Concept2 CA1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

CA1000

Čistička vzduchu
Čistička vzduchu
Oczyszczacz powietrza
Légtisztító
Gaisa attīrītājs

CA1000

Air purifier
Luftreiniger
Purificateur d´air
Pulitore aria
Purificador de aire

Содержание CA1000

Страница 1: ...000 CZ Čistička vzduchu Čistička vzduchu Oczyszczacz powietrza Légtisztító Gaisa attīrītājs CA1000 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES Air purifier Luftreiniger Purificateur d air Pulitore aria Purificador de aire ...

Страница 2: ...2 CA1000 CZ D p P o D v ...

Страница 3: ...osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osobysesníženoupohybovouschopností sesníženýmsmyslovýmvnímáním snedostatečnouduševnízpůsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka Nikdy nestrkejt...

Страница 4: ...ohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotř...

Страница 5: ...ě fungovat umístěte ho do vzdálenosti alespoň 30 cm od stěn a nábytku Ujistěte se že žádná z mřížek není zakrytá 3 Před prvním použitím vyjměte filtry a odstraňte veškeré plastové obaly 4 Zapojte zástrčku spotřebiče do elektrické zásuvky se střídavým proudem a správným napětím DŮLEŽITÉ Při přemisťování spotřebiče ho vždy uchopte za držadlo na zadní straně čističe 1 TLAČÍTKO ZAPNUTÍ VYPNUTÍ UV C LA...

Страница 6: ...Y FILTRU Nepřetržité blikání kontrolky napájení POWER signalizuje že je třeba vyměnit filtr Filtr vyměňte podle uvedených pokynů a poté stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí po dobu 5 sekund a restartujte systém Světelná kontrolka přestane blikat Kombinovaný filtr vydrží asi 6 měsíců Štítek pro zaznamenání data výměny filtru ZADEJTE DATUM INSTALACE NOVÉHO FILTRU Den Měsíc Rok Umístěte štítek dovnitř ...

Страница 7: ...r pracuje jako jeden filtrační systém a jeho součástí jsou tyto vrstvy předfiltr uhlíkový filtr a HEPA filtr VÝMĚNA UV LAMPY 1 Pomocí šroubováku otevřete kryt UV lampy 2 UV lampu opatrně uvolněte z držáku a odpojte konektor 3 Připojte ke konektoru novou UV lampu a poté ji upevněte zpět do držáku Nedotýkejte se skleněné části UV lampy došlo by k poškození Poznámka Nedívejte se přímo do UV lampy jes...

Страница 8: ... může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného...

Страница 9: ...spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami zníženým zmyslovým vnímaním nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak sa spotrebič používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Nikdy nestrkajte pr...

Страница 10: ...ič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spot...

Страница 11: ... fungovať umiestnite ho do vzdialenosti aspoň 30 cm od steny a nábytku Ubezpečte sa že žiadna mriežka nie je zakrytá 3 Pred prvým použitím vyberte filtre a odstráňte všetky plastové obaly 4 Zapojte zástrčku spotrebiča do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom a správnym napätím DÔLEŽITÉ Pri premiestňovaní spotrebiča ho vždy uchopte za držadlo na zadnej strane čističa 1 TLAČIDLO ZAPNUTIA VYPNUTIA...

Страница 12: ...RA Nepretržité blikanie kontrolky napájania POWER signalizuje že treba vymeniť filter Filter vymeňte podľa uvedených pokynov a potom na 5 sekúnd stlačte tlačidlo zapnutia vypnutia a reštartujte systém Svetelná kontrolka prestane blikať Kombinovaný filter vydrží asi 6 mesiacov Štítok na zaznamenania údajov o výmene filtra ZADAJTE DÁTUM INŠTALÁCIE NOVÉHO FILTRA Deň Mesiac Rok Štítok umiestnite dovnú...

Страница 13: ...lter pracuje ako jeden filtračný systém a jeho súčasťou sú tieto vrstvy predfilter uhlíkový filter a HEPA filter VÝMENA UV LAMPY 1 Pomocou skrutkovača otvorte kryt UV lampy 2 UV lampu opatrne uvoľnite z držiaka a odpojte konektor 3 Ku konektoru pripojte novú UV lampu a potom ju upevnite do držiaka Nedotýkajte sa sklenenej časti UV lampy došlo by k poškodeniu Poznámka Nepozerajte sa priamo do UV la...

Страница 14: ...alových materiálov a starých prístrojov Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu Plastové vrecúška z polyetylénu PE odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti Tentospotrebičjeoznačenýpodľaeurópskejsmernice2012 19 EÚoelektrickomodpadeaelektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do dom...

Страница 15: ...ągnąć ją Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby które nie zapoznały się z obsługą mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą Używając urządzenia...

Страница 16: ...ieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem Dzieci poniżej 8 l...

Страница 17: ...zchni 3 Aby urządzenie działało prawidłowo umieść je co najmniej 30 cm od ścian i mebli Upewnij się że żadna kratka nie jest zakryta 4 Przed pierwszym użyciem należy wyjąć filtr i usunąć wszystkie plastikowe opakowania 5 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego z prądem przemiennym i odpowiednim napięciem WAŻNE podczas przemieszczania urządzenia należy trzymać je za uchwyt z tyłu 1 PRZYCISK WŁĄCZ...

Страница 18: ...e miganie lampki zasilania POWER wskazuje że filtr wymaga wymiany Wymień filtr zgodnie z instrukcjami a następnie przytrzymaj przycisk włącz wyłącz przez 5 sekund i uruchom system ponownie Lampka ostrzegawcza przestanie migać Żywotność kombinowanego filtra wynosi około 6 miesięcy Etykietka do zapisania daty wymiany filtra WPROWADŹ DATĘ INSTALACJI NOWEGO FILTRA Dzień Miesiąc Rok Umieść etykietkę we...

Страница 19: ... filtr działa jako pojedynczy system filtracyjny i zawiera następujące warstwy filtr wstępny filtr węglowy i filtr HEP WYMIANA LAMPY UV 1 Użyj śrubokręta aby otworzyć pokrywę lampy UV 2 Ostrożnie zwolnij lampę UV z uchwytu i odłącz złącze 3 Podłącz nową lampę UV do złącza a następnie przymocuj ją z powrotem do uchwytu Nie dotykaj szklanej części lampy UV ponieważ spowoduje to jej uszkodzenie Pamię...

Страница 20: ...ietylenu PE należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należy przekazać go do ...

Страница 21: ...kent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Soha ne dugja a kezét ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílás...

Страница 22: ...yek akik felügyelet alatt vannak vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik ha nem idősebbek 8 évnél és nincsenek felügyelet alatt A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani Ha nem tartja ...

Страница 23: ...elően működjön helyezze legalább 30 cm távolságra a faltól és a bútoroktól Győződjön meg róla hogy a rácsok egyike sincs lefedve 3 Az első használat előtt vegye ki a szűrőket és távolítson el minden műanyag csomagolást 4 Csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját a megfelelő feszültségű váltóáramú konnektorba FONTOS A készüléket áthelyezéskor mindig a légtisztító hátoldalán lévő fogantyúnál fogja...

Страница 24: ...yamatos villogása azt jelzi hogy ki kell cserélni a szűrőt A szűrőt a megadott utasítások szerint cserélje ki és utána nyomja a be és kikapcsoló gombot 5 másodpercig a rendszer újraindításához A kontroll lámpa abbahagyja a villogást A kombinált szűrő kb 6 hónapig bírja ki Címke a szűrőcsere dátumának feljegyzésére ADJA MEG AZ ÚJ SZŰRŐ BESZERELÉSÉNEK DÁTUMÁT Nap Hónap Év Helyezze a címkét a készülé...

Страница 25: ...mint egy szűrőrendszer és a következő rétegekból áll előszűrő szenes szűrő és HEPA szűrő AZ UV LÁMPA CSERÉJE 1 Egy csavarhúzó segítségével nyissa fel az UV lámpa burkolatát 2 Az UV lámpát óvatosan vegye le a tartóról és húzza ki a csatlakozóból 3 Dugja be a csatlakozóba az új UV lámpát rögzítse újra a tartóhoz Ne érjen hozzá az UV lámpa üveg részéhez megsérülhet Megjegyzés Ne nézzen bele közvetlen...

Страница 26: ... adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen A készülék újrahasznosítása élettartama végén Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről WEEE szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelően van megjelölve A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé El kell vinni olyan helyre ahol az elektromos ...

Страница 27: ...rības vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Personām ar ierobežotām kustību spējām ierobežotu maņu uztveri nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem kas nepārzina pareizu tās izmantošanu šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces i...

Страница 28: ...s ar pilnvaroto servisa centru Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki Personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt ...

Страница 29: ...i novietojiet to vismaz 30 cm attālumā no sienām un mēbelēm Pārliecinieties ka neviens no režģiem nav aizsegts 3 Pirms pirmās izmantošanas noņemiet filtrus un visu plastmasas iepakojumu 4 Pievienojiet ierīces kontaktdakšu elektrotīkla rozetei ar maiņstrāvu un pareizu spriegumu SVARĪGA INFORMĀCIJA Lai pārvietotu ierīci vienmēr to satveriet to aiz roktura tīrītāja aizmugurē 1 UV C LAMPAS JONIZATORA ...

Страница 30: ...mpiņas mirgošana norāda ka ir jānomaina filtrs Nomainiet filtru saskaņā ar norādījumiem un pēc tam 5 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas taustiņu un restartējiet sistēmu Nospiestā signāllampiņa pārstās mirgot Kombinētais filtrs darbojas aptuveni 6 mēnešus Filtra nomaiņas informācijas plāksnīte IEVADIET JAUNĀ FILTRA UZSTĀDĪŠANAS DATUMU Diena mēnesis gads Ievietojiet plāksnīti ierīces ...

Страница 31: ...ienota filtrācijas sistēma un tā komponenti ir šie līmeņi priekšfiltrs oglekļa filtrs un HEPA filtrs UV LAMPAS MAIŅA 1 Izmantojot skrūvgriezi atveriet UV lampas pārsegu 2 Rūpīgi atbrīvojiet UV lampu no turētāja un atvienojiet savienotāju 3 Pievienojiet savienotājam jaunu UV lampu un pēc tam to piestipriniet pie turētāja Nepieskarieties UV lampas stikla daļai jo tas var izraisīt bojājumus Piezīme N...

Страница 32: ...nas punktos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem...

Страница 33: ...of their reach Persons with reduced mobility reduced sensory perception mental disadvantage or persons not familiar with the operation must use the appliance only under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not allow the appliance to be used as a toy Never put your fingers or any other objects into ...

Страница 34: ...can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and its power cord Children shall no...

Страница 35: ...at surface To make the best out of the appliance place it at least 30 cm away from walls and furniture Make sure none of the grids is blocked 3 Take out the filters and remove all plastic packaging prior to first use 4 Connect the appliance plug into an AC outlet with a correct voltage IMPORTANT Always grasp the handle on the back of the cleaner when moving the appliance 1 ON OFF UV C LAMP IONIZER...

Страница 36: ...f the POWER indicator is flashing the filter needs to be changed Replace the filter as instructed then press and hold the on off button for 5 seconds and restart the system The indicator will stop flashing The combined filter lasts about 6 months A label for writing down the date of filter replacement ENTER THE DATE OF INSTALLING THE NEW FILTER Day Month Year Place the label inside the appliance 1...

Страница 37: ...ter works as a single filter system and it includes the following pre filter carbon filter and HEPA filter UV LAMP REPLACEMENT 1 Use a screwdriver to open the UV lamp cover 2 Carefully release the UV lamp from the holder and disconnect from the connector 3 Attach a new UV lamp to the connector and then secure it back into the holder Do not touch the glass part of the UV lamp it may damage the lamp...

Страница 38: ...aste Recycling of the appliance at the end of its lifespan This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to take it to a container park for the r...

Страница 39: ...nen des Gerätes von der Steckdose nie am Zuleitungskabel ziehen sondern den Stecker greifen und aus der Steckdose durch das Ziehen trennen Gestatten Sie den Kindern und Unbefugten mit dem Gerät zu manipulieren nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen die mi...

Страница 40: ...das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Dieses Gerät können Kinder ab dem 8 Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventu...

Страница 41: ... und Möbeln an Vergewissern Sie sich dass keines der Gitter abgedeckt ist 3 Vor der ersten Nutzung nehmen Sie die Filter heraus und beseitigen Sie die sämtlichen Kunststoffverpackungen 4 Schalten Sie den Stecker des Geräts in die Stromsteckdose mit dem Wechselstrom und mit der richtigen Spannung WICHTIG Bei der Verschiebung des Geräts greifen Sie es immer an dem Handgriff an der Hinterseite des Re...

Страница 42: ...isiert dass der Filter zu ersetzen ist Tauschen Sie den Filter nach den angegebenen Hinweisen aus und drücken Sie danach die Drucktaste für das Einschalten Ausschalten für die Dauer von 5 Sekunden und machen Sie den Systemrestart Die Kontrolllampe hört auf zu blinken Der kombinierte Filter dauert etwa 6 Monate aus Schild zum Aufzeichnen des Datums des Filterersatzes GEBEN SIE DAS DATUM DER INSTALL...

Страница 43: ...BestandteilesinddieseSchichten Vorfilter Kohlenfilter und HEPA Filter AUSTAUSCH DER UV LAMPE 1 Mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen Sie die Abdeckung der UV Lampe 2 Lösen Sie die UV Lampe vorsichtig vom Halter und trennen Sie den Konnektor ab 3 Schließen Sie an den Konnektor eine neue UV Lampe an und danach befestigen Sie sie in den Halter zurück Berühren Sie das Glasteil der UV Lampe nicht es ...

Страница 44: ...ntsorgt werden Die Polyäthylentüten PE geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist auf eine Sammelst...

Страница 45: ...nts ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance du mode d emploi ne doivent manipuler l appareil que sous la surveillance d une personne responsable informée de l utilisation de l appareil Redoubler de v...

Страница 46: ...Contacter un centre d entretien agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont auto...

Страница 47: ...tionnement correcte de l appareil le placer au moins à 30 cm des murs et des meubles Vérifier que les grilles ne soient pas couvertes 3 Avant la première utilisation retirer les filtres et éliminer ses emballages en plastique 4 Brancher l appareil dans la prise secteur du courant alternatif et de la tension correcte IMPORTANT En manipulant l appareil tenir par la poignée située sur le dos 1 BOUTON...

Страница 48: ...mentation POWER clignotant en continue signale qu il faut changer le filtre Changer le filtre suivant les consignes indiquées et maintenir appuyé le bouton marche arrêt pendant 5 secondes pour réinitialiser le système Le voyant arrête de clignoter La durée de vie du filtre combiné est de 6 mois L étiquette pour l enregistrement de la date du changement du filtre INDIQUER LA DATE DE L INSTALLATION ...

Страница 49: ...tration comportant les couches suivantes un pré filtre un filtre au charbon actif et un filtre HEPA CHANGEMENT DE LA LAMPE UV 1 Ouvrir le couvercle de la lampe UV à l aide d un tournevis 2 Déserrer la lampe UV avec précaution et déconnecter le connecteur 3 Connecter le connecteur à la lampe UV et remettre la lampe à sa place Ne pas toucher la partie en verre de la lampe UV pour empêcher son endomm...

Страница 50: ...tre de collecte sélective Les sachets en plastique PE sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage Recyclage de l appareil à la fin de sa durée de vie La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit ...

Страница 51: ...i manipolare con l apparecchio utilizzarlo fuori dalla loro portata Le persone con la mobilità e o la percezione ridotte mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all uso devono utilizzare l apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito Prestare la maggiore attenzione se l apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini Non permettere che l appa...

Страница 52: ...zzato dai bambini d età superiore a 8 anni Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambin...

Страница 53: ...i e dai mobili Assicurarsi che tutte le griglia siano libere non coperte 3 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta estrarre i filtri ed eliminare tutti gli imballi plastici 4 Inserire la spina nella presa della corrente elettrica alternata di tensione adeguata IMPORTANTE Allo spostamento dell apparecchio tenerlo sempre per la maniglia sulla parte posteriore dell apparecchio stesso 1 P...

Страница 54: ...peggiamento continuo della spia di alimentazione POWER indica il filtro da sostituire Sostituire il filtro procedendo secondo le istruzioni riportate poi premere il pulsante di accensione spegnimento per 5 secondi e riavviare il sistema La spia cessa di lampeggiare Il filtro combinato dura circa 6 mesi L etichetta per registrarvi la data di sostituzione filtro INSERIRE LA DATA DI INSTALLAZIONE DEL...

Страница 55: ...o dai seguenti strati prefiltro filtro a carbone e filtro HEPA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV 1 Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio della lampada UV 2 Liberare con prudenza la lampada UV dal sostegno e staccare il connettore 3 Collegare al connettore una lampada UV nuova e poi fissarla sul sostegno Non toccare la parte in vetro della lampada UV la lampada si danneggerebbe Nota Non guar...

Страница 56: ...ro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in polietilene PE possono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile L apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012 19 EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Страница 57: ...ensorial reducidas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable familiarizada con su uso Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños No permita que el artefacto sea usado como juguete No inserte dedos lápices u otros objetos en los orificios del artefa...

Страница 58: ...el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los niños no deben jugar con el artefac...

Страница 59: ...cie firme y plana 2 Para que funcione correctamente coloque el artefacto a al menos 30 cm de paredes y muebles Asegúrese de que las rejillas no estén obstruidas 3 Antes del primer uso retire los filtros y desempáquelos 4 Enchufe el artefacto a una toma de AC con la tensión apropiada IMPORTANTE Para mover el artefacto sujételo del mango en la parte trasera 1 BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO LÁMPARA UV C ...

Страница 60: ...DE FILTRO El parpadeo constante de POWER indica que hay que cambiar el filtro Cambie el filtro según las instrucciones y presione el botón de encendido apagado por 5 segundos para reiniciar el sistema El indicador dejará de parpadear El filtro combinado tiene una vida útil de unos 6 meses Etiqueta para registrar el cambio de filtro ESCRIBA LA FECHA DE INSTALACIÓN DEL NUEVO FILTRO Día Mes Año Coloq...

Страница 61: ... de filtración único que consiste de las siguientes capas filtro previo filtro de carbón y filtro HEPA CAMBIO DE LA LÁMPARA UV 1 Abra de la cubierta de la lámpara UV con un destornillador 2 Afloje la lámpara con cuidado y desconecte el conector 3 Conecte una nueva lámpara al conector y vuelva a montarla en el soporte No toque la parte de vidrio de la lámpara UV podría dañarla Nota No mire directam...

Страница 62: ...a recolección de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Deb...

Страница 63: ...podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía 0 ...

Страница 64: ...o vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel...

Страница 65: ...ípadech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Страница 66: ...i a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebit...

Страница 67: ...ku potrebná k odbornému posúdeniu vady Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Страница 68: ...iły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie prezenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie później jednak niż przed upływem okresu g...

Страница 69: ...likowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon s...

Страница 70: ...setleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megold...

Страница 71: ...t a termékkel leszállított dokumentumokat is A termékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jótállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 ema...

Страница 72: ...trast tīmekļa vietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir sai...

Страница 73: ...ētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā attiecas transportētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedr...

Страница 74: ... the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and services provided along with the product gifts promotional articles etc Filing a complaint A complaint against a produ...

Страница 75: ...ation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three business days in complicated cases This term does not include a reasonable period of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint incl...

Страница 76: ...en Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ve...

Страница 77: ...n Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben Der Verb...

Страница 78: ...uel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notif...

Страница 79: ...isée dans un délai prévu ou si la remise à l état est trop compliquée pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Ledélaici dessusnecomprendpasletempsnécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie ...

Страница 80: ...ento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il rec...

Страница 81: ...o adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto...

Страница 82: ...s por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimie...

Страница 83: ...des considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesar...

Страница 84: ...CZ SK PL Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 85: ...eš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...enčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание CA1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CA1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 CA1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CA1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CA1000

Бренды по названию

Популярные бренды