Panasonic MC-YL697K, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 15

What to do if your cleaner does not work / Nên làm gì nếu máy hút bụi của bạn không hoạt động /
當吸塵機不轉動時
/
จะทำอย่างไรถ้าเครื่องดูดฝุ่นไม่ทำงาน?
Check that the appliance is correctly plugged in and that the socket outlet is working. In case that the thermal cut-off device has operated, wait until
it resets after approximately 60 minutes. If after having checked the mentioned points, the cleaner does not work, take it to an Authorized Service
Centre to be repaired.
Kiểm tra xem thiết bị có được cắm điện đúng không và ổ cắm có điện hay không.
Trong trường hợp bảo vệ qu á nhiệt bị kích hoạt, chờ cho đến khi phục hồi sau khoảng 60 phút. Nếu sau khi đã kiểm tra các điểm nêu trên mà máy
hút bụi vẫn không hoạt động, hãy liên hệ Trung tâm Bảo Hành Ủy quyền để sửa chữa.
檢查主機是否正確插好在電源插座上，和電源插座是否操作正常。
如果是過熱保護裝置啟動，請等到過熱保護裝置重新設置，大約
60
分鐘左右。
如已檢查以上幾點，吸塵器仍不能正常操作，請將它帶到授權的服務中心維修。
ตรวจดูการเสียบปลั๊กถูกต้องและเต้าเสียบไฟทำงานดี ในกรณีที่เครื่องตัดความร้อนยังทำงานอยู่ ให้คอยหลังจาก 60 นาทีแล้วเครื่องจะตั้งต้นใหม่
ถ้าหลังจากตรวจจุดที่กล่าวไปข้างต้น แล้วเครื่องยังไม่ทำงาน ให้เอาเครื่องไปตรวจเช็ค หรือส่งซ่อมที่ศูนย์บริการของพานาโซนิค
What to do it the suction performance reduces / Phải làm gì nếu sức hút bị giảm /
當吸力功能降低時
/ จะทำอย่างไรถ้าแรงดูดเบาลง?
• Stop the cleaner and unplug from the socket outlet.
• Check whether the wands, hose and accessories are blocked or not. If they are blocked, remove the obstruction.
• Check that the dust box is full. If it is full, empty it.
• Check that filter is blocked with dust. If it is blocked with dust, clean it first.
• Tắt máy hút bụi và rút phích cắm ra khỏi nguồn điện.
• Kiểm tra xem các ống, ống hút và các phụ kiện có bị nghẹt hay không. Nếu có, lấy vật cản ra.
• Kiểm tra xem hộp chứa bụi có đầy hay không. Nếu đầy, đổ bỏ bụi đi.
• Kiểm tra xem lưới lọc có bị nghẹt do bụi hay không. Nếu bị nghẹt hãy làm sạch trước tiên, giặt sạch.
•
停止運作吸塵器，從電源插座拔下插頭。
•
檢查吸嘴、吸塵管和配件是否有障礙物阻塞。如有請取出。
•
檢查將集塵箱是否積聚滿灰塵。如有清除乾淨。
•
檢查過濾是否阻塞。如有請先清除過濾器。
•
หยุดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบปลั๊กไฟ
•
ตรวจดูว่า ท ่อ ท่อดูดและเครื่องประกอบถูกอุดตันหรือไม่ ถ้าถูกอุดตัน จะต้องกำจัดสิ่งอุดตันให้หมดไปก่อน
•
ตรวจดูว่า ช่องเก็บฝุ่นเต็มหรือเปล่า ถ้าเต็ม ต้องเททิ้งให้หมดก่อน
•
ตรวจดูว่า ไส้กรองมีฝุ่นติดหนาหรือไม่ ถ้ามี ให้ทำความสะอาดเสียก่อน
13
TROUBLESHOOTING / XỬ LÝ SỰ CỐ /
懷疑發生故障時
/
วิธีการแก้ปัญหา