Panasonic MC-4620A, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 28

- 11 - - 18 -
Dusting Brush
Cepillo para sacudir
Crevice Tool
Herramienta para
hendiduras
Wand
Tubos
➢ ➢
Make sure the cleaner is on a stable,
flat surface.
Asegúrese que la aspiradora esta en una
superficie estable y plana.
➢ ➢
The attachments can be inserted onto
the hose handle or the end of a wand
as needed.
Los accesorios pueden insertarse en la
agrradera de la manguera o en la punta
del tubo si es necesario.
➢ ➢
To use the dusting brush, insert it onto
the crevice tool until it snaps into
place. Then insert crevice tool onto
wand or handle.
Para usar el cepillo para sacudir, inserte
en la herramienta para hendiduras.
Despues inserte la herramienta para
hendiduras en el tubo o en la agarradera.
When using attachments, be careful not to overextend the hose length when
reaching. Trying to reach beyond the hose reach could cause the vacuum to move
possibly causing damage to surrounding items.
CAUTION
To Use Attachements / Uso de herrmientas
Cuando use los accesorios, tenga cuidado de no extender de mas la manguera.
Intentar esto mas alla del alcance de la manguera puede causar que la aspiradora se mueva
causando daño a los objetos a su alrededor.
CUIDADO
TOOL USE /
Uso de herramientas
Always clean tools before using
Siempre limpie las herramientas antes de usarlas
ATTACHMENT
Accesorios
DUSTING
BRUSH
Cepillo para
sacudir
CREVICE
TOOL
Herramientas para
hendiduras
FLOOR
BRUSH
Boquillo
Between Bare Carpeted
Furniture* / Cushions* / Drapes* / Stairs / Floors / Floors / Rugs / Walls /
Muebles Entre Adornos Escaleras Piso Piso Tapetes Paredes
cojines alfombrados
X X X
X X
X X X
CLEANING AREA / Área para Limpiar
➢ ➢
Remove the dust bin.
Remover el contenedor de polvo
➢ ➢
Remove the motor safety filter.
Remover el filtro de seguridad del motor.
➢ ➢
Wash gently with water and then allow
to air dry.
Lavar suavemente con agua y dejar
secar.
Note: Allow filter 24 hours to dry com-
pletely before re-installing.
Nota:
Dejar secar completamente el filtro 24
horas antes de re-instalarlo.
➢ ➢
Replace filter in its original location.
Colacar filtro en la posicion original.
➢ ➢
When cleaning both filters no longer
restores vacuum suction to full power
you need to replace the filters.
Cuando limpie los filtros y no restablesca
la succión a su maxima potencia,
necesita reemplazar los filtros.
Cleaning Motor Safety Filter /
Limpieza del filtro de seguridad del motor
Make sure to replace motor safety filter. If not installed, damage to the motor
can occur.
CAUTION
Asegúrese de colocar el filtro de seguridad del motor. Si no fué instalado,
pueden ocurrir daños en el motor.
CUIDADO
Note: Perform the procedure given below when the suction power is not restored after clean-
ing the dust bin filter.
Nota: : Ejecute el procedimiento abajo descrito cuando la potencia de succión no mejore
despues de haber limpiado el contenedor de polvo.