Panasonic MC-UG415, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 60

- 27 -
➢
Pour dégager la brosse à
épousseter de la brosse à meuble,
appuyer sur les languettes de la
brosse à épousseter.
➢
Pour remettre la brosse à épousseter
en place sur la brosse à meuble,
insérer le devant de ce dernier sous le
crochet sur le devant de la brosse.
Presser le dos de la brosse à meuble
pour l’enclencher en position sous les
languettes de la brosse à épousseter.
➢
Para separar el cepillo de combinación
de la herramienta de la tapicería
presione las lengüetas en el cepillo
hacia abajo y remueva este.
➢
Para reinstalar el cepillo de
combinación a la herramienta de la
tapicería inserte el frente de la
herramienta de la tapicería debajo del
gancho en el frente del cepillo de
combinación. Apriete en la parte
posterior de la herramienta de la
tapicería para encajarla a presión
hacia lugar bajo lengüetas del cepillo
de combinación.
Brosse à meuble et brosse à
épousseter
Cepillo de combinación
➢
Après utilisation, remettre les
accessoires dans leur position de
rangement.
➢
Insérer les tubes l’un dans l’autre tel
que montré dans l’illustration ci-contre.
➢
Remettre en place les tubes et le
suceur plat en prenant soin d’aligner
les marques des accessoires avec
celles sur l’aspirateur.
➢
Insérer à fond le tuyau dans le boîtier
de l’aspirateur.
➢
Cuando usted ha acabado de usar la
aspiradora, reinstale los accesorios en
sus posiciones de almacenaje.
➢
Coloque un tubo nuevamente dentro
de la otra, según las indicaciones de la
ilustración a la izquierda.
➢
Reinstale los tubos y el tubo esquinero
que alinean las marcas en los
accesorios con las marcas en la
unidad principal.
➢
Inserte firmemente la manguera en la
unidad principal de la aspiradora.
Rangement des accessoires Almacenaje del accesorios
ATTENTION
Afin de prévenir les risques de
dommage au tuyau, le déconnecter
avant de placer l’aspirateur à plat.
PRECAUCIÓN
Para prevenir daño a la manguera,
desconéctela antes de poner la aspi-
radora la posición horizontal.
ATTENTION
Prendre soin de ne pas se coincer les
doigts lors du rangement des
accessoires.
PRECAUCIÓN
Cuidado con sus dedos al almacenar los
accesorios.