7
DEUTSCH
ENGLISH
8
9
:
1
5
6
7
4
;
FADE
BLC
W.B
SEARCH
j
i
S
6
6
1
;
MULTI /P-IN-P
π
2
3
Controls and Components
1
Multi-Picture Button [MULTI]
(
l
44, 45, 46, 57, 58, 59, 60)
Picture-in-Picture Button [P-IN-P] (
l
47)
2
Reverse Search Button [
s
SEARCH] (
l
33)
Rewind/Review Button [
6
] (
l
27, 28)
Recording Check Button [
S
] (
l
18)
3
Forward Search Button [SEARCH
r
] (
l
33)
Fast Forward/Cue Button [
5
] (
l
28)
4
Fade Button [FADE] (
l
38)
Stop Button [
∫
] (
l
27)
5
White Balance Button [W.B] (
l
50, 51)
Pause Button [
;
] (
l
30)
6
Backlight Button [BLC] (
l
18)
Play Button [
1
] (
l
27)
7
Eyepiece Corrector Lever (
l
15)
8
Battery Eject Button [BATT. EJECT PUSH] (
l
11)
9
LCD Monitor Open Lever [OPEN
L
] (
l
15)
:
Audio-Video Output Socket [AV OUT] (
l
31, 72, 97)
When a cable is connected to this socket, the Movie
Camera’s built-in speaker is turned off.
;
LCD Monitor (
l
15)
Due to limitations in LCD production technology, there
may be some tiny bright or dark spots on the LCD
Monitor screen. However, this is not a malfunction and
does not affect the recorded picture.
Bedienungselemente und Bauteile
1
Multibild-Taste [MULTI] (
l
44, 45, 46, 57, 58, 59, 60)
Bild-im-Bild-Taste [P-IN-P] (
l
47)
2
Rückwärts-Suchlauf-Taste [
s
SEARCH] (
l
33)
Rückspul-/Rückwärts-Bildsuchlauf-Taste [
6
]
(
l
27, 28)
Aufnahmeprüf-Taste [
S
] (
l
18)
3
Vorwärts-Suchlauf-Taste [SEARCH
r
] (
l
33)
Vorspul-/Vorwärts-Bildsuchlauf-Taste [
5
] (
l
28)
4
Ein-/Ausblend-Taste [FADE] (
l
38)
Stopp-Taste [
∫
] (
l
27)
5
Weißabgleichtaste [W.B] (
l
50, 51)
Pausentaste [
;
] (
l
30)
6
Gegenlicht-Taste [BLC] (
l
18)
Wiedergabe-Taste [
1
] (
l
27)
7
Okularkorrektur-Regler (
l
15)
8
Akku-Entriegelungstaste [BATT. EJECT PUSH]
(
l
11)
9
LCD-Monitor-Öffnungshebel [OPEN
L
] (
l
15)
:
Audio-Video-Ausgangsbuchse [AV OUT]
(
m
31, 72, 97)
Wenn ein Kabel an diese Buchse angeschlossen ist, wird
vom eingebauten Lautsprecher des Camerarecorders
kein Ton wiedergegeben.
;
LCD-Monitor (
l
15)
Aufgrund von technologisch bedingten Beschränkungen
in der LCD-Produktion können auf dem LCD-Monitor-
Bildschirm u. U. einige winzige helle oder dunkle Punkte
sichtbar sein. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung,
und diese Punkte werden nicht mit aufgezeichnet.
