Panasonic MC-YL798, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle
ﻥﻳﺗﻭﻁﺧ ﺕﺍﺫ ﺱﺃﺭ / ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﺔﻫﻭﻓ
■
Wood Flooring
/ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
• To avoid scratching the floor surface, lightly slide the Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle over the flooring with the grain of
the wood.
• To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle side to side.
.ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺑﺣ ﻊﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺃﺭﻟﺍ / ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺏﺣﺳﺍ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳ ﺵﺩﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ •
.ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ ﺎًﺑﻧﺟ ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺃﺭﻟﺍ / ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ •
NOTE
/ ﺔﻅﺣﻼﻣ
■
Carpet
/ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ
1
Run the Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle backwards and forwards over
the carpet in one direction.
2
Repeat Step
1
at an angle of 90 degrees.
3
Vacuum the corners of the carpet.
• When vacuuming new carpet, the Dust Box will quickly fill up with loose fibers from the carpet. This will gradually decrease
with subsequent cleanings.
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻣ ﺎًﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﻝﻠﻘﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ .ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺭﺑﻭﻟﺍﻭ ﻑﺎﻳﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻌﻳﺭﺳ ﺎﺑﻐﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺊﻠﺗﻣﻳﺳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻑﻅﻧﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ •
FULL CAPTURE
NOZZLE
1
3
2
FULL CAPTURE
NOZZLE
.ﺩﺣﺍﻭ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻣﻸﻟﻭ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺃﺭﻟﺍ / ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﻐﺷ
1
.ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ
1
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ
2
.ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﻑﻅﻧ
3
Curved Wand
ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
Upholstery Nozzle
ﺕﺎﺷﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻫﻭﻓ
• Upholstery Nozzle is used to clean furniture, cushion,
venetian blinds and bookshelves.
• To be attached onto the end of Metal Extension Wand or
Curved Wand.
،ﺔﺗﻣﺻﻣﻟﺍ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍﻭ ،ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺩﻳﺟﻧﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
.ﺏﺗﻛﻟﺍ ﻑﻓﺭﺃﻭ
•
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ ﻭﺃ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳﻭ •
Crevice Nozzle
ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ
For cleaning gaps between furniture, corners of sofa, gaps
in flooring and etc.
ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍﻭ ،ﻙﺋﺍﺭﻷﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﻳﺑ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
.ﻙﻟﺫ
Connect the Crevice Nozzle to the end of the Metal
Extension Wand or Curved Wand.
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ ﻭﺃ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻑﺭﻁﺑ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ ﻝﺻﻭ
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening.
• If the VAC Gauge turns red when Crevice Nozzle is used,
adjust the Suction Regulator.
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
.ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻁﻔﺷﺍﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﺭﺩﺃ •
ﺩﻧﻋ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻥﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻁﺑﺿﺍ ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ،ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
•
Curved Wand
ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
Suction Regulator
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ