background image

- Ind-1 -

BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI DI MASA DATANG

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk Penting

PERINGATAN - Untuk mengurangi resiko terbakar, kesetrum, 
kebakaran, kecelakaan pada manusia atau energi yang 
berlebihan dari Microwave Oven ini:
1.  Baca seluruh isi petunjuk pada buku ini sebelum anda 

menggunakan alat ini.

2.  Beberapa produk seperti telur dan wadah tertutup rapat 

(sebagai contoh, botol dari gelas yang tertutup 

dan 

juga botol susu bayi berikut dotnya

 yang tertutup 

rapat), dapat mengakibatkan ledakan, sehingga tidak 
diperkenankan untuk dipanaskan didalam microwave 
oven. Lihat buku panduan memasak (cookbook) 
untuklebih jelasnya.

3.  Gunakan Microwave Oven ini hanya sesuai dengan 

petunjuk yang ada dalam buku ini.

4.  Sama seperti peralatan lain, penggunaan oven ini oleh 

anak-anak harus dalam pengawasan seksama.

5.  Dilarang mengoperasikan Microwave Oven ini, apabila 

oven ini tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau 
apabila oven ini mengalami kerusakan atau terjatuh.

6.  Dilarang menyimpan oven ini pada ruangan terbuka.
7.  Dilarang mencelupkan kabel atau steker ke dalam air.
8.  Jauhkan kabel dari permukaan yang panas.
9.  Jangan menggantungkan kabel melewati ujung meja 

atau kounter (meja pajang).

10. Untuk mengurangi terjadinya kebakaran pada rongga 

oven:
(a)  Dilarang memasak makanan hingga gosong. Selalu 

awasi oven ini apabila anda menggunakan kertas, 
plastik atau peralatan yang mudah terbakar sebagai 
pembungkus atau alas pada makanan didalam oven.

(b)  Cabut pengikat kantung makanan yang terbuat dari 

bahan logam.

(c)  Apabila ada bahan yang menimbulkan nyala api 

didalam oven, tutup oven segera, matikan dengan 
cara mencabut steker dari saklarnya atau matikan 
segera aliran listrik dengan mencabut sekeringnya 
atau langsung matikan sakelar pemutusnya.

(d)  Jangan pernah membiarkan microwave untuk 

memasak atau memanaskan kembali makanan 
tanpa diawasi.

11.  Dilarang melepas panel luar (outer) dari oven.
12. Petunjuk ini menyatakan bahwa alat ini tidak 

diperuntukan untuk dioperasikan oleh timer eksternal 
atau sistem remot kontrol yang terpisah.

Sirkuit

Microwave oven anda harus dioperasikan pada saluran listrik 
yang terpisah dari alat lainnya. Tegangan yang digunakan 
harus sesuai dengan tegangan pada microwave oven ini. 
Kesalahan penggunaan tegangan dapat menyebabkan 
sekring power meledak, dan/atau mengakibatkan memasak 
menjadi lebih lama. Jangan memasukkan sekring yang lebih 
tinggi dalam papan power.

Petunjuk penghubungan ke tanah (arde)

Microwave Oven ini harus dihubungkan ke tanah. Pada saat 
terjadi arus pendek listrik, tanah (ground) akan menyerap/
mengurangi resiko kesetrum dengan melepaskan aliran arus 
keluar. Microwave Oven ini diperlengkapi oleh kabel yang 
siap dihubungkan ke tanah. Kabel tersebut harus terpasang 
pada outlet yang telah terpasang dengan benar dan earthed.
PERHATIAN - Penggunaan kabel earthing yang tidak benar 
dapat menyebabkan kesetrum.

Tindakan-tindakan Pencegahan harus diambil 
apabila menggunakan Microwave Oven untuk 
Memanaskan Masakan

Pemeriksaan Kerusakan:

Microwave Oven ini siap digunakan apabila telah diperiksa 
secara menyeluruh terhadap semua kondisi sebagai berikut:
1.  Pintunya tepat dan sesuai pada posisinya dan halus 

ketika dibuka dan ditutup.

2.  Engsel pintu dalam kondisi baik.
3.  Pelat metal yang ada pada seal metal di pintu tidak 

bengkok atau cacat.

4.  Segel pintu tidak tertutup oleh makanan maupun terdapat 

tanda terbakar yang cukup besar.

Perhatian:

Radiasi akan timbul dari penggunaan Microwave Oven ini 
apabila anda tidak memperhatikan hal-hal dibawah ini:
1.  Dilarang merusak atau mematikan alat yang saling 

berhubungan pada pintu oven.

2.  Dilarang menaruh/menyimpan benda, khususnya benda-

benda terbuat dari bahan metal, juga pemanggang 
atau antara pintu dan oven pada saat oven ini tengah 
beroperasi.

3.  Dilarang menyimpan panci bergagang kaleng yang 

belum dibuka atau benda-benda berbahan metal lainnya 
pada saat oven ini beroperasi.

4.  Jangan biarkan barang-barang terbuat dari logam lainnya 

seperti kertas timah pembungkus makanan, menyentuh 
bagian sisi/dinding dari oven.

5.  Bersihkan setiap rongga pada oven ini, pintu dan seal 

dengan air dan detergen halus dalam jangka waktu 
tertentu. Jangan menggunakan ampelas atau bahan 
yang kasar untuk membersihkan oven atau menggosok-
gosok permukaan sekitar pintunya karena akan 
menimbulkan goresan.

6.  Selalu gunakan oven dengan baki didalamnya atau 

peralatan masak yang direkomendasikan oleh pabrik.

7.  Dilarang mengoperasikan oven dalam keadaan kosong 

(contoh, material yang mudah menyerap seperti 
makanan dan air) didalam rongga oven kecuali jika 
disebutkan dalam buku petunjuk ini.

8.  Untuk engsel pintu berbentuk memanjang, dilarang 

menggantungkan objek yang berat seperti wadah 
makanan pada pintu selagi pintu tersebut terbuka.

9.  Dilarang menyimpan wadah tertutup ke dalam microwave 

oven, botol susu bayi yang berulir atau dot bayi juga 
dianggap wadah tertutup.

10. Alat ini tidak diperuntukan bagi orang yang mengalami 

cacat fisik, cacat mental, kurang berpengalaman 
dan pengetahuan (termasuk anak-anak), kecuali 
mendapatpengawasan dan petunjuk tentang penggunaan 
alat olehorang yang berpengalaman untuk keselamatan.

11.  Anak-anak harus selalu diawasi untuk memastikan 

mereka tidak memainkan alat ini.

12. Resiko kecelakaan bila melakukan perbaikan yang 

dilakukan selain oleh orang yang berpengalaman yang 
meliputi, melepaskan penutup pelindung dari pancaran 
energi microwave.

Содержание NN-SM322M

Страница 1: ...ons carefully before using this product and save this manual for future use Bacalah petunjuk ini dengan cermat sebelum menggunakan produk ini dan simpanlah manual ini untuk digunakan lagi di masa mendatang Depdag No Model No NN SM322M Operating Instructions and Cookbook Petunjuk Pengoperasian dan Buku Memasak ...

Страница 2: ...plugged into an outlet that is properly installed and earthed WARNING Improper use of the earthing plug can result in electric shock Precautions to be taken when using Microwave Ovens for Heating Foodstuffs Inspection for Damage A microwave oven should only be used if an inspection confirms all of the following conditions 1 The door fits squarely and securely and opens and closes smoothly 2 The do...

Страница 3: ...ing environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Food 1 Do not use your oven for home canning or the heating of any closed jar Pressure will build up and the jar may explode In addition the microwave oven cannot maintain the food at the correct canning temperature Improperly canned food may spoil and be dangerous to con...

Страница 4: ...the Glass Tray touches oven walls causing the tray to stop moving the tray will automatically rotate in the opposite direction This is normal f Glass Tray can rotate in either direction Warning a The door seals and door seal areas should be cleaned with a damp cloth The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance shoul...

Страница 5: ... not in use TO STOP OVEN when a cooking program is set open the door microwaves automatically stop entering the oven cavity because of the safety door lock system If the remaining cooking time is not required turn the Time Weight Select Dial back to 0 before closing the door 2 Set the Cooking Time NOTE When selecting the time for shorter than 5 minutes turn Time Weight Select Dial past 5 minutes a...

Страница 6: ...eam will condense on cooler surfaces such as inside and or on the oven door This is normal and safe Steam will disappear after the oven is cool down I accidentally operate my microwave oven without any food in it Operating the oven empty for a short time will not damage the oven However we do not recommend this to be done PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Oven will not turn on The oven is not plugged ...

Страница 7: ...asionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer Cooking vapors collect during repeat...

Страница 8: ...es friction and heat is produced In large foods the heat which is produced by friction is conducted to the center to finish cooking the food Utensil Guide Food Characteristics FOOD CHARACTERISTICS Food characteristics which affect conventional cooking are more pronounced with microwave heating Size Small portions cook faster than large ones Shape Uniform sizes heat more evenly To compensate for ir...

Страница 9: ... evaporates during microwave cooking Because microwave cooking is done by time and not direct heat the rate of evaporation cannot be easily controlled This however can be easily corrected by using different materials to cover dishes However unless specified a recipe is heated uncovered Casserole lids or cling film are used for a tighter seal Various degrees of moisture retention are also obtained ...

Страница 10: ...hat is large enough to allow for stirring Cooking covered with a glass lid or cling film reduces cooking time Stir occasionally during cooking To keep crumb topping crisp sprinkle on before stand time Heating Frozen Foods Most frozen convenience foods have microwave heating directions on the back of the package Refer to these directions for recommended power levels heating times and general instru...

Страница 11: ...ed at 18 C or lower Defrosting time given in the charts are for thoroughly frozen foods i e foods should be frozen at least 24 hours before defrosting DEFROST To use select DEFROST and program the defrosting time Follow defrosting times and directions given in this section Techniques for Defrosting 1 Foods should be frozen in moisture and vapor proof wrapping materials Small items such as chops ha...

Страница 12: ...um dengan melepaskan aliran arus keluar Microwave Oven ini diperlengkapi oleh kabel yang siap dihubungkan ke tanah Kabel tersebut harus terpasang pada outlet yang telah terpasang dengan benar dan earthed PERHATIAN Penggunaan kabel earthing yang tidak benar dapat menyebabkan kesetrum Tindakan tindakan Pencegahan harus diambil apabila menggunakan Microwave Oven untuk Memanaskan Masakan Pemeriksaan K...

Страница 13: ...kat ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah tangga dan aplikasi serupa seperti area dapur staf di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya rumah peternakan pertanian oleh tamu di hotel motel dan lingkungan tempat tinggal lainnya lingkungan sejenis penginapan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan Makanan Food 1 Dilarang menggunakan oven ini untuk memanaskan makanan berkaleng atau botol boto...

Страница 14: ...ebaliknya Hal ini adalah normal f Nampan Kaca dapat berputar ke kedua arah Peringatan a Seal pintu dan daerah sekitarnya harus selalu dibersihkan setiap saat dengan lap yang kering Oven ini harus selalu diperiksa apabila ada kerusakan pada seal pintu dan daerah sekitarnya dan apabila anda menemukan adanya kerusakan oven ini tidak boleh dioperasikan sampai oven ini selesai diperbaiki oleh mekanik y...

Страница 15: ...NTIKAN OVEN saat program memasak disetel buka pintu microwave secara otomatis berhenti masuk ke ruang oven karena sistem kunci pintu pengaman Jika waktu memasak yang tersisa tidak dibutuhkan putar tombol pemilih Waktu berat ke ì0î sebelum menutup pintu 2 Setel Waktu Memasak CATATAN Saat memilih waktu kurang dari 5 menit nyalakan Tombol Pemilih Waktu Berat 5 menit dan kemudian kembalikan ke waktu y...

Страница 16: ...si di disekitar rongga oven cavity Namun demikian beberapa uap akan menjadi embun pada bagian permukaan yang lebih dingin semisal pada pintu oven Hal ini adalah normal Secara tidak sengaja saya mengopersikan oven ini tanpa adanya makanan didalam oven Mengopersikan oven kosong untuk periode waktu yang tidak lama tidak akan mengakibatkan kerusakan pada oven Tetapi kami tidak merekomendasikan ini unt...

Страница 17: ...kan glass tray untuk dibersihkan adalah penting Cucilah dengan menggunakan air yang hangat atau masukan kedalam alat pencuci piling dishwasher 8 Roller ring dan lantai rongga oven Oven cavity harus selalu dibersihkan untuk menghindari timbulnya suara suara bising Bersihkan bagian permukaan bawahnya dengan detergen yang halus air atau pembersih kaca kemudian bersihkan Rolling ring dapat dibersihkan...

Страница 18: ...matangkan masakan Petunjuk Pemakaian Alat Karakteristik Makanan Karakteristik makanan Sifat sifat makanan yang dimasak dengan cara convensional biasaakan mempengaruhi berat masakan bila dibanding dengan pemanasan oleh microwave Ukuran Memasak dengan porsi sedikit akan lebih cepat dibanding porsi yang besar Bentuk Panas pada ukuran masakan yang sama akan merata Untuk mengimbangi bentuk yang tidak m...

Страница 19: ...b menguap selama proses memasak dengan microwave Karena memasak dengan microwave dilakukan oleh waktu dan bukan dengan panas secara Iangsung tingkat penguapan tidak bisa dikontrol dengan mudah Bagaimanapun ini akan sangat mudah dikoreksi dengan menggunakan bahan yang berbeda sebagai penutup piring Wadah untuk menyajikan makanan yang tertutup atau film perekat yang digunakan untuk mengencangkan sea...

Страница 20: ... untuk dapat mengaduk Tutup masakan dengan penutup kaca atau film rekat untuk mengurangi waktu memasak aduk sesaat selama memasak Untuk menjaga remah bagian atas garing berhamburan sebelum waktu tunggu Menghangatkan makanan beku Kebanyakan alat membekukan makanan dimiliki microwave dan petunjuk panas bagian belakang pembungkus Menunjuk pada petunjuk yang disarankan tingkat daya waktu pemanasan dan...

Страница 21: ...otongan daging tanggal dan beratnya Bekukan makanan didalam freezer pada suhu 18 C atau lebih rendah Makanan harus dibekukan minimal 24 jam sebelum dicairkan Pencairan Untuk menggunakan pilih DEFROST dan program waktu pencairan Ikuti waktu pencairan dan petunjuk dibawah ini Teknik teknik Pencairan 1 Makanan harus dibekukan dalam keadaan lembab Seperti daging babi hamburger ikan ayam dsbnya Harus d...

Страница 22: ...asonic Corporation 2012 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Diimpor oleh PT Panasonic Gobel Indonesia Jl Dewi Sartika No 14 Cawang II Jakarta 13630 Indonesia Telp 021 8090108 Fax 021 8004368 Produksi China PN ...

Отзывы: