11
10
Procedures before Washing
洗衣前的準備
外部排水膠管連接方法。
Connect the drain hose securely to the main
body of the washer.
將排水膠管牢靠地連接至洗衣機本體上。
(請確認膠管不會脫落，否則有漏水的可能。）
Move the hose band next to the washer body.
將膠管的固定環移至洗衣機邊上。
■ Changing the drain hose to the opposite
side (left).
將排水軟管移至相反一側(左側)。
拆除後蓋板。
拆除左側的孔蓋。
拆除右側的螺釘，將內部的排水軟管從右側移至左
側，並再用螺釘固定好。
將孔蓋裝到右側並用螺釘固定。
裝好後蓋板並用螺釘固定。
Remove the back panel.
Remove the left hose hole cover.
Remove the right screw, move the interior drain
hose from the right to the left, and fasten with
the screw .
Install the hose hole cover to the right hose hole,
and fasten with the screw.
Install the back panel, and fasten with the screw.
Drain hose connection
連接頭
External drain hose
外部排水膠管
Hose band
膠管的固定環
Back panel
後蓋板
Drain hose connection
連接頭
External drain hose
外部排水膠管
Drain hose connection
連接頭
External drain hose
外部排水膠管
MAX
.
3 m
3 m
以下
MAX
.
10 cm
10 cm
以下
Hose band
膠管的固定環
■ To connect external drain hose.
Hose hole cover
孔蓋
Make sure to remount the back panel after
changing the position of the drain hose.
When the external drain hose is difficult to install,
please coat with washing liquid in the inside of the
hose.
在變更排水軟管位置以後，務須安裝好後蓋板。
外部排水膠管不容易裝入時，請在膠管的內側涂上
洗滌液。
If extended external part is necessary when connecting the drain hose
·
The length of the drain hose should be less than 3 m and the height below 10 cm. Otherwise the machine will
stop running while in operation.
·
Be sure the distance between the machine and the wall is above 5 cm.
如要延長外部排水膠管,連接排水膠管時
·
其長度應在
3 m
以內，高度在
10 cm
以下，若太長或太高，運轉途中會停機。
·
本機與墻壁之間應保留
5 cm
以上的空間。
接好排水膠管使其處於排水狀態。
連接供水膠管。
打開水龍頭。
將插頭插入插座。
使用完畢後請確認關閉水龍頭。
使用完畢後請確認將電源插頭從插座中拔出。
Be sure to close the water faucet after the operation.
Be sure to pull the power plug out of the outlet
after the operation.
·確認安裝狀況
詳細情況請參照第
8
頁。
注意
Note
Attention
In“SPEEDY” Course and “DELICATE” Course, the laundry load is not measured.
“超快速”程序和“纖細衣物”程序不進行衣物量檢測。
■
Detection of the amount of laundry
·
Check the installation
See page 8 for details.
Connect the water supply hose.
Attach the drain hose to drain.
Turn on the water faucet.
Plug the cord into outlet.
■ 衣物量檢測
Put the laundry into the machine.
放入衣物。
Press the power OFF/ON button
and then press the START button
after putting in the laundry.
放入衣物後，按電源“關/開”和
開始鈕。
Allow the machine to churn
the laundry for 8 seconds.
洗衣機攪拌衣物約8秒。
The pulsator rotates for about
8 seconds without any water
in the tub to measure the
amount of laundry.
洗衣槽在無水的情況下，旋轉
葉輪約8秒來檢測衣物量。
Water level is indicated.
顯示水位。
It will indicate the appropriate water
level ( except 17L). Add the
indicated amount of detergent.
顯示與現有衣物量相應的水位
(17L除外)。根據顯示加入洗滌劑。
注意
■
When washing laundry's lint gets off easily, please raise the water level to advance the rinsing
effect.
■ 洗滌容易脫落線屑的衣物時，請適當提高水位高度，以提升漂洗效果。
(Only for NA-F60A6P)
(僅對
NA-F60A6P
而言)
(NA-F60A6)
