Panasonic MC-4620A, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 28

- 16 -
SUCTION CONTROL
Control de aspiración
➢ ➢
The suction control located on the
hose handle allows you to change the
vacuum suction for different fabric and
carpet weights.
El control de aspiración le permite cam-
biar la potencia de aspiración de la aspira-
dora dependiendo del grosor de la tela o
alfombra.
➢ ➢
Opening the control decreases suction
for draperies and lightweight rugs,
while closing the control increases
suction for upholsteries and carpets.
Abriendo el control reduce la aspiración
para cortinas y alfombras ligeros.
Cerrando el control aumenta la aspiración
para tapicería y alfombras.
HOSE SWIVEL
Dispositivo giratorio de la manguera
➢ ➢
The hose swivel allows the hose to turn
without moving the canister. This is
helpful for cleaning in small areas.
Check hose for twisting before pulling
canister.
El dispositivo giratorio de la manguera
permite voltear la manguera sin tener que
mover la unidad. Esto es de ayuda para
limpiar areas pequeñas. Cheque que la
manguera no este torcida antes de jalar la
unidad .
Performance Features / Características de desempeño
FILTER CLEANING INDICATOR
Indicador de limpieza de filtración
➢ ➢
Always empty the dust bin when dirt
level reaches the “MAX” fill line or
when the filter cleaning indicator turns
red.
Siempre vacíe el contenedor de polvo
cuando el indicador de polvo este en
"MAX" de la linea de llenado o cuando el
indicador de limpieza de filtracion esté en rojo.
➢ ➢
When vacuuming fine dust particles,
the filter cleaning indicator may turn
red before the dust reaches the “MAX”
fill line. If this happens, you need to
empty the dust bin and clean the filter
to maintain cleaning performance.
Cuando aspire particulas de polvo finas,
el indicador de limpieza de filtración
puede cambiar a rojo, antes de que el
polvo alcance la posiocion de "MAX" en la
linea de llenado. Si esto sucede, usted
necesita vaciar el contenedor de polvo y
limpiar el filtro para mantener el
funcionamiento de limpieza.
Filter Cleaning
Indicator
Indicateur de
nettoyage du filtre
- 13 -
➢ ➢
Empty dust bin as described above.
Contenedor de polvo vacio como se
describe a continuación.
➢ ➢
Remove the prefilter.
Remover el prefiltro.
➢ ➢
Wash the filter with water. After
washing, let filter air dry. Make sure
filter is completely dry before re-
installing.
Lavar el filtro con agua. Despues de lavar,
dejar el filtro secar, Asegurese de que el
filtro esta completamente seco antes de
re-instalarlo.
Note: Allow filter 24 hours to dry completely
before re-installing.
Nota: Dejar secar completamente el filtro 24
horas antes de re-instalarlo.
➢ ➢
Align marks and fit the filter into
position.
Alinear marcas y colocar el filtro en
posicion.
➢ ➢
Install the filter fully into the dust bin.
Instalar el filtro completamente en el
contenedor de polvo.
➢ ➢
While holding dust bin over a trash
container, remove filter slowly, pulling
cleaning knob away from dust bin.
Mientras sostiene el contenedor de polvo
sobre un bote de basura, remueva el filtro
despacio, jalando la perilla del contenedor
de polvo.
➢ ➢
Pour dust bin contents into a trash
container.
Tirar el contenido del contenedor de polvo
dentro del bote de basura
➢ ➢
Re-install the filter fully into the dust
bin.
Re-instale el filtro completamente dentro
del contenedor de polvo.
Cleaning the Dust Bin Filter
/ Limpiando el filtro del contenedor de polvo