Panasonic NN-GT264MZPE Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 106

En-1

English

Contents

Installation and Connection

2-3

Safety Instructions

Important Information - Read Carefully

5-6

Parts of your Oven

Control Panels

General Guidelines

9-10

Containers to Use

11-12

Microwave Cooking and Defrosting

NN-GM231W

Setting the Clock/Timer/Child Safety Lock

NN-GT261W/M / NN-GT264M

Microwave Cooking and Defrosting

NN-GT261W/M / NN-GT264M

Grilling

Combination Cooking

Auto Weight Defrost

NN-GT261W/M / NN-GT264M

Defrosting Guidelines

Auto Weight Cook/Reheat Programs

NN-GT261W/M / NN-GT264M

Guidelines for Use

Auto Weight Cook/Reheat Programs

Cooking and Reheating Guidelines

Before Requesting Service

Care of your Microwave Oven

Technical Specifications

NN-GT261WM_ZP.indb 1

2014/06/13 17:57:35

Содержание NN-GT264MZPE

Страница 1: ... использования Перед використанням цієї печі будь ласка повністю прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальших довідок Бұл пешті пайдаланбай тұрып осы нұсқауларды толығымен оқып шығыңыз және болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз Operating Instructions Инструкция по использованию Інструкція з експлуатації Пайдалану туралы нұсқаулар Microwave Grill Oven Микроволновая печь с грилем Мікрохвиль...

Страница 2: ...g Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co Ltd Гуангдонг Мидеа Китчен Эплаенсиз Мануфактуринг Ко Лтд No 6 Yong An Road Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R China 6 Ёнг Эн Роуд Бейжиао Шунде Фошан Гуангдонг Китай Примечание Дату изготовления год месяц Вы можете определить по номеру расположенному на боковой стороне изделия Номер Х Х xxx Импортёр ООО Панасоник Рус РФ 115191 г Москва ул Большая Тульс...

Страница 3: ...аразылықтарды қабылдайтын уәкілетті ұйым АҚ Панасоник Маркетинг СНГ Қазақстан 050057 Алматы қ Тимирязев көш 42 30 шы ғимарат Panasonic ақпарат орталығы Тел 7 727 298 09 09 Алматы мен Орта Азиядан қонырау шалу үшін 8 8000 809 809 Қазақстан бойынша стационарлы телефондар арқылы тегін Организация уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории Республики Казахстан АО Панасони...

Страница 4: ...NN GT261WM_ZP indb 2 2014 06 13 17 57 35 ...

Страница 5: ...Safety Lock NN GT261W M NN GT264M 14 Microwave Cooking and Defrosting NN GT261W M NN GT264M 15 Grilling 16 Combination Cooking 17 Auto Weight Defrost NN GT261W M NN GT264M 18 Defrosting Guidelines 19 Auto Weight Cook Reheat Programs NN GT261W M NN GT264M 20 Guidelines for Use 20 Auto Weight Cook Reheat Programs 21 Cooking and Reheating Guidelines 22 Before Requesting Service 23 Care of your Microw...

Страница 6: ...a cabinet 2 When this oven is installed it should be easy to isolate the appliance from the electricity supply by pulling out the plug or operating a circuit breaker 3 For proper operation ensure a sufficient air circulation for the oven Counter top use a Allow 15 cm of space on the top of the oven 10 cm at the back 5 cm on one side and the other side must be opened more than 40 cm b If one side o...

Страница 7: ...qualified person in order to avoid hazard 5 Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode 6 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person ...

Страница 8: ...protection the manufacturer hereby assigns the use period of the present device to be 7 years from the date of production under the condition that the present device is used in strict compliance with the present manual and applicable technical standards Accessories The oven comes equipped with a variety of accessories Always follow directions given for use of the accessories Glass Turntable 1 Do n...

Страница 9: ...ture such as popcorn or poppadoms This oven has been developed for food use We do not recommend that it is used for heating non food items such as wheat bags or hot water bottles 3 Christmas Pudding Christmas puddings and other foods high in fats or sugar eg jam mince pies must not be over heated These foods must never be left unattended as with over cooking these foods can ignite See page 22 4 Bo...

Страница 10: ...od at the end of cooking or reheating when food is left before being eaten ie it is a rest time which allows the heat in the food to continue to conduct to the centre thus eliminating cold spots 13 Keeping Your Oven Clean It is essential for the safe operation of the oven that it is wiped out regularly Use warm soapy water squeeze the cloth out well and use to remove any grease or food from the in...

Страница 11: ...r use this on MICROWAVE only Do not use if operating the oven with less than 200g 7oz of food on a manual Combination program FAILURE TO USE ACCESSORIES CORRECTLY COULD DAMAGE YOUR OVEN 9 Always refer to instructions for correct accessories to use on all programs The glass turntable and roller ring are the only accessories used for MICROWAVE cooking External Air Vents Grill Element Glass Turntable...

Страница 12: ...W А в т о м е н ю Ав т ог о т ов к а Р а з ог р е в О в о щ и Р ы б а По р ц и я Ма л е н ь к а я п о р ц и я Б о л ь ш а я п о р ц и я Хл е б П и р о г З а мо р о ж е н н а яп и ц ц а Замо рож е н н а я л а з а н ь я К у с о ч к ик у р и цы К омб и н а ц и я Ав т о р а з мо р о з к а 10 1 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Ав т ог о т ов к а Р а з о г р е в К омб и н а ц и я Ав т о С т о п С б р о с 7 11 12 9 ...

Страница 13: ...ables and fruit vary in their moisture content throughout the season particularly jacket potatoes For this reason cooking times may have to be adjusted Dry ingredients e g rice pasta can dry out during storage so cooking times may differ PIERCING The skin or membrane on some foods will cause steam to build up during cooking These foods must be pierced or a strip of skin should be peeled off before...

Страница 14: ... half the cooking time ARRANGING Individual foods e g chicken portions or chops should be placed on a dish so that the thicker parts are towards the outside CHECKING FOOD It is essential that food is checked during and after a recommended cooking time even if an AUTO PROGRAM has been used just as you would check food cooked in a conventional oven Return the food to the oven for further cooking if ...

Страница 15: ...nergy making the container very hot and slowing down the cooking of food CHINA AND CERAMIC FOIL METAL CONTAINERS Glazed china plates saucers bowls mugs and cups can be used if they are heat resistant Porcelain and ceramic are also ideal Fine bone china should only be used for reheating for short periods otherwise the change in temperature may crack the dish or craze the finish Do not use dishes wi...

Страница 16: ...paper can be used to line the base of dishes and to cover fatty foods White paper plates can be used for SHORT REHEATING TIMES ON MICROWAVE ONLY WICKER WOOD STRAW BASKETS Do not use these items in your microwave With continued use and with prolonged exposure they will crack and could ignite DO NOT USE ON ANY COOKING MODE CLING FILM Use microwave cling film to cover food that is to be reheated or c...

Страница 17: ...l automatically stop cooking To continue cooking close the door 2 To stop cooking turn timer dial to zero position Cooking time can be reset at any time during the cooking cycle by turning the timer dial 3 When food is removed from the oven after cooking is complete check the timer is in the zero position 4 The glass turntable must always be in position when using the oven Defrosting for NN GM231W...

Страница 18: ...as the oven is plugged in and electricity is supplied 3 This is a 24 hour clock ie 2pm 14 00 Timer for NN GT261W M NN GT264M This feature operates as a minute timer During operation there is no microwave energy Press the Pad once Display is blank Set desired time Maximum time is 90 minutes Press The time in the display will count down Child Safety Lock for NN GT261W M NN GT264M Using this system w...

Страница 19: ...e pads Your oven can be programmed for up to 90 minutes in Medium Low Simmer and Defrost power High power can be programmed for 30 minutes Press The cooking program will start and the time in the display will count down Multi Stage Cooking The oven has 2 stage cooking so you can program up to 2 different instructions and the oven will switch automatically from power to power Repeat steps 1 and 2 a...

Страница 20: ...r turning return food to the oven and close door For NN GM231W grill mode will restart when the oven door is closed For NN GT261W M and NN GT264M after closing oven door press START The oven display will continue to count down the remaining grilling time It is quite safe to open the oven door at any time to check the progress of the food as it is grilling 8 The grill will glow on and off during co...

Страница 21: ...ombination 5 Arcing may occur if the incorrect weight of food is used the GRILL rack has been damaged or a metal container has been used accidentally Arcing is flashes of blue light seen in the microwave If this occurs stop the oven immediately 6 Some foods should be cooked on combination without using the grill rack i e Roasts gratins pies and puddings The food should be placed in a heatproof non...

Страница 22: ...s and chicken portions should be arranged in a single layer and turned frequently during defrosting It is necessary for mince to be broken up frequently during defrosting and this is best carried out in a large shallow dish Meat Joints Whole Chickens Whole chickens and meat joints will require shielding during defrosting especially if it is a particularly fatty piece This is to prevent food starti...

Страница 23: ...d meat chops and other small items should be broken up or separated as soon as possible and placed in a single layer 6 Shielding prevents food cooking It is essential when defrosting chickens and joints of meat The outside thaws out first so protect wings breast and fat with smooth pieces of aluminium foil secured with cocktail sticks 7 Allow standing time so that the centre of the food thaws out ...

Страница 24: ...e guesswork out of cooking or reheating your food They must ONLY be used for the foods described and within the weight range recommended The three foods cooked by selecting the micro cook pad use microwave power only The three foods cooked by selecting the Combi Cook pad use the microwave and grill together 1 Only cook foods within the weight ranges described 2 Only use the accessories as indicate...

Страница 25: ...al that can be stirred Foods must be in a suitable shallow microwaveable container and have the film pierced Select program 3 press of pad enter weight and press start Stir halfway After cooking allow to stand for 1 minute Ensure that the food is piping hot Stir before serving 1 Frozen Pizza 150g 400g For reheating and browning the top of frozen NOT Fresh purchased pizza Remove all packaging and p...

Страница 26: ...ke care not to overheat otherwise burning can occur due to the high fat and sugar content of the filling Check the temperature of the filling before consuming to avoid burning your mouth CHRISTMAS PUDDINGS AND LIQUIDS CAUTION Take great care when reheating these items Do not leave unattended Do not add extra alcohol BABIES BOTTLES CAUTION Milk or formula MUST be shaken thoroughly before heating an...

Страница 27: ...ooking by Combination or Grill Any fat and grease that builds up on the roof and walls of the oven will begin to smoke if not cleaned PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Oven will not turn on The oven is not plugged in securely Remove plug from outlet wait 10 seconds and re insert Circuit breaker or fuse is tripped or blown Reset circuit breaker or replace fuse There is a problem with the outlet Plug an...

Страница 28: ...lass turntable for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer Cooking vapors collect during repeated use but in no way affect th...

Страница 29: ... NN GT261W M NN GT264M 15 Функция Гриль 16 Приготовление в комбинированном режиме 17 Автоматическое размораживание по весу NN GT261W M NN GT264M 18 Полезные советы при размораживании 19 Разогрев приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления NN GT261W M NN GT264M 20 Рекомендации по использовантю 20 Разогрев приготовление пищи с использованием программ автоматического пр...

Страница 30: ... случае необходимости можно было легко выключить ее выдернув шнур из розетки 3 Для правильной работы печи необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха При установке печи на поверхности кухонного стола a Оставляйтесвободный промежуток 15 см от верхней поверхности печи 10 см от задней поверхности по 5 см от каждой из боковых сторон не менее 40 см от передней поверхности для открывания дверцы...

Страница 31: ... питания поврежден он должен быть заменен производителем его агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом во избежание несчастных случаев 5 Жидкости и другие продукты не должны разогреваться в плотно запечатанных или закрытых ёмкостях так как они могут взорваться 6 Этот прибор не предназначен для использования людьми включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умс...

Страница 32: ...тствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями Аксессуары К микроволновой печи прилагаются различные аксессуары Всегда следуйте указаниям по их использованию Стеклянный вращающийся поднос 1 Не пользуйтесь печью если роликовая подставка и стеклянный вращающийся поднос не установлены на своих местах 2 Никогда не используйте стеклянный вращающийся поднос другого типа за иск...

Страница 33: ...кты с низким содержанием влаги такие как попкорн или лепешки Эта печь разработана для приготовления и разогрева пищи Мы не рекомендуем использовать ее для разогрева НЕпищевых продуктов таких как грелки пакеты для муки 3 Рождественский пудинг Рождественские пудинги и другие продукты с высоким содержанием жиров или сахара например варенье пироги нельзя готовить слишком долго Эти продукты нельзя гото...

Страница 34: ... передается от краев в центр продукта устраняя холодные непрогретые места 13 Поддерживайте печь в чистоте Регулярная очистка очень важна для безопасной эксплуатации печи Отключите печь Выжмите ткань смоченную в теплой воде затем протрите внутреннюю поверхность печи чтобы устранить жиры и остатки продуктов Обратите особое внимание на зону уплотнения двери а также районы расположенные вокруг защитно...

Страница 35: ...а не используйте ее для приготовления меньше 200 грам пищи в случае использования ручного комбинированного режима НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПЕЧЬ 9 Стеклянный поворотный стол и роликовое кольцо единственные аксессуары которые всегда используются в микроволновой печи на всех режимах Стеклянный поворотный стол и роликовая подставка являются единственными аксессуарами кото...

Страница 36: ...о т ов к а Р а з ог р е в О в о щ и Р ы б а По р ц и я Ма л е н ь к а я п о р ц и я Б о л ь ш а я п о р ц и я Хл е б П и р о г З а мо р о ж е н н а яп и ц ц а Замо рож е н н а я л а з а н ь я К у с о ч к ик у р и цы К омб и н а ц и я Ав т о р а з мо р о з к а 10 1 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Ав т ог о т ов к а Р а з о г р е в К омб и н а ц и я Ав т о С т о п С б р о с 7 11 12 9 10 6 5 1 2 3 4 8 1 Окошко ...

Страница 37: ...фель в кожуре Поэтому время готовки может изменяться и регулироваться в зависимости от времени года Сыпучие продукты рис макароны и т п могут тоже изменить содержание влаги во время хранения и тогда время готовки для них будет отличаться от времени приготовления только что купленных продуктов Прокалывание Кожура или кожица на отдельных продуктах приводит во время готовки к скоплению внутри пара Та...

Страница 38: ...дукты как куски курицы или отбивные должны быть размещены в посуде таким образом чтобы их более толстые части располагались дальше от центра Проверка степени готовности Важно проверять готовность блюда во время процесса приготовления и по завершении указанного в рецепте времени даже если используется программа автоматического приготовления так же как Вы проверяете степень готовности блюда при испо...

Страница 39: ...дет перегреваться и замедлится процесс приготовления пищи ФАРФОРОВЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ФОЛЬГА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА Только жаропрочные глазурованные тарелки кастрюли кружки чашки из китайского фарфора можно использовать в микроволновой печи Фарфор и керамика обычно идеально подходят для использования в микроволновой печи Посуду из тонкостенного костяного фарфора можно использовать для нагрева ...

Страница 40: ...ой пластиком так как это покрытие может оплавиться Жиронепроницаемая бумага может быть использована для выкладывания на дне посуды и для покрытия жирной пищи Бумажные тарелки могут использоваться для нагрева только в течение КОРОТКОГО ВРЕМЕНИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНЫ ПЛЕТЕНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ СОЛОМЕННАЯ ПОСУДА Не используйте эти элементы в вашей микроволновой печи При постоянном использовании и при длительно...

Страница 41: ...тически остановит процесс приготовления Для продолжения закройте дверцу 2 Чтобы остановить приготовление пищи поверните диск таймера в исходное положение Время приготовления можно обнулить в любой момент повернув указанную ручку 3 По завершению приготовления после того как Вы вынули пищу из печи убедитесь что ручка Таймер находится в положении нуль 4 При использовании печи стеклянный вращающийся п...

Страница 42: ...еют 24 часовую индикацию времени то есть 2 ч дня 14 00 Таймер для NN GT261W M NN GT264M Эта функция работает как поминутный таймер задержки включения В это время микроволновая печь не работает Нажмите кнопку Дисплей остается пустым Установите требуемое время Максимальное время составляет 90 минут Нажмите кнопку Начнется отсчет времени на дисплее Блокировка от Детей для NN GT261W M NN GT264M Эта фу...

Страница 43: ...жет быть запрограммирована на срок до 90 минут на среднюю низкую мощности мощность для режима размораживания Высокая мощность может быть запрограммирована на 30 минут Нажмите Кнопку Начнется процесс приготовления и отсчет времени на дисплее Программируемое приготовление Печь имеет возможность программирования на 2 этапа приготовления При этом печь может автоматически менять мощность приготовления ...

Страница 44: ...ть продукт откройте дверцу печи и АККУРАТНО снимите решетку для гриля используя перчатки 7 После того как Вы перевернули продукт поставьте его обратно в печку и закройте дверцу Для модели NN GМ231W процесс приготовления возобновиться как только дверца будет закрыта Для модели NN GТ261W M и NN GT264M после закрытия дверцы нажмите Старт На дисплее будет отсчитываться время оставшееся до конца пригот...

Страница 45: ...ьшие порции готовьте в режиме Гриль 3 НЕ накрывайте пищу во время приготовления в Комбинированном режиме 4 НЕ подогревайте предварительно гриль в Комбинированном режиме 5 Искрение может возникнуть если были использованы неправильный вес или тип пищи а также в случае повреждения решетки ГРИЛЬ или использования металлической посуды Если подобное случилось немедленно выключите печь 6 Некоторые типы п...

Страница 46: ...азмораживании необходимо вручную вводить мощность и время разморозки Отбивные и курица должны быть расположены в один слой переворачивайте их почаще во время разморозки Куски мяса целая курица Курицу или мясо на кости необходимо прикрывать кусочками фольги особенно жирные части продуктов Это предотвращает перегрев внешних слоев продукта Необходимо покрывать фольгой крылышки куриную грудку и жирные...

Страница 47: ...о размерам продукты необходимо разделить и расположить одним слоем 6 Необходимо покрывать фольгой продукты Это важно при размораживании курицы и мяса на кости Внешние части продуктов размораживаются быстрее чем внутренние поэтому покрывайте фольгой крылышки куриную грудку и жирные части птицы закрепляя фольгу с помощью деревянных шпажек для коктейлей или зубочисток 7 Некоторое время устойки необхо...

Страница 48: ... продукта Их необходимо использовать ТОЛЬКО для приготовления описанных блюд и при соблюдении рекомендованного весового диапазона продуктов Если вы допускаете некоторые расхождения от рекомендованного веса то перед подачей на стол проверяйте готов ли продукт Три продукта выбираемые кнопкой Автоготовка Разогрев будут приготовлены с помощью микроволновой энергии Три продукта выбранные кнопкой Комбин...

Страница 49: ...м столе Накройте пленкой с отверстиями Нажмите кнопку три раза Введите вес продукта Нажмите кнопку Старт Перемешивайте продукты по звуковому сигналу После окончания процесса разогрева необходима устойка в несколько минут Убедитесь что блюдо горячее и готов к подаче на стол Перемешайте перед подачей 1 Замороженная пицца 150 400 гр Для приготовления замороженной пиццы удалите всю упаковку и поместит...

Страница 50: ...а Проверьте температуру начинки перед подачей на стол чтобы избежать ожогов Рождественский пудинг и жидкости ВНИМАНИЕ Будьте осторожны при разогреве этих продуктов Не оставляйте их без присмотра во время разогрева Не добавляйте дополнительно алкоголь Бутылочки для кормления ВНИМАНИЕ Тщательно перемешивайте молоко или смесь до и после разогрева После разогрева внимательно проверьте температуру моло...

Страница 51: ... стенках и потолке камеры скапливается жир и грязь которые и являются причиной запаха и дыма Проблема Возможная причина Устранение Печка не включается Печь не подсоединена к сетевой розетке Выньте сетевой кабель из розетки и подождите 10 секунд после чего снова подсоедините Сработал автоматический прерыватель цепи или перегорел плавкий предохранитель Восстановите в исходное положение автоматически...

Страница 52: ...еклянный вращающийся поднос для чистки Мойте его в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 8 Роликовое кольцо и дно печи нужно периодически очищать для обеспечения бесшумной работы печи Просто протирайте нижнюю поверхность используя мягкое моющее средство например жидкое мыло для посуды Испарения скапливаются внутри печи при ее долгой работе но это ни в коем случае не влияет на состояние дн...

Страница 53: ...тування та розморожування в мікрохвильовому режимі NN GT261W M NN GT264M 15 Готування в режимі грилю 16 Готування в комбінованому режимі 17 Автоматичне розморожування NN GT261W M NN GT264M 18 Корисні поради щодо розморожування 19 Автоматичне готування розігрівання NN GT261W M NN GT264M 20 Корисні Поради 20 Автоматичне готування розігрівання 21 Корисні поради щодо готування та розігрівання 22 Перед...

Страница 54: ...не менш ніж 85 см від підлоги Цей пристрій має бути розташований окремо його не можна розміщувати в шафі 2 Піч слід встановити таким чином щоб її можна було легко від єднати від електричної мережі витягнувши шнура або вимкнувши переривник 3 Для нормальної роботи пристрою необхідно забезпечити достатню циркуляцію повітря Розташування на робочій поверхні а Залиште 15 см вільного простору над верхньо...

Страница 55: ...ризованим агентом з технічного обслуговування або спеціалізованим персоналом 5 Рідину та інші продукти не можна розігрівати у щільно запечатаних ємностях тому що вони можуть вибухнути 6 Даний пристрій заборонений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особами з браком досвіду окрім як під наглядом або після інструктажу щодо вик...

Страница 56: ... дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу Приладдя Піч постачається із комплектом приладь Обов язково дотримуйтесь вказівок щодо застосування цих приладь Скляний піддон 1 Не використовуйте піч без встановленого роликового кільця та скляного піддона 2...

Страница 57: ...клад попкорн Не радимо використовувати в печі такі предмети як пакети для хліба або пляшки з гарячою водою 3 Різдвяний пудинг Різдвяні пудинги та інші продукти з високим вмістом жирів цукру яєць джему або фаршу не варто перегрівати Також такі страви не варто залишати без нагляду тому що при перегріванні вони можуть спалахнути Дивіться інформацію на стор 22 4 Варені яйця Не готуйте яйця у шкаралупі...

Страница 58: ... процесу готування або розігрівання коли їжа перш ніж подати її на стіл залишається в печі для рівномірного розподілення тепла всередині та усунення холодних ділянок 13 Підтримка чистоти вашої печі Для безпечної експлуатації необхідно регулярно чистити мікрохвильову піч Використовуйте мильний розчин та змочену у ньому тканину для видалення жиру та залишків їжі Зверніть особливу увагу на дверцята т...

Страница 59: ...я менше 200 грамів 70 унцій їжі та вибрана ручна програма КОМБІНАЦІЯ НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВОГО УСТАТКУВАННЯ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПЕЧІ 9 Завжди дивіться в інструкції інформацію про правильне використання додатковеого устаткування для різних програм Скляний піддон та роликове кільце є єдиним додатковим устаткуванням що використовується для готування у режимі МІКРОХВИЛІ Вентиляційні...

Страница 60: ... е н ю Ав т ог о т ов к а Р а з ог р е в О в о щ и Р ы б а По р ц и я Ма л е н ь к а я п о р ц и я Б о л ь ш а я п о р ц и я Хл е б П и р о г З а мо р о ж е н н а яп и ц ц а Замо рож е н н а я л а з а н ь я К у с о ч к ик у р и цы К омб и н а ц и я Ав т о р а з мо р о з к а 10 1 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Ав т ог о т ов к а Р а з о г р е в К омб и н а ц и я Ав т о С т о п С б р о с 7 11 12 9 10 6 5 1 2 ...

Страница 61: ...одуктів таких як овочі та фрукти дуже відрізняються за вмістом вологи залежно від сезону наприклад картопля Тому залежно від сезону час готування слід регулювати Сухі продукти такі як рис та макарони можуть ще більше висушитися під час зберігання тому час готування може відрізнятися від вказаного ПРОКОЛЮВАННЯ Шкіра та оболонка деяких продуктів може спричинити утворення пари під час готування Такі ...

Страница 62: ...су відведеного для готування РОЗТАШУВАННЯ Окремі шматки продуктів наприклад шматки курки слід розташовувати на блюді так щоб товстіші частини були зовні ПЕРЕВІРКА ГОТОВНОСТІ ЇЖІ Звичайно після рекомендованого часу готування навіть якщо використовувалася автоматична програма слід перевірити чи готова страва так само як ви перевіряєте їжу яка готується у звичайній печі Після цього ви можете повернут...

Страница 63: ...суд може перегріватися та робити процес готування довшим КЕРАМІЧНИЙ ПОСУД КОНТЕЙНЕРИ З ФОЛЬГИ АБО МЕТАЛУ Глазуровані китайські тарілки блюдця миски кухлі та чашки можна використовувати якщо вони термостійкі Порцеляновий та керамічний посуд також підходить Китайську порцеляну можна використовувати лише для швидкого розігрівання тому що під впливом температури такий посуд може тріснути Не використов...

Страница 64: ...й рушник придатний для використання у мікрохвильовій печі Не використовуйте вощені або вкриті пластиком паперові стакани тому що вони можуть розплавитися у печі Жиронепроникний папір можна використовувати для накривання дна посуду та для накривання їжі з великим вмістом жиру Білі паперові тарілки можна використовувати для РОЗІГРІВАННЯ ПОСУД З ЛОЗИ ТА ДЕРЕВИНИ Не використовуйте такий посуд у мікрох...

Страница 65: ...ніть дверцята 2 Для завершення приготування переведіть регулятор таймера в нульове положення Час готування можна переустановити за допомогою поворотного перемикача будь якої миті протягом процесу готування 3 Коли виймаєте їжу з печі по завершенню процесу готування перевірте щоб поворотний перемикач встановлення часу знаходився в нульовій позиції 4 Під час використання печі всередині завжди має бут...

Страница 66: ...і 3 Годинник має 24 годинний формат часу наприклад 2 години дня 14 00 Встановлення таймера в моделях NN GT261W M NN GT264M Ця функція працює як хвилинний таймер затримки включення у цей час мікрохвильова піч не працює Натисніть Клавішу На дисплеї нічого не відображається Установіть необхідний час до 90 хвилин Натисніть Починається зворотний відлік часу Функція блокування від дітей в моделях NN GT2...

Страница 67: ...вати максимум на 90 хвилин в середньому низькому рівні потужності та режимі розморожування В режимі високої потужності піч може бути запрограмована на 30 хвилин Натисніть Час готування з явиться на дисплеї та почнеться зворотний відлік часу Комбінований режим готування Піч має 2 стадії готування тому ви може запрограмувати 2 різні команди і піч автоматично переключиться з однієї команди до іншої п...

Страница 68: ...чки та вийміть решітку з печі 7 Після перевертання продуктів поставте решітку в піч закрийте дверцята Для моделі NN GM231W процес готування відновиться автоматично після зачинення дверцят для моделі NN GT261W M і NN GT264M процес готування відновиться після зачинення дверцят та натискання клавіші Старт На дисплеї відображатиметься час що залишився до кінця процесу готування Відкривання дверцят під...

Страница 69: ...їжі менша ніж 200 г Для невеликих порцій використовуйте режим Гриль 3 Ніколи не накривайте їжу під час готування в Комбінованому режимі 4 НЕ розігрівайте гриль заздалегідь 5 Якщо неправильно обрати вагу чи продукти а також у випадку пошкодження решітки чи використання металевого посуду може виникнути іскріння Негайно зупиніть процес готування 6 Шматки м яса пироги та пудинги слід готувати в Комбін...

Страница 70: ...вони можуть бути розморожені за допомогою встановлення потужності розморожування та часу вручну Відбивні та шматки курки потрібно покласти в один шар та періодично перевертати під час процесу розморожування Шматки м яса Цілі курки Цілі курки та шматки м яса необхідно накрити шматочками фольги під час розморожування особливо шматки з великою кількістю жиру Це дозволить уникнути початку процесу готу...

Страница 71: ...акрийте шматочками фольги див пункт 6 5 Порізане м ясо відбивні та маленькі шматочки необхідно розділити та розподілити в один шар 6 Накривання дозволяє запобігти початку процесу готування їжі Це важливо під час розморожування курки та шматочків м яса Спочатку починається розморожування зовнішніх частин тому накривайте крила грудинку та жирові частини невеликими шматочками алюмінієвої фольги 7 Вит...

Страница 72: ...ватиметься Натисніть Корисні Поради Програми Автоматичного готування розроблені для зручного готування або розігрівання їжі Використовуйте ЛИШЕ для вказаної їжі та у межах рекомендованого діапазону ваги Перед подачею на стіл завжди перевіряйте ступінь готовності та температуру їжі 1 Готуйте лише ті продукти що підходять за вагою 2 Використовуйте посуд вказаний в інструкції 3 Щоб уникнути сильного ...

Страница 73: ...атисніть Старт Після розігрівання витримайте страву протягом 1 хвилини Перед подачею на стіл переконайтесь що страва достатньо гаряча перемішайте 1 Заморожена піца 150 400 г Для розігрівання та засмаження до золотистого кольору замороженої піци Зніміть пакування та покладіть піцу на металеву решітку на скляному піддоні 2 Заморожена лазанья 200 400 г Ця програма підходить для замороженої лазаньї ка...

Страница 74: ...Будьте особливо обережними під час розігрівання цих продуктів Не залишайте без нагляду Не додавайте алкоголь ПЛЯШКИ ДЛЯ ГОДУВАННЯ ТА БАНКИ ІЗ ДИТЯЧИМ ХАРЧУВАННЯМ УВАГА Молоко або суміш для годування необхідно збовтати перед та в кінці розігрівання а також обов язково перевірте температуру вмісту пляшки перед годуванням малюка Для розігрівання 210 240 г молока з холодильника зніміть кришку та соску...

Страница 75: ...ежимі та режимі Гриль У разі залишення на стінках та верхній поверхні камери жиру та залишків їжі вони можуть стати джерелом неприємного запаху або диму ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА УСУНЕННЯ Піч не включається Піч ненадійно підключена до розетки живлення Вимкніть вилку з розетки зачекайте 10 секунд та увімкніть знову Переривник або плавкий запобіжник вимкнуто або він перегорів Будь ласка зверніться до...

Страница 76: ...й піддон та чистити його 8 Роликове кільце та дно печі треба регулярно чистити для запобігання появи стороннього шуму Просто протріть нижню поверхню печі з використанням миючого засобу води або засобу для чищення вікон а потім висушіть Роликове кільце можна мити за допомогою мильного розчину або в посудомийній машині Під час регулярного готування їжі відбувається накопичення пари але це ні в якій ...

Страница 77: ...лқындармен әзірлеу және еріту NN GT261W M NN GT264M 15 Грильде әзірлеу 16 Комбинация режимінде әзірлеу 17 Автоматты салмақты еріту NN GT261W M NN GT264M 18 Еріту туралы нұсқаулар 19 Автоматты салмақпен әзірлеу қайта қыздыру бағдарламалары NN GT261W M NN GT264M 20 Пайдалану туралы нұсқаулар 20 Автоматты салмақпен әзірлеу қайта қыздыру бағдарламалары 21 Әзірлеу және қайта қыздыру туралы нұсқаулар 22...

Страница 78: ...тын түрге жатады және оны шкаф ішіне қоймау керек 2 Бұл пешті ашаны тартып суыру немесе автоматты ажыратқышты іске қосу арқылы құрылғыны электр көзінен оңай оқшаулауға болатындай орнату керек 3 Дұрыс жұмыс істеуі үшін пешке жеткілікті ауа айналымын қамтамасыз етіңіз Үстелше бетін пайдалану a Пештіңң үстінде 15 см артында 10 см бір жағында 5 см бос орын болуы керек және екінші жағында 40 см ден көб...

Страница 79: ...көрсету агенті немесе сол сияқты білікті тұлға ауыстыруы керек 5 Сұйықтықтарды және басқа тамақтарды герметикалық ыдыстарда қыздырмау керек өйткені олар жарылуы мүмкін 6 Бұл құрылғыны дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі және білімі жоқ адамдар соның ішінде балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны пайдалануды қадағаласа немесе нұсқаулар беріп тұрса ғана пай...

Страница 80: ...еңін осы құрылғы осы нұсқаулықтың және тиісті техникалық стандарттардың талаптарын қатаң сақтап пайдаланылған жағдайда өндіру күнінен бастап 7 жыл деп белгілейді Қосалқы құралдар Пеш әр түрлі қосалқы құралдармен жабдықталған Әрқашан қосалқы құралдарды пайдалануға қатысты берілген нұсқауларды орындаңыз Шыны айналмалы шеңбер 1 Пешті роликтік сақина және шыны айналмалы шеңбер орнында жоқ болса пайдал...

Страница 81: ...әзірлеуге пайдалану үшін жасалған Оны бидай қаптары немесе ыстық су бөтелкелері сияқты заттарды қыздыру үшін пайдалану ұсынылмайды 3 Рождестволық пудинг Рождестволық пудингтер және майлар немесе қант көп басқа тамақтар мысалы тосап салындысы бар бәліштерді артық қыздырып жібермеу керек Бұл тамақтарды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз өйткені бұл тамақтар артық әзірлесе тұтануы мүмкін 22 бетті қараңыз 4...

Страница 82: ... соңындағы тамақ жеу алдында қалдырылатын кезеңді білдіреді яғни бұл тамақтағы жылудың ортаға өтуіне мүмкіндік беріп осылайша салқын тұстарды кетіретін тұру уақыты 13 Пешті таза ұстау Пешті қауіпсіз пайдалану үшін жүйелі түрде сүртіп тұру маңызды Жылы сабынды суды пайдаланыңыз шүберекті жақсылап сығыңыз және оны пайдаланып ішінен бүкіл майды немесе тамақты кетіріңіз Есік тығыздағышы аумағына сонда...

Страница 83: ...ТОЛҚЫНДАР режимінде пайдаланбаңыз Пеш қолмен реттелетін Комбинация бағдарламасында пайдаланып жатсаңыз 200г нан 7 унция азырақ тамақпен жұмыс істеп жатса пайдаланбаңыз ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРДЫ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНБАУ ПЕШТІ ЗАҚЫМДАУЫ МҮМКІН 9 Барлық бағдарламаларды пайдалану үшін дұрыс қосалқы құралдарды әрқашан нұсқаулардан қараңыз Шыны айналмалы шеңбер және роликтік сақина МИКРОТОЛҚЫНДАР режимінде әзірлеу үш...

Страница 84: ... т ог о т ов к а Р а з ог р е в О в о щ и Р ы б а По р ц и я Ма л е н ь к а я п о р ц и я Б о л ь ш а я п о р ц и я Хл е б П и р о г З а мо р о ж е н н а яп и ц ц а Замо рож е н н а я л а з а н ь я К у с о ч к ик у р и цы К омб и н а ц и я Ав т о р а з мо р о з к а 10 1 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Ав т ог о т ов к а Р а з о г р е в К омб и н а ц и я Ав т о С т о п С б р о с 7 11 12 9 10 6 5 1 2 3 4 8 1 Д...

Страница 85: ...терде маусым аралығында ылғал құрамы өзгеріп отырады әсіресе қабығы бар картоптарда Осы себепті әзірлеу уақыттарын әзірлеу қажет болуы мүмкін Құрғақ ингредиенттер мысалы күріш паста сақтау кезінде кеуіп қалуы мүмкін сондықтан уақыттар өзгеріп отыруы мүмкін ТЕСУ Кейбір тамақтардың қабығы немесе терісі әзірлеу кезінде будың жиналуына әкеледі Будың шығуына мүмкіндік беру үшін бұл тамақтарды әзірлеу а...

Страница 86: ...әзірлеу уақытының жартысынан кейін аудару керек РЕТТЕУ Жекелеген тамақтарды мысалы тауық бөліктерін немесе котлеттерді қалыңырақ бөліктер сыртына қарап тұруы үшін тәрелкеге қою керек ТАМАҚТЫ ТЕКСЕРУ Ұсынылған әзірлеу уақыты кезінде және одан кейін тамақты тексеру маңызды тіпті АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАСЫ пайдаланылса да әдеттегі пеште де әзірленген тамақты тексергендей Қажет болса одан әрі әзірлеу үшін...

Страница 87: ...леуді баяулатады ФАРФОР ЖӘНЕ КЕРАМИКА ФОЛЬГА МЕТАЛЛ ЫДЫСТАР Қапталған фарфор тәрелкелерді табақшаларды табақтарды саптыаяқтарды және шыныаяқтарды жылуға төзімді болса пайдалануға болады Фарфор мен керамика да тамаша Нәзік фарфорды тек қысқа кезеңдер бойы қыздыру үшін пайдалану керек әйтпесе температурадағы өзгеріс тәрелкені сындыруы немесе қабатта сынық тудыруы мүмкін Металл жиегі немесе өрнегі ба...

Страница 88: ...ат пеште еруі мүмкін Тәрелкелердің түбін жабу және майлы тамақтарды жабу үшін май өткізбейтін қағазды пайдалануға болады Ақ қағаз тақталарын ҚЫСҚА ҚЫЗДЫРУ УАҚЫТТАРЫ ҮШІН ТЕК ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР РЕЖИМІНДЕ пайдалануға болады ТОҚЫЛҒАН АҒАШ САБАН СЕБЕТТЕР Бұл заттарды қысқа толқынды пеште пайдаланбаңыз Үздіксіз пайдаланғанда және ұзақ әсер етілгенде олар сынады және тұтануы мүмкін ЕШБІР ӘЗІРЛЕУ РЕЖИМІНДЕ ...

Страница 89: ...ікті ашыңыз Пеш әзірлеуді автоматты түрде тоқтатады Әзірлеуді жалғастыру үшін есікті жабыңыз 2 Әзірлеуді тоқтату үшін таймер дискін нөл күйіне бұрыңыз Әзірлеу уақытын таймер дискін бұру арқылы әзірлеу циклы кезінде кез келген уақытта ысыруға болады 3 Әзірлеу аяқталғаннан кейін тамақ пештен алынса таймер нөл күйінде екенін тексеріңіз 4 Пешті пайдаланғанда шыны айналмалы шеңбер әрқашан орнында болуы...

Страница 90: ...аға қосулы болғанша және электр қамтамасыз етілгенше сақтайды 3 Бұл 24 сағаттық сағат яғни 2 pm 14 00 NN GT261W M NN GT264M үшін таймер Бұл мүмкіндік минут таймері ретінде жұмыс істейді Жұмыс кезінде қысқа толқынды энергия болмайды тақтасын бір рет басыңыз Дисплей бос Қажет уақытты орнатыңыз Ең көп уақыт 90 минут түймесін басыңыз Дисплейдегі уақыт кері саналады NN GT261W M NN GT264M үшін бала қауі...

Страница 91: ...ен баяу отта қайнату және еріту қуатында 90 минутқа дейін бағдарламалауға болады Жоғары қуатты 30 минутқа бағдарламалауға болады түймесін басыңыз Әзірлеу бағдарламасы басталады және дисплейдегі уақыт кері саналады Көп кезеңді әзірлеу Пеште 2 кезеңді әзірлеу бар сондықтан 2 түрлі нұсқауға дейін бағдарламалауға болады сонда пеш қуаттан қуатқа автоматты түрде ауысады жоғарыдағы 1 және 2 қадамдарын қа...

Страница 92: ... алыңыз 7 Аудағаннан кейін тамақта пешке қайта салып есікті жабыңыз NN GM231W үшін гриль режимі пеш есігі жабылғанда қайта басталады NN GT261W M және NN GT264M үшін пеш есігін жапқаннан кейін СТАРТ түймесін басыңыз Пеш дисплейі қалған грильде әзірлеу уақытын кері санауды жалғастырады Грильде әзірленіп жатқанда тамақтың орындалу барысын тексеру үшін пеш есігін кез келген уақытта қауіпсіз ашуға бола...

Страница 93: ...ы жаппаңыз 4 Комбинация режимінде грильді АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРМАҢЫЗ 5 Дұрыс емес тамақ салмағы пайдаланылса ГРИЛЬ сөресі зақымдалса немесе кездейсоқ металл ыдыс пайдаланылса доғалар орын алуы мүмкін Доғалар қысқа толқынды пеште көретін көк жарықтың жарқылдары Егер бұл орын алса пешті бірден тоқтатыңыз 6 Кейбір тамақтарды Комбинация режимінде гриль сөресін пайдаланбай әзірлеу керек яғни қуырдақты грате...

Страница 94: ...ялары СОСИСКАЛАР ҮШІН ЖАРАМАЙДЫ бұларды Еріту қуатын және уақытын пайдаланып қолмен ерітуге болады Еріту кезінде котлеттерді және тауық порцияларын бір қабатпен орналастыру және жиі аудару керек Еріту кезінде туралған етті жиі бөлу керек және бұл үлкен терең емес тәрелкеде орындаған жөн Ет буындары бүтін тауықтар Бүтін тауықтар және ет буындары еріту кезінде жабуды қажет етеді әсіресе бұл қатты ма...

Страница 95: ...быңыз 6 тармақты қараңыз 5 Туралған етті котлеттерді және басқа шағын бөліктерді мүмкіндігінше тез бөлу және бір қабатқа орналастыру керек 6 Жабу тамақтың әзірленуін болдырмайды Бұл тауықтарды және ет буындарын еріту кезінде маңызды Алдымен сырты ериді сондықтан қанаттарды омырауды және майды коктейль таяқшаларымен бекітілген алюминий фольгамен қорғаңыз 7 Тамақтың ортасы еруі үшін тұрғызыңыз Ет бу...

Страница 96: ... қыздырудан ойлануды алып тастауға арналған ТЕК сипатталған тамақтар үшін және ұсынылған салмақ ауқымында пайдалану керек Қысқа толқындармен әзірлеу тақтасын таңдау арқылы әзірленетін үш тамақ тек қысқа толқынды қуатты пайдаланыңыз Комби әзірлеу тақтасын таңдау арқылы әзірленетін үш тамақ қысқа толқындар және гриль режимдерін бірге пайдаланыңыз 1 Тамақтарды тек сипатталған салмақ ауқымдарының шеңб...

Страница 97: ...здыруға арналған Тамақтар қолайлы терең емес қысқа толқындарда пайдалануға болатын ыдыста болуы және қапта тесіктер бар болуы керек Бағдарламаны таңдаңыз тақтасын 3 рет басу салмақты енгізіңіз сөйтіп Старт түймесін басыңыз Жарты уақыты өткенде араластырыңыз Әзірлеуден кейін 1 минут бойы тұрғызыңыз Тамақтың ыстық екеніне көз жеткізіңіз Беру алдында араластырыңыз 1 Қатырылған пицца 150г 400г Қатырыл...

Страница 98: ...ғандықтан күйіп қалу орын алуы мүмкін Ауызды күйдіріп алмау үшін жемей тұрып салындының температурасын тексеріңіз РОЖДЕСТВО ПУДИНГТЕРІ ЖӘНЕ СҰЙЫҚТЫҚТАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Бұл нәрселерді қыздырғанда аса сақ болыңыз Қараусыз қалдырмаңыз Артық алкоголь қоспаңыз НӘРЕСТЕЛЕРДІҢ БӨТЕЛКЕЛЕРІ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Сүтті немесе формуланы қыздыру алдында және соңында қайтадан мұқият шайқау КЕРЕК және нәрестені тамақтан...

Страница 99: ...уден кейін Пештің төбесінде және қабырғаларында жиналатын кез келген май тазаланбаса түтін шығара бастайды МӘСЕЛЕ ЫҚТИМАЛ СЕБЕП ШЕШІМ Пеш қосылмайды Пеш розеткаға берік түрде қосылмаған Ашаны розеткадан суырыңыз 10 секунд бойы күтіңіз және қайта қосыңыз Автоматты ажыратқыш немесе сақтандырғыш іске қосылды немесе күйіп кетті Автоматты ажыратқышты ысырыңыз немесе сақтандырғышты ауыстырыңыз Розеткада...

Страница 100: ...рмейді 7 Оқтын оқтын тазалау үшін шыны айналмалы шеңберді алу қажет Айналмалы шеңберді жылы сабынды суда немесе ыдыс жуғышта жуыңыз 8 Артық шуды болдырмау үшін ролик сақинасын және пеш қуысының еденін жүйелі түрде тазалап тұру керек Жай пештің төменгі бетін орташа жуғыш затпен сумен немесе терезе тазалағышпен сүртіп кептіріңіз Ролик сақинасын орташа сабынды суда немесе ыдыс жуғышта жууға болады Қа...

Страница 101: ...Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Сг6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли РВВ не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 6 полібромдефенілові ефіри PBDE н...

Страница 102: ... ДСТУ IEC 60335 2 9 2007 ДСТУ EN 61000 3 3 2012 Термін служби 7 років Примітка від трьох до чотирьох будь яких літер латинського алфавіту та або цифр для позначення кольору корпусу виробу та країни призначення Декларацію про відповідність можна переглянути на http service panasonic ua у розділі Документи Виробник Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн Адреса виробника 1006 Kadoma Osaka Japan 1...

Страница 103: ...йшн Произведено на заводе Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co Ltd Гуангдонг Мидеа Китчен Эплаенсиз Мануфактуринг Ко Лтд No 6 Yong An Road Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R China 6 Ёнг Эн Роуд Бейжиао Шунде Фошан Гуангдонг Китай Примечание Дату изготовления год месяц Вы можете определить по номеру расположенному на боковой стороне изделия Номер Х Х xxx Импортёр ООО Панасоник Рус Р...

Страница 104: ... бой ынша наразылықтарды қабылдайтын уәкілетті ұйым Өкілдік АҚ Панасоник Маркетинг СНГ Қазақстан 050057 Алматы қ Тимирязев көш 42 30 шы ғимарат Panasonic ақпарат орталығы Тел 7 727 298 09 09 Алматы мен Орта Азиядан қонырау шалу үшін 8 8000 809 809 Қазақстан бойынша стационарлы телефондар арқылы тегін Импорттаушы Панасоник Рус ЖШҚ РФ 115191 Мәскеу қ Большая Тульская к сі 11 үй 3 қабат Тел 8 800 200...

Страница 105: ...NN GT261WM_ZP indb 29 2014 06 13 17 57 59 ...

Страница 106: ...усацу Сити Шига 525 0058 Япония Веб сайты http panasonic net http www panasonic ru http cooking panasonic ru Панасонік Корпорейшн Кітчен Еплайансез Бізнес Дівіжн 2 3 1 3 Ної Хіґаші Кусацу Сіті Сіґа 525 0058 Японія Веб сайти http panasonic net http service panasonic ua http cooking panasonic ru Panasonic корпорациясы Асүй құрылғылары Бөлімі 2 3 1 3 Noji higashi Kusatsu City Shiga 525 0058 Japan Веб...

Результаты поиска

Содержание NN-GT264MZPE

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-GT264MZPE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NN-GT264MZPE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NN-GT264MZPE

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-GT264MZPE

Бренды по названию

Популярные бренды