Panasonic MC-YL697K, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 15

11
MAINTAINING YOUR VACUUM CLEANER / BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI /
維修方法
/
วิธีการบำรุงรักษาเครื่องดูดฝุ่น
Floor Nozzle
Vacuum cleaner body and accessories
NOTE
• Dry filters completely in the air.
• Do not bend, pull, and step on the hose
or put anything heavy on it.
CHÚ Ý
• Phơi lưới lọc trong không khí cho đến khi khô
hoàn toàn.
• Không được bẻ cong, kéo, hay dẫm lên ống hút
hoặc đặt vật nặng lên trên.
ข้อสังเกต
•
ทำไส้กรองให้แห้งสนิทในอากาศ
•
อย่างอ ดึง และลาก หรือวางสิ่งของที่หนักลงบนท่อดูด
要求
•
使過濾網完全風乾。
•
切勿彎折，拉伸，踩踏軟管或將重物放在上面。
Wipe with a soft cloth soaked with water.
Lau bằng một miếng vải nhúng nước.
用沾水的軟布擦拭。
เช็ดด้วยผ้านุ่มเปียกน้ำ
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
• IMPORTANT : Before re-installing the washable filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the cleaner.
• Phải rút phích cắm ra khỏi ổ cắm trước khi làm vệ sinh hay bảo trì thiết bị.
• QUAN TRỌNG: Trước khi lắp trở lại lưới lọc giặt được, phải bảo đảm rằng lưới khô hoàn toàn để tránh hư hỏng cho
máy hút bụi.
•
清洗或維修吸塵器前必須先將插頭從插座拔出。
•
重要：在重新安裝的可洗性過濾器，確保它們完全乾燥以避免損害吸塵器。
•
ต้องเอาปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนการทำความสะอาดหรือการบำรุงรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้า
•
สิ่งสำคัญ: ก่อนการติดตั้งไส้กรองที่สามารถล้างได้อีกครั้ง ต้องแน่ใจว่าไส้กรองเหล่านั้นแห้งสนิท เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของเครื่องดูดฝุ่น
Vòi hút cho nền nhà
地板用吸嘴
ปลายดูดพื้น
Thân máy hút bụi và các phụ kiện
吸塵器，附件
ตัวถังเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริม
Remove refuse with the brush.
Dùng bàn chải để gỡ bỏ bụi bẩn.
用刷子清除垃圾。
เอาขยะออกด้วยแปรง
CAUTION / CHÚ Ý /
注意
/
ข้อควรระวัง
RE
LE
ASE LO
CK