DEUTSCH
ENGLISH
10
The 3 Types of Power Supplies
1) AC Adaptor
1
(supplied) to supply power from an AC
mains socket
2) Car Battery Charger
2
(optional) to supply power from the
cigarette lighter socket in a vehicle
3) Battery (supplied) (
l
11)
∫
Supplying Power from an AC Mains Socket
1
Hook your finger on the protruding edge
1
of
the Finder, slide the Finder backward to its fully
extended position and then tilt it upward.
Do not pull on the Eyecup to extend the Finder.
2
Insert the battery-shaped connector of the DC
Input Lead as shown above into the Battery
Holder on the Movie Camera and slide it
downward until it locks with a click.
3
Connect the other end of the DC Input Lead to
the AC Adaptor.
4
Connect the AC Mains Lead to the AC Adaptor.
5
Connect the other end of the AC Mains Lead to
an AC mains socket.
≥
Before disconnecting the AC Mains Lead, set the [OFF/
ON/MODE] Switch on the Movie Camera to [OFF].
≥
If you use the Movie Camera for a long time, it
becomes warm. However, this is normal.
∫
Using the Car Battery Charger as Power Source
for the Movie Camera
The use of the Car Battery Charger (VW-KBD2E; optional)
makes it possible to supply power to the Movie Camera in a
car for recording and playback.
It also allows charging the Movie Camera’s Battery.
≥
After use, be sure to disconnect the Car Battery Charger
from the cigarette lighter socket.
≥
If the Car Battery Charger is already connected to the
cigarette lighter socket when you start the engine, the fuse in
the Car Battery Charger’s plug may blow out.
≥
Also read the operating instructions of the Car Battery
Charger.
1
5
3
4
2
2
1
1
Die 3 Arten der Stromversorgung
1) Netzadapter
1
(mitgeliefert) zur Stromversorgung von
einer Netzsteckdose
2) Akku-Ladegerät (Autobatterie)
2
(Sonderzubehör) für die
Stromversorgung von der Zigarettenanzünderbuchse
3) Akku (mitgeliefert) (
l
11)
∫
Stromversorgung von einer Netzsteckdose
1
An der leicht vorstehenden Vorderkante
1
des
Suchers mit dem Finger einhaken und den
Sucher bis zum Anschlag nach hinten schieben
und anschließend nach oben schwenken.
Zum Herausziehen des Suchers nicht an der
Augenmuschel ziehen.
2
Den akkuförmigen Stecker des Gleichstrom-
Eingangskabels in die Akkuhalterung am
Camerarecorder einsetzen und nach unten
schieben, bis er mit einem Klick einrastet.
3
Das andere Ende des Gleichstrom-
Eingangskabels an den Netzadapter anschließen.
4
Das Netzkabel an den Netzadapter anschließen.
5
Das andere Ende des Netzkabels an eine
Netzsteckdose anschließen.
≥
Vor dem Anschließen des Netzkabels den Schalter
[OFF/ON/MODE] am Camerarecorder auf [OFF]
einstellen.
≥
Bei längerem Einsatz des Camerarecorders erhitzt er
sich; dies ist jedoch normal.
∫
Einsatz des Akku-Ladegerätes (Autobatterie) als
Stromquelle für den Camerarecorder
Der Einsatz des Akku-Ladegerätes (Autobatterie) (VW-
KBD2E, Sonderzubehör) ermöglicht die Stromversorgung des
Camerarecorders in einem Auto für Aufnahme und
Wiedergabe. Sie können damit auch den Akku des
Camerarecorders aufladen.
≥
Nach Gebrauch das Akku-Ladegerät (Autobatterie) von
der Zigarettenanzünderbuchse abziehen.
≥
Wenn das Akku-Ladegerät (Autobatterie) bereits vor dem
Anlassen des Motors in die Zigarettenanzünderbuchse
eingesteckt wird, könnte die Sicherung im Stecker u. U.
durchbrennen.
≥
Auch die Bedienungsanleitung des Akku-Ladegerätes
(Autobatterie) durchlesen.