
bakgrund.
1 2 3 4
NEGA
SOLARI
SEPIA
B/W
5 6 7
D.FADE1 D.FADE2
D.FADE3