Panasonic KX-TDA100 KX-TDA200 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 194

4.1 Troubleshooting

Installation Manual

179

202*

LPR start up error
(No Program)

•

Optional service card
malfunction: DHLC, DLC,
CSIF, T1, PRI, OPB3, CTI-
LINK, IP-GW, SLC8

•

Pull out and re-insert the
corresponding optional service card

•

Press the Reset Button

•

Update the software of the
corresponding optional service card

•

Replace the corresponding optional
service card

203*

LPR start up error
(Version NG)

204*

LPR start up error
(Download NG)

205*

LPR start up error
(No response)

206

LPR start up error
(Card type NG)

207

LPR start up error
(Check SUM NG)

230*

Card
disconnected

•

Optional service card not
installed properly

•

Optional service card
malfunction

•

Back board malfunction

•

See if the corresponding optional
service card is installed properly

•

Pull out and re-insert the
corresponding optional service card

•

Press the Reset Button

•

Replace the corresponding optional
service card

•

Replace the back board (be sure to
turn off the Hybrid IP-PBX when
replacing)

231

LPR alive check
error

•

Optional service card
malfunction: DHLC, DLC,
CSIF, T1, PRI, OPB3, CTI-
LINK, IP-GW, SLC8

•

Back board malfunction

•

MPR card malfunction

•

See if the corresponding optional
service card is installed properly

•

Pull out and re-insert the
corresponding optional service card

•

Press the Reset Button

•

Replace the corresponding optional
service card

•

Replace the back board (be sure to
turn off the Hybrid IP-PBX when
replacing)

•

Replace the MPR card (be sure to turn
off the Hybrid IP-PBX when replacing)

232

MPR-LPR
communication
error

233

LPR data check
error

234

DPLL clock failure

235*

CS clock failure

•

Optional service card
malfunction: CSIF

•

Replace the corresponding optional
service card

250*

T1 DSP failure

•

Optional service card
malfunction: T1

•

See if the corresponding optional
service card is installed properly

•

Replace the corresponding optional
service card

251

MSG DSP failure

•

Optional service card
malfunction: MSG

Error Code

Error Message

PROBABLE CAUSE

SOLUTION

Содержание KX-TDA100 KX-TDA200

Страница 1: ...k you for purchasing a Panasonic Hybrid IP PBX Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use KX TDA100 KX TDA200 Version 2 0 Hybrid IP PBX Installation Manual SD Logo is a trademark ...

Страница 2: ...rds KX TDA0143 4 Cell Station Interface Card CSIF4 KX TDA0144 8 Cell Station Interface Card CSIF8 KX TDA0170 8 Port Digital Hybrid Extension Card DHLC8 KX TDA0171 8 Port Digital Extension Card DLC8 KX TDA0172 16 Port Digital Extension Card DLC16 KX TDA0173 8 Port Single Line Telephone Extension Card SLC8 KX TDA0174 16 Port Single Line Telephone Extension Card SLC16 KX TDA0175 16 Port Single Line T...

Страница 3: ...ary telephone PT Digital proprietary telephone DPT Analog proprietary telephone APT IP proprietary telephone IP PT Portable station PS Single line telephone SLT Notice The power supply capacity of the Hybrid IP PBX may differ from the values described in this manual depending on the model number Please consult your dealer for detailed information Optional SD Memory Card KX TDA0920 SD Memory Card f...

Страница 4: ...the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 9 Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where the cord will be abused by people walking on it 10 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 11 Never push obje...

Страница 5: ...Installation Manual 5 15 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 6: ...tallation Manual Precaution WARNING DO NOT REMOVE SD MEMORY CARD WHILE POWER IS SUPPLIED TO THE H Y B R I D I P P B X Doing so may cause the Hybrid IP PBX to fail to start when you try to restart the system ...

Страница 7: ...asive powder to clean the cabinet Wipe it with a soft cloth WARNING THIS UNIT MAY ONLY BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WHEN A FAILURE OCCURS WHICH EXPOSES ANY INTERNAL PARTS DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD IMMEDIATELY AND RETURN THIS UNIT TO YOUR DEALER DISCONNECT THE TELECOM CONNECTION BEFORE DISCONNECTING THE POWER CONNECTION PRIOR TO RELOCATING THE EQUIPMENT AND RECONN...

Страница 8: ...s be used for maximum protection against unauthorized access For a list of numbers and characters that can be used in system passwords refer to 3 1 3 Entering Characters in the Feature Guide 6 If a system password is forgotten it can be found by loading a backup of the system data into a PC and checking the password using the KX TDA Maintenance Console software If you do not have a backup of the s...

Страница 9: ...onic Factory Servicenters for this product are listed in the servicenter directory Consult your certified Panasonic dealer for detailed instructions MODEL No SERIAL No The serial number of this product may be found on the label affixed to the side of the unit You should note the model number and the serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your...

Страница 10: ...tenance Console Explains the installation procedure structure and basic information of the KX TDA Maintenance Console Section 4 Troubleshooting Provides information on the Hybrid IP PBX and telephone troubleshooting About the Other Manuals Along with this Installation Manual the following manuals are available Feature Guide Describes all basic optional and programmable features of the Hybrid IP PB...

Страница 11: ...er that has the format US ACJMF03AKX TDA100 The digits represented by 03 are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label 3 Incidence of Harm to the Telephone Lines If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required Bu...

Страница 12: ...erence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party respon...

Страница 13: ...lp Some wireless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the wireless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If interference is experienced move the wireless telephone further away from the TV or VCR This will often reduce or eliminate interference Operating near 2 4 GHz electric...

Страница 14: ...ply Unit 42 2 2 5 Frame Ground Connection 46 2 2 6 Installing Removing the Optional Service Cards 47 2 2 7 Types of Connectors 52 2 2 8 Attaching a Ferrite Core 54 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector 56 2 2 10 Wall Mounting KX TDA200 58 2 2 11 Wall Mounting KX TDA100 60 2 2 12 Floor Standing KX TDA200 Only 62 2 2 13 Surge Protector Installation 65 2 3 Installation of the Main Processing Card 6...

Страница 15: ...After Site Survey 133 2 8 7 Connecting a Cell Station to the Hybrid IP PBX 134 2 8 8 Wall Mounting 142 2 9 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays 144 2 9 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays 144 2 10 Connection of Peripherals 147 2 10 1 Connection of Peripherals 147 2 11 Power Failure Connections 151 2 11 1 Power Failure C...

Страница 16: ...16 Installation Manual 5 1 Revision History 186 5 1 1 Version 1 1 186 5 1 2 Version 2 0 187 Index 189 ...

Страница 17: ...Installation Manual 17 Section 1 System Outline This section provides general information on the Hybrid IP PBX including the system capacity and specifications ...

Страница 18: ...e extensions in an ICD group are busy additional calls can be placed in a queue as they arrive While calls are waiting in the queue callers can hear background music BGM an outgoing message OGM etc Log in Log out Members of an ICD group can log in to or log out of a group manually Group members can log in at the beginning of a work shift and log out at the end of the day While logged in ICD group ...

Страница 19: ...ame extension number with the APT or DPT EXtra Device Port XDP Mode An SLT can be connected to a DPT which is connected to a Super Hybrid Port of the PBX Unlike parallel mode XDP mode allows each telephone to act as an independent extension with its own extension number Digital XDP A DPT can be connected to another DPT which is connected to a DPT port or a Super Hybrid Port of the PBX Similarly to...

Страница 20: ...ystem Construction 1 2 1 Basic Shelf The basic shelf contains an MPR card For system expansion optional service cards and a power supply unit can be installed in the basic shelf Construction of Basic Shelf KX TDA100 KX TDA200 B B A A A Slots for Expansion B MPR Card ...

Страница 21: ...rphone Door Opener BGM Music On Hold MOH Pager Speaker Voice Processing System KX T7636 KX T7633 Remote PC PC Printer Router Private IP Network CO Telephone Company Lines Analog PRI T1 Hybrid IP PBX SLT CS PS Wireless Phone Fax Machine PC USB APT DPT Amplifier PC Server PC PC PC SLT DPT KX T7600 DPT KX T7600 DPT DSS Console DSS Console ...

Страница 22: ...108 KX TDA0104 KX TDA0103 Uninterruptible Power Supply UPS CS LCOT16 KX TDA0181 LCOT8 KX TDA0180 CID8 KX TDA0193 Analog Analog CO Line CO Line Analog CO Line Telephone Company CSIF4 KX TDA0143 CSIF8 KX TDA0144 MPR Installed by default RMT KX TDA0196 MEC KX TDA0105 DLC16 KX TDA0172 DLC8 KX TDA0171 MSLC16 KX TDA0175 SLC8 KX TDA0173 EXT CID KX TDA0168 SLC16 KX TDA0174 OPB3 KX TDA0190 ECHO16 KX TDA016...

Страница 23: ...xtension Card DHLC8 8 port digital hybrid extension card for DPTs APTs SLTs DSS consoles and PT interface CSs with 2 power failure transfer PFT ports KX TDA0171 8 Port Digital Extension Card DLC8 8 port digital extension card for DPTs DSS consoles and PT interface CSs KX TDA0172 16 Port Digital Extension Card DLC16 16 port digital extension card for DPTs DSS consoles and PT interface CSs KX TDA017...

Страница 24: ...extension card Compliant with Panasonic proprietary protocol and ITU T G 729a and G 711 CODEC methods KX TDA0480 4 Channel VoIP Gateway Card IP GW4 4 channel VoIP gateway card Compliant with VoIP H 323 V 2 protocol and ITU T G 729a and G 723 1 CODEC methods G3 fax support KX TDA0484 4 Channel VoIP Gateway Card IP GW4E 4 channel VoIP gateway card Compliant with VoIP H 323 V 2 protocol and ITU T G 7...

Страница 25: ...Hz KX TDA200 with PSU M 240 W 2 5 A at 120 V AC 60 Hz KX TDA200 with PSU L 490 W 5 1 A at 120 V AC 60 Hz Memory Backup Duration 7 years Dialing CO Line Dial Pulse DP 10 pps 20 pps Tone DTMF Dialing Extension Dial Pulse DP 10 pps 20 pps Tone DTMF Dialing Mode Conversion DP DTMF DTMF DP Ring Frequency 20 Hz 25 Hz selectable Central Office Loop Limit 1600 Ω maximum Operating Environment Temperature 0...

Страница 26: ...e T R D1 D2 PT interface CS 1 pair wire D1 D2 DSS Console and Add on Key Module 1 pair wire D1 D2 Dimension KX TDA100 334 mm W 390 mm H 270 mm D 13 1 3 in 15 3 5 in 10 4 5 in KX TDA200 430 mm W 415 mm H 270 mm D 17 1 5 in 16 3 5 in 10 4 5 in Weight when fully mounted KX TDA100 Under 12 kg 26 4 lb KX TDA200 Under 16 kg 35 2 lb 1 If tolerance may be exceeded an Uninterruptible Power Supply UPS is re...

Страница 27: ...on of two DPTs and an SLT Ring Voltage 75 Vrms at 20 Hz 25 Hz depending on the Ringing Load Central Office Loop Limit 1600 Ω maximum Hookswitch Flash Timing Range 24 ms to 2032 ms Door Opener Current Limit 24 V DC 30 V AC 1 A maximum External Relay Current Limit 24 V DC 30 V AC 1 A maximum External Sensor Current Limit Power to the external sensor is provided from the EIO4 card and must be grounde...

Страница 28: ...ybrid IP PBX Cards mounted on other optional service cards Notes Any card that exceeds the capacity of the Hybrid IP PBX will be ignored When the Hybrid IP PBX starts up with an invalid configuration some cards will be ignored Cards Installed in the Slots of the Hybrid IP PBX MPR Card Slot Free Slots 1 to 5 Free Slots 1 to 10 MPR Card Slot Option Card Slot Option Card Slot KX TDA100 KX TDA200 ...

Страница 29: ... in KX TDA100 KX TDA200 MPR 1 1 MPR Card Slot Trunk Card Total 4 1 1 One T1 PRI23 or IP GW4 card counts as 2 cards However one IP GW4E card counts as 1 card Total 8 1 Free Slot LCOT4 4 8 LCOT8 LCOT16 T1 2 4 PRI23 IP GW4 2 4 IP GW4E IP GW16 Extension Card Total 4 Total 8 DHLC8 4 8 DLC8 DLC16 SLC8 SLC16 MSLC16 IP EXT16 CSIF4 2 4 CSIF8 OPB3 2 4 Option Card Slot Free Slot CTI LINK 1 1 ...

Страница 30: ... Type Maximum Number Mounted on KX TDA100 KX TDA200 MEC 1 1 MPR Card RMT 1 1 CID8 8 16 LCOT8 Card LCOT16 Card EXT CID 4 8 SLC8 Card DPH4 2 4 OPB3 Card ECHO16 2 1 1 Only 1 ECHO16 card can be mounted on each OPB3 card 4 1 MSG4 2 4 EIO4 2 4 Terminal Equipment Type KX TDA100 KX TDA200 Without MEC Card With MEC Card Without MEC Card With MEC Card Telephone 1 88 152 176 304 SLT APT DPT and IP PT 64 128 ...

Страница 31: ... Relay 8 16 Add on Key Module 64 128 128 256 USB Module 64 128 1 A single T1 OPX Off Premise Extension port is counted as a wired telephone Equipment Type MEC Figure PT KX T7600 series DPT DSS console 1 Other DPT DSS console 1 APT 1 IP PT 1 Extension Card 1 1 Only the extension cards that can support SLTs count for the MEC figures DHLC8 8 SLC8 8 SLC16 16 MSLC16 16 CS 1 unit 0 PT interface CS 1 uni...

Страница 32: ...tion Example KX TDA200 Equipment Type Load Figure PT KX T7600 series DPT DSS console 1 Other DPT DSS console 4 APT 4 IP PT 0 Extension Card 1 1 Only the extension cards that can support SLTs count for the load figures DHLC8 8 SLC8 8 SLC16 16 MSLC16 16 CS 1 unit 4 PT interface CS 1 unit 4 VPS 1 port 1 PSU Type Maximum Load Figures PSU S 1 1 Available for the KX TDA100 64 PSU M 2 2 Available for the...

Страница 33: ...this is between 64 and 128 you should install the PSU M However if you expect expansion in the future it may be better to install the PSU L There is no harm in installing a PSU that is larger than is required for the current configuration Total 96 Equipment Type Load Figure ...

Страница 34: ...1 4 Specifications 34 Installation Manual ...

Страница 35: ...dures to install the Hybrid IP PBX Detailed instructions for planning the installation site installing the shelves and optional service cards and cabling of peripheral equipment are provided Further information on system expansion and peripheral equipment installation is included ...

Страница 36: ...Temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F 2 Sulphuric gases produced in areas where there are thermal springs etc may damage the equipment or contacts 3 Places in which shocks or vibrations are frequent or strong 4 Dusty places or places where water or oil may come into contact with the unit 5 Near high frequency generating devices such as sewing machines or electric welders 6 On or near compute...

Страница 37: ...y disconnect the telephone from the extension line and then connect again or turn the power to the Hybrid IP PBX off and on again 8 The Hybrid IP PBX is equipped with a 3 wire grounding type plug This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the purpose of the grounding type plug 9 Use twisted pa...

Страница 38: ...nual 2 2 Installation of the Hybrid IP PBX 2 2 1 Unpacking Unpack the box and check the items below KX TDA100 KX TDA200 Main Unit 1 1 Metal Bracket 1 1 Screw A 3 4 Screw B Black 2 6 Anchor Plug 3 4 Mini Plug for pager and music source 4 4 SD Memory Card 1 1 ...

Страница 39: ...ull slot is not available for any optional service card MPR Card Slot RUN Indicator ALARM Indicator RS 232C Port Free Slots 1 to 5 Free Slots 1 to 10 USB Port RS 232C Port USB Port RUN Indicator ALARM Indicator MPR Card Slot Null Slot PSU Slot PSU Slot Option Card Slot Option Card Slot KX TDA100 KX TDA200 ...

Страница 40: ...g the Front Cover Opening the Front Cover 1 Insert a flathead screwdriver into the opening on the left of the screw cover and unlatch the screw cover 2 Turn the screw counterclockwise to loosen 3 Slide the front cover to the right until it stops then lift the front cover Screw Cover ...

Страница 41: ...ns on the cover with the receptacles on the cabinet Then slide the front cover to the left until it locks 2 Turn the screw clockwise to tighten 3 Secure the screw cover Notes For safety reasons close the front cover and tighten the screw when the Hybrid IP PBX is in operation Do not forget to tighten the screw before securing the screw cover 1 2 ...

Страница 42: ...hassis with the 4 screws provided with each PSU When installing or replacing PSU basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Never install or replace PSU during a lightning storm 2 Never install or replace PSU in wet locations 3 Never install or replace PSU unless at least 20 s has elapsed after the AC...

Страница 43: ...a grounding strap The following procedures are for installing or replacing a PSU only Do not replace or remove the PSU for any other purpose Installing the Power Supply Unit 1 Insert the PSU along the guide rails CAUTION For safety reasons do not touch parts in the PSU 2 Push the release lever in the direction of the arrow so that the PSU engages securely with the connector on the back board Guide...

Страница 44: ...Installation Manual 3 Turn the 4 screws clockwise in the order indicated by the numbers 1 to 4 to fix the PSU Replacing the Power Supply Unit 1 Unplug the AC power cord 2 Turn the 4 screws counterclockwise to loosen them Screws 1 3 2 4 Screws ...

Страница 45: ... Installation Manual 45 3 Pull the release lever in the direction of the arrow to disconnect the PSU from the back board 4 Replace the PSU 5 Follow the steps in Installing the Power Supply Unit Release Lever Back Board Current PSU New PSU ...

Страница 46: ... up to 250 V AC 2 Connect the meter probes between the 2 main AC voltage points on the wall outlet The reading obtained should be 108 V AC to 132 V AC 3 Move one of the meter probes to the 3rd prong terminal GND Either the same reading or a reading of 0 volt should be obtained 4 If a reading of 0 volt at one terminal and a reading of 108 V AC to 132 V AC at the other terminal is not obtained the o...

Страница 47: ...e back board in the main unit and on the optional service cards To discharge static electricity touch ground or wear a grounding strap Note The optional service cards can be installed or removed while the DC power is supplied However when installing or removing the MPR card the DC power supply must be turned off Installing Optional Service Cards 1 Insert the card along the guide rails Guide Rail ...

Страница 48: ...wn below push the release lever in the direction of the arrow so that the card engages securely with the connector on the back board 3 Turn the 2 screws clockwise to fix the card in place Note Make sure the screws are tightened to ground the card securely Release Lever Back Board Screws ...

Страница 49: ... Installation Manual 49 Covering the Blank Slots Be sure to cover each slot in which no optional service card is installed by using a Blank Slot Cover CAUTION Failure to install the Blank Slot Cover may cause electromagnetic interferences ...

Страница 50: ... Manual Handling of the Cables When cables are connected to the Hybrid IP PBX run the cables to either right or left and then towards the backside of the cabinet as shown below Note For safety reasons do not stretch bend or pinch the AC power cord 1 2 3 4 ...

Страница 51: ... Removing the Optional Service Cards 1 Turn the 2 screws counterclockwise to loosen them 2 Pull the release lever in the direction of the arrow to disconnect the card from the back board Pull the card from the cabinet to remove it Screws Release Lever Back Board ...

Страница 52: ...e CSIF4 KX TDA0143 CSIF8 KX TDA0144 T1 KX TDA0187 PRI23 KX TDA0290 CTI LINK KX TDA0410 IP EXT16 KX TDA0470 IP GW4 KX TDA0480 IP GW4E KX TDA0484 IP GW16 KX TDA0490 Shielded twisted pair cable DHLC8 KX TDA0170 DLC8 KX TDA0171 DLC16 KX TDA0172 SLC8 KX TDA0173 SLC16 KX TDA0174 MSLC16 KX TDA0175 LCOT8 KX TDA0180 LCOT16 KX TDA0181 DPH4 KX TDA0161 EIO4 KX TDA0164 RJ11 1 4 RJ45 8 1 Amphenol Type A Type B ...

Страница 53: ...2 2 Installation of the Hybrid IP PBX Installation Manual 53 IP GW4 KX TDA0480 Basic Shelf MPR MPR Connector Type Pin Number Used for RS 232C 9 5 6 1 USB 2 1 3 4 Mini Plug 2 4 ...

Страница 54: ...ector The ferrite core is included with the card When connecting an IP GW16 IP EXT16 card Wrap the cable once around the ferrite core then close the case of the ferrite core Attach the ferrite core 5 cm 1 15 16 in away from the connector When connecting an extension card Pass the cable through the ferrite core then close the case of the ferrite core Attach the ferrite core 3 cm 1 3 16 in away from...

Страница 55: ...2 2 Installation of the Hybrid IP PBX Installation Manual 55 If you need to open the ferrite core use a flathead screwdriver to unlatch the case of the ferrite core ...

Страница 56: ...s To connect an Amphenol connector use the spring latch or screw to fix the upper part and use Velcro tape to fix the lower part of the connector Type A Spring Latch Velcro Tape Type B Screw Velcro Tape Velcro Tape Velcro Tape 2 1 2 2 1 Spring Latch 1 Spring Latch Remove the screw on the optional service card Insert the screw included with the Amphenol or optional service card ...

Страница 57: ...D2C RC RC 28 TC TC D1C TC TC 4 RD RD RB D2D RD RD RB 29 TD TD TB D1D TD TD TB 5 RE RE D2B D2B D2E RE RE 30 TE TE D1B D1B D1E TE TE 6 RF RF D2F RF RF 31 TF TF D1F TF TF 7 RG RG RC D2G RG RG RC 32 TG TG TC D1G TG TG TC 8 RH RH D2C D2C D2H RH RH 33 TH TH D1C D1C D1H TH TH 9 RI D2I RI RI 34 TI D1I TI TI 10 RJ RD D2J RJ RJ RD 35 TJ TD D1J TJ TJ TD 11 RK D2D D2D D2K RK RK 36 TK D1D D1D D1K TK TK 12 RL D...

Страница 58: ...to the wall Be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall 1 Install 4 anchor plugs in the wall using the metal bracket as a template Fix the metal bracket with 4 screws A Screw A Screw A Metal Bracket Hammer Anchor Plug 30 mm 1 1 5 in 6 5 mm 1 4 in Wall TOP TOP Anchor Plug Metal Bracket ...

Страница 59: ...x both sides of the cabinet Notes Do not block the openings of the cabinet Allow space of at least 20 cm 8 in above and 10 cm 4 in at the sides of the cabinet Make sure that the wall behind the cabinet is flat and free of obstacles so that the openings on the back of the cabinet will not be blocked Make sure that the wall behind the cabinet is not made of wood Be careful not to drop the cabinet TO...

Страница 60: ...to the wall Be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall 1 Install 3 anchor plugs in the wall using the metal bracket as a template Fix the metal bracket with 3 screws A Metal Bracket Screw A Anchor Plug Wall TOP TOP Screw A Hammer Anchor Plug Metal Bracket 30 mm 1 1 5 in 6 5 mm 1 4 in ...

Страница 61: ...x both sides of the cabinet Notes Do not block the openings of the cabinet Allow space of at least 20 cm 8 in above and 10 cm 4 in at the sides of the cabinet Make sure that the wall behind the cabinet is flat and free of obstacles so that the openings on the back of the cabinet will not be blocked Make sure that the wall behind the cabinet is not made of wood Be careful not to drop the cabinet TO...

Страница 62: ...ll 4 anchor plugs in the floor using the metal bracket as a template Fix the metal bracket with 4 screws A 2 Remove the front cover of the cabinet refer to 2 2 3 Opening Closing the Front Cover Anchor Plug Hammer 30 mm 1 1 5 in 6 5 mm 1 4 in Metal Bracket Screw A Floor Screw A Metal Bracket Anchor Plug TOP ...

Страница 63: ...ks and retain it with 2 screws B Notes Do not block the openings of the cabinet Allow space of at least 20 cm 8 in above and 10 cm 4 in at the sides of the cabinet Make sure that the surface behind the cabinet is flat and free of obstacles so that the openings on the back of the cabinet will not be blocked Screws B Metal Bracket FRONT TOP 1 2 ...

Страница 64: ...e Hybrid IP PBX 64 Installation Manual Make sure that the surface behind the cabinet is not made of wood Be careful not to drop the cabinet 4 Fix the front cover on the cabinet refer to 2 2 3 Opening Closing the Front Cover ...

Страница 65: ...ted equipment To protect the system from electrical surges we strongly recommend connecting the system to a surge protector that meets the following specifications Surge arrestor type 3 electrode arrestor DC spark over voltage 230 V Maximum peak current at least 10 kA Additionally proper earthing is very important for the protection of the system refer to 2 2 5 Frame Ground Connection Many countri...

Страница 66: ...derground b Use a conduit to protect the wire Note The surge protector for an extension and CS is different from that for a CO line Installation of an Earth Rod CS SLT PT Main Building CO Line CO Line Extn Extn Extn Extension Line Earth Another Building Extn Extn Surge Protector Terminal Board Surge Protector SLT PT Hybrid IP PBX CS CO Line Hybrid IP PBX Grounding Wire Earth Rod Underground Surge ...

Страница 67: ...m2 2 Bury the earth rod near the protector The earthing wire should be as short as possible 3 The earthing wire should run straight to the earth rod Do not run the wire around other objects 4 Bury the earth rod at least 50 cm 20 in underground Notes The above figures are recommendations only The length of earth rod and the required depth depend on the composition of the soil ...

Страница 68: ... details about System Initialize Switch refer to 2 12 1 Starting the Hybrid IP PBX For details about Reset Button refer to 4 1 4 Using the Reset Button CAUTION Use only the SD Memory Card included with the Hybrid IP PBX or a Panasonic optional upgrade SD Memory Card The SD Memory Card contains software for all processes of the Hybrid IP PBX and all customer data The SD Memory Card must be inserted...

Страница 69: ...HE MPR CARD THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH THE INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS LED Indications Indication Color Description BATT ALARM Red Battery alarm indication OFF Normal ON Alarm SD ACCESS Green SD memory card status ON Accessing ...

Страница 70: ... Memory expansion card to increase system data storage space enable Broadcasting feature and double the number of DPTs using Digital XDP connection To be mounted on the MPR card Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 User supplied not included none MEC Card Screw inside ...

Страница 71: ...nual 71 2 3 3 RMT Card Function Analog modem card for remote communication with the Hybrid IP PBX ITU T V 90 support To be mounted on the MPR card Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 User supplied not included none RMT Card Screw inside ...

Страница 72: ...ctor For details about power failure transfer refer to 2 11 1 Power Failure Connections To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Starting the Hybrid IP PBX LCOT8 8 port analog CO line card with 2 power failure transfer PFT ports One CID8 card can be mounted on the LCOT8 card refer to 2 4 2 CID8 Card LCOT16 16 port analog CO line card with 4 power failu...

Страница 73: ...Ring port 7 32 TG Tip port 7 8 RH Ring port 8 33 TH Tip port 8 9 RI Ring port 9 34 TI Tip port 9 10 RJ Ring port 10 35 TJ Tip port 10 11 RK Ring port 11 36 TK Tip port 11 12 RL Ring port 12 37 TL Tip port 12 13 RM Ring port 13 38 TM Tip port 13 14 RN Ring port 14 39 TN Tip port 14 15 RO Ring port 15 40 TO Tip port 15 16 RP Ring port 16 41 TP Tip port 16 17 25 Reserved 42 50 Reserved Indication Col...

Страница 74: ...t Caller ID signal type FSK FSK with Call Waiting Caller ID Visual Caller ID DTMF To be mounted on the LCOT8 LCOT16 cards Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 User supplied not included none Note Only 1 CID8 card can be mounted on the LCOT8 card CID8 Card inside Screw ...

Страница 75: ... through NT1 do not connect to the CO line directly T1 Card must be installed behind an FCC registered and UL or CSA NRTL listed CSU To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Starting the Hybrid IP PBX CAUTION T1 ports are SELV ports and should only be connected to SELV services Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition A B Slide Keep the ...

Страница 76: ... ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service SYNC ERR Red Non synchronization status indication OFF Normal ON Out of synchronization RAI Red RAI signal status indication OFF Normal ON Alarm Clock Slave Flashing 60 times per minute Alarm Clock Master AIS Red AIS status indication OFF Normal ON ...

Страница 77: ...tor Notes Connect this optional service card to the CO line through an NT1 do not connect to the U interface of the CO line directly To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Starting the Hybrid IP PBX CAUTION PRI ports are SELV ports and should only be connected to SELV services Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition A B Slide Keep the...

Страница 78: ...s per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service SYNC ERR Red Non synchronization status indication OFF Normal ON Out of synchronization RAI Red RAI signal status indication OFF Normal ON Alarm Clock Slave Flashing 60 times per minute Alarm Clock Master AIS Red AIS status indication OFF Normal ON Alarm SYNC Green Synchronization statu...

Страница 79: ...0 m 328 ft The IP GW4 card occupies the space of 2 free slots when it is installed in the Hybrid IP PBX For programming instructions and other information of the IP GW4 card refer to the documentation for the IP GW4 card To program the IP GW4 card use the PC programming software designed for the IP GW4 card To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Star...

Страница 80: ...ndication ON On line mode Flashing Emergency maintenance mode ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm IAM BUSY Green Busy status indication OFF Not used ON At least one line is used LINK Green Link status indication OFF Connection error ON Normal connection DATA Green Data transmission indication OFF No data transmitted ON Data transmitting COL Green Data collision indication OFF No data co...

Страница 81: ...E card occupies the space of only 1 free slot when it is installed in the Hybrid IP PBX For programming instructions and other information about the IP GW4E card refer to the documentation for the IP GW4E card To program the IP GW4E card use the web programming designed for the IP GW4E card To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Starting the Hybrid I...

Страница 82: ...times per minute Out of Service ONLINE Green On line status indication ON On line mode OFF Off line mode Flashing Maintenance mode Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green VoIP H 323 process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link status indication OFF Connection error ...

Страница 83: ...ng the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core For programming instructions and other information about the IP GW16 card refer to the documentation for the IP GW16 card To program the IP GW16 card use the web programming designed for the IP GW16 card To confirm the CO line connection refer to Confirming the CO Line Connection in 2 12 1 Starting the H...

Страница 84: ...times per minute Out of Service ONLINE Green On line status indication ON On line mode OFF Off line mode Flashing Maintenance mode Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green VoIP H 323 process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link status indication OFF Connection error ...

Страница 85: ...included none User supplied not included RJ45 connector Notes LINE 5 to LINE 8 are for CSIF8 card only When using the CSIF4 card please note that the Hybrid IP PBX software will recognize the CSIF4 card as the CSIF8 card As a result 8 cell stations may appear to be available however only 4 cell stations are supported by the CSIF4 card For details about connecting the CS refer to 2 8 7 Connecting a...

Страница 86: ...F4 for unused ports or unavailable ports respectively for the following reasons a you will be able to easily distinguish installed CSs b you will be able to know which CSIF card has been installed CSIF4 or CSIF8 Example When the CSIF4 card has been installed 1 Pin Assignments RJ45 Connector 1 The contents and design of the software are subject to change without notice No Signal Name Function 1 2 R...

Страница 87: ...Indications Indication Color Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service ...

Страница 88: ... ports Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 Ferrite core 1 User supplied not included Amphenol connector Notes Attach the included ferrite core to the cable Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector For details about power failure transfer refer to 2 11 1 Power Failure Connections LED Amphenol...

Страница 89: ... Data port 3 High 9 Reserved 34 Reserved 10 RD SLT Ring port 4 35 TD SLT Tip port 4 11 D2D PT Data port 4 Low 36 D1D PT Data port 4 High 12 Reserved 37 Reserved 13 RE SLT Ring port 5 38 TE SLT Tip port 5 14 D2E PT Data port 5 Low 39 D1E PT Data port 5 High 15 Reserved 40 Reserved 16 RF SLT Ring port 6 41 TF SLT Tip port 6 17 D2F PT Data port 6 Low 42 D1F PT Data port 6 High 18 Reserved 43 Reserved...

Страница 90: ...US Green Orange Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Orange Flashing Detection of PT interface CS connection when starting up the PT interface CS Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service ...

Страница 91: ...d PT interface CSs Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 Ferrite core 1 User supplied not included Amphenol connector Notes Attach the included ferrite core to the cable Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector LED Amphenol To extensions ...

Страница 92: ...rved 14 D2E Data port 5 Low 39 D1E Data port 5 High 15 16 Reserved 40 41 Reserved 17 D2F Data port 6 Low 42 D1F Data port 6 High 18 19 Reserved 43 44 Reserved 20 D2G Data port 7 Low 45 D1G Data port 7 High 21 22 Reserved 46 47 Reserved 23 D2H Data port 8 Low 48 D1H Data port 8 High 24 25 Reserved 49 50 Reserved Indication Color Description CARD STATUS Green Orange Red Card status indication OFF Po...

Страница 93: ...nd PT interface CSs Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 Ferrite core 1 User supplied not included Amphenol connector Notes Attach the included ferrite core to the cable Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector LED Amphenol To extensions ...

Страница 94: ... Data port 9 High 10 D2J Data port 10 Low 35 D1J Data port 10 High 11 D2K Data port 11 Low 36 D1K Data port 11 High 12 D2L Data port 12 Low 37 D1L Data port 12 High 13 D2M Data port 13 Low 38 D1M Data port 13 High 14 D2N Data port 14 Low 39 D1N Data port 14 High 15 D2O Data port 15 Low 40 D1O Data port 15 High 16 D2P Data port 16 Low 41 D1P Data port 16 High 17 25 Reserved 42 50 Reserved Indicatio...

Страница 95: ...lied Items Accessory included Screws 2 Ferrite core 1 User supplied not included Amphenol connector Notes Attach the included ferrite core to the cable Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector For details about power failure transfer refer to 2 11 1 Power Failure Connections LED Amphenol To extensions ...

Страница 96: ...D Tip port 4 11 12 Reserved 36 37 Reserved 13 RE Ring port 5 38 TE Tip port 5 14 15 Reserved 39 40 Reserved 16 RF Ring port 6 41 TF Tip port 6 17 18 Reserved 43 44 Reserved 19 RG Ring port 7 44 TG Tip port 7 20 21 Reserved 45 46 Reserved 22 RH Ring port 8 47 TH Tip port 8 23 25 Reserved 48 50 Reserved Indication Color Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON ...

Страница 97: ...lation Manual 97 2 5 6 EXT CID Card Function Sends Caller ID signals to extension ports To be mounted on the SLC8 card Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 2 User supplied not included none EXT CID Card Screw SLC8 Card inside ...

Страница 98: ...d Attach the included ferrite core to the cable Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 2 2 9 Fastening Amphenol Type Connector For details about power failure transfer refer to 2 11 1 Power Failure Connections SLC16 16 port extension card for SLTs with 4 power failure transfer PFT ports MSLC16 16 port extension card for SLTs with Message Waiting Lamp con...

Страница 99: ...rt 8 33 TH Tip port 8 9 RI Ring port 9 34 TI Tip port 9 10 RJ Ring port 10 35 TJ Tip port 10 11 RK Ring port 11 36 TK Tip port 11 12 RL Ring port 12 37 TL Tip port 12 13 RM Ring port 13 38 TM Tip port 13 14 RN Ring port 14 39 TN Tip port 14 15 RO Ring port 15 40 TO Tip port 15 16 RP Ring port 16 41 TP Tip port 16 17 25 Reserved 42 50 Reserved Indication Color Description CARD STATUS Green Red Card...

Страница 100: ...t included RJ45 connector Notes The maximum length of the cable to be connected to this optional service card is 100 m 328 ft When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 2 2 8 Attaching a Ferrite Core Pin Assignments RJ45 Connector 10BASE T 100BASE TX No Signal Name Input I Output O Function 1 TPO O Transmit data 2 TPO O Transmit data 3 TPI I Receive data 4 5 Reser...

Страница 101: ...ONLINE Green On line status indication ON At least one port is in use an IP PT is connected OFF No ports are in use No IP PTs are connected Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green Panasonic proprietary VoIP protocol process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link statu...

Страница 102: ...TION A LITHIUM BATTERY IS USED IN OPB3 CARD THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH THE INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS LED Indications Indication Color Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes rese...

Страница 103: ...ed Items Accessory included Screws 3 10 pin terminal block 1 8 pin terminal block 1 User supplied not included Copper wire Note For details about connection to doorphones and door openers refer to 2 9 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays Screw DPH4 Card OPB3 Card Fully insert the connectors through the panel openings To door openers To doorphones 10 pin 8 pi...

Страница 104: ...ve 3 DP3 Doorphone 3 transmit 4 com3 Doorphone 3 receive 5 DP2 Doorphone 2 transmit 6 com2 Doorphone 2 receive 7 DP1 Doorphone 1 transmit 8 com1 Doorphone 1 receive No Signal Name Function 1 2 Reserved 3 OP4b Door opener 4 4 OP4a Door opener 4 com 5 OP3b Door opener 3 6 OP3a Door opener 3 com 7 OP2b Door opener 2 8 OP2a Door opener 2 com 9 OP1b Door opener 1 10 OP1a Door opener 1 com 8 1 10 1 ...

Страница 105: ...cluded Screws 3 10 pin terminal block 1 8 pin terminal block 1 User supplied not included Copper wire Note For details about connection to external sensors and external relays refer to 2 9 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays Screw EIO4 Card OPB3 Card Fully insert the connectors through the panel openings To external relays To external sensors 10 pin 8 pin ...

Страница 106: ...tion 1 C4b Control 4 2 C4a Control 4 com 3 C3b Control 3 4 C3a Control 3 com 5 C2b Control 2 6 C2a Control 2 com 7 C1b Control 1 8 C1a Control 1 com No Signal Name Function 1 2 Reserved 3 OP4b Opener 4 4 OP4a Opener 4 com 5 OP3b Opener 3 6 OP3a Opener 3 com 7 OP2b Opener 2 8 OP2a Opener 2 com 9 OP1b Opener 1 10 OP1a Opener 1 com 8 1 10 1 ...

Страница 107: ...m the EIO4 card and must be grounded through the EIO4 card as indicated in the diagram below A pair of sensor and common lines are connected to the EIO4 card for each external sensor The Hybrid IP PBX detects input from the sensor when the signal is under 100 Ω External Sensor sensor common I O EIO4 OPB3 Hybrid IP PBX 5V 5V 10K 33 33 4 7K 4 7K ...

Страница 108: ...ard Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 3 User supplied not included none Note To establish a conference call involving 6 to 8 parties install an ECHO16 card and enable the echo cancellation for conference using the KX TDA Maintenance Console For details refer to the on line help of the KX TDA Maintenance Console Screw inside ECHO16 Card OPB3 Card ...

Страница 109: ...rds Installation Manual 109 2 6 5 MSG4 Card Function 4 channel message card To be mounted on the OPB3 card Accessory and User supplied Items Accessory included Screws 3 User supplied not included none Screw MSG4 Card OPB3 Card inside ...

Страница 110: ...ard is 100 m 328 ft This optional service card can be connected to PCs on a LAN via a Server PC to provide third party call control CTI The operating system of the PC or Server PC required for third party call control depends on your CTI application software For details refer to the manual for your CTI application software Pin Assignments RJ45 Connector 10BASE T No Signal Name Input I Output O Fun...

Страница 111: ...ions Indication Color Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service LINK STATUS Green Link status indication Flashing In communication ON In normal linking ...

Страница 112: ...aximum Distance 26 AWG Under 500 m 1640 ft 24 AWG Under 720 m 2362 ft 22 AWG Under 830 m 2723 ft CAT 5 Under 720 m 2362 ft Cable Maximum Distance 26 AWG Under 140 m 459 ft 24 AWG Under 229 m 751 ft 22 AWG Under 360 m 1181 ft CAT 5 Under 229 m 751 ft Cable Maximum Distance 26 AWG Under 698 m 2289 ft 24 AWG Under 1128 m 3700 ft 22 AWG Under 1798 m 5897 ft CAT 5 Under 1128 m 3700 ft Cable Maximum Dis...

Страница 113: ... Connection of Extensions Installation Manual 113 indicates that the extension card is available for the terminal PT interface CS DPT APT DSS Console SLT DHLC8 Card MSLC16 SLC16 SLC8 Cards DLC16 DLC8 Cards ...

Страница 114: ... mode can be selected through system programming If XDP mode is enabled through system programming parallel connection is not possible Refer to 1 10 9 Paralleled Telephone and 2 1 1 Extension Port Configuration in the Feature Guide for further information Using a Modular T Adaptor To DHLC8 card 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 2 conductor wiring cord Connect pins T and R SLT APT ...

Страница 115: ...C8 card DPT SLT To DHLC8 card To SLT 2 conductor wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 TO MAIN UNIT PABX TO TEL To DHLC8 card DPT SLT To DHLC8 card To SLT 2 conductor wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 TO TEL TO EMSS or TO MAIN UNIT ...

Страница 116: ...ection is not possible Refer to 1 10 9 Paralleled Telephone and 2 1 1 Extension Port Configuration in the Feature Guide for further information With KX T7600 Series DPT Using a Modular T Adaptor To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT 4 conductor wiring cord Connect pins D1 and D2 Slave DPT SLT Master DPT Modular T Adaptor 4 conductor wiring cord Connect pins D1 and D2 2 conductor w...

Страница 117: ...pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 Slave DPT Master DPT To SLT TO MAIN UNIT PABX TO TEL TO TEL TO MAIN UNIT PABX Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT Cable Maximum Distance 26 AWG Under 30 m 98 ft 24 AWG Under 50 m 164 ft 22 AWG Under 60 m 196 ft CAT 5 Under 50 m 164 ft ...

Страница 118: ...nected to the KX T7633 T7636 DPT Note The operating system of the PC required for first party call control depends on your CTI application software For details refer to the manual for your CTI application software Notes The maximum length of the USB cable is 3 m 9 ft 10 in USB Modules must not be connected to DPTs in the Digital XDP connection In a Digital XDP connection the PC cannot be used If a...

Страница 119: ...D7690 The KX TDA100 and KX TDA200 can support up to 128 PSs For more details about the PS refer to the PS Operating Instructions CAUTION The CS should be kept free of dust moisture high temperature more than 40 C 104 F low temperature less than 0 C 32 F vibration and should not be exposed to direct sunlight The CS should not be placed outdoors use indoors The CS should not be placed near high volt...

Страница 120: ...stance between the CSs when site planning Please consult a certified dealer for details However the required distance between CSs may vary depending on the environment of the installation site and conditions in which the wireless system is used Conduct the site survey to determine the appropriate distance ...

Страница 121: ...otes Install at least 2 m 6 ft 7 in above the floor Keep the antennas in the upright positions 3 Conduct the site survey Refer to 2 8 5 Site Survey a Test the radio signal strength using the PS Confirm that the radio signal strength level is 12 near the CS Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 b By walking away from the CS with the PS check the radio signal strength The radio signal strength wea...

Страница 122: ...d IP PBX and test the operation Refer to 2 8 7 Connecting a Cell Station to the Hybrid IP PBX a Connect the CSs to the Hybrid IP PBX b Register the PSs to the Hybrid IP PBX c Walk around the service area while having a conversation using a registered PS If noise is frequent or conversations disconnect relocate the CSs or install an additional CS 6 Mount the CS on the wall Refer to 2 8 8 Wall Mount...

Страница 123: ...ration below shows the special transmitting patterns of radio waves 1 Radio waves are reflected by objects such as those made of metal 2 Radio waves are diffracted by objects such as metallic columns 3 Radio waves penetrate objects such as those made of glass Relationships Between Radio Waves and Building Structure and Materials The CS coverage area is affected more by the building materials and t...

Страница 124: ...tant film Radio waves are weakened considerably when they penetrate windows Floor Ferroconcrete Radio waves can penetrate them but the more iron there is the more radio waves are reflected Partition Steel Radio waves are reflected and rarely penetrate them Plywood Glass Radio waves usually penetrate them Column Ferroconcrete Radio waves can penetrate them but the more iron there is the more radio ...

Страница 125: ... the coverage area to 30 to 60 meters 98 to 197 feet in one direction depending on the materials of the building structures and obstacles in the installation site Note that a CS cannot be installed outside a building b If one CS cannot cover the entire service area install additional CSs as required Overlap the coverage areas of adjacent CSs Where CS coverage areas overlap the PS will start call h...

Страница 126: ... range warning before handover in this case This also applies in the case of interference from 2 4 GHz apparatus Example Installing in a Room Separated by Walls Things to take note of The room is separated by walls The room is surrounded by concrete walls CS installation plan The coverage area of each CS will not extend as much it does where there is no obstacle because the radio signals will be w...

Страница 127: ...number switches as desired Notes To see the radio signal strength of more than 1 CS a CS number must be set for each CS If more than 1 CS is in Radio Signal Test mode each CS must have a unique CS number CS Number Switch CS no 1 CS no 2 CS no 3 CS no 4 CS no 5 CS no 6 CS no 7 CS no 8 CS no 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DIP Switch 1 2 3 4 5 6 OFF ON Radio...

Страница 128: ...cally oriented or floor mounted AC outlet Do not connect the AC adaptor to a ceiling mounted AC outlet as the weight of the adaptor may cause it to become disconnected 4 Install the CS temporarily for the site survey Install the CS at least 2 m 6 ft 7 in above the floor keeping the antennas in the upright positions To AC Adaptor KX A11 KX TCA1 Battery Box PSZZTD142CE Power Supply Adaptor PSZZ1TDA0...

Страница 129: ...rvey is available only in English 1 Enter the Radio Signal Test mode Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 Notes 1 CS number and radio signal strength level 2 Scan data test result number Empty memory space will be indicated by a number stored memory space will be indicated by a Display example Press 1 9 and POWER for more than 2 seconds SEARCHING CS NO 1 LEVEL 12 1 SAVE 0123456789 2 1 to 9 CS N...

Страница 130: ...entify the CS coverage area within which the radio signal strength level is greater than 3 Draw the area on the map 3 Repeat the steps 1 and 2 for other CSs and relocate the CSs when necessary a Overlap adjacent CS coverage areas where the radio signal strength level is 8 by 5 to 10 meters 16 to 33 feet CS no 1 PS PS PS CS NO 1 LEVEL 3 CS NO 1 LEVEL 12 Radio Signal Strength Levels Out of range Rec...

Страница 131: ...the Stored Scan Data Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 CS no 1 CS no 2 CS no 3 CS no 4 Press 1 9 and POWER for more than 2 seconds 0 to 9 Scan Data No 1 9 1 Display example When there is scan data When there is no scan data NO 1 CS No 2 LEVEL 9 NO 0 NOT SAVED To the Desired Scan Data No Press 1 9 and POWER for more than 2 seconds 0 to 9 Scan Data No 1 9 1 Display example When there is scan d...

Страница 132: ...tored Scan Data Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 Press 1 9 and POWER for more than 2 seconds 0 to 9 or for all data Scan Data No 1 9 To the Desired Scan Data No 2 Press 1 9 and POWER for more than 2 seconds 0 to 9 or for all data Scan Data No 1 9 To the Desired Scan Data No 2 ...

Страница 133: ... measurement results exit the Radio Signal Test mode before connecting the CS to the Hybrid IP PBX 1 Keep pressing POWER button on the PS until the PS is turned OFF 2 Disconnect the AC adaptor or battery box from the CS and stop supplying electricity 3 Switch all DIP switches on the CS from ON to OFF 1 2 3 4 5 6 OFF ON ...

Страница 134: ...ed Items for the CS Accessory included Screws 2 Washers 2 User supplied not included RJ11 connector Note For details about CSIF card refer to 2 5 1 CSIF4 and CSIF8 Card Signal Name Signal Name Pin No 1 2 3 4 D1 POWH POWL D2 D1 POWH POWL D2 Pin No 1 2 3 4 5 6 7 8 CSIF card RJ45 CS RJ11 Port 1 Cable Maximum Distance 26 AWG Under 444 m 1457 ft 24 AWG Under 694 m 2277 ft 22 AWG Under 1000 m 3281 ft CA...

Страница 135: ...cessory included Screws 2 Washers 2 User supplied not included RJ11 connector Note For details about DHLC card or DLC card refer to 2 5 2 DHLC8 Card 2 5 3 DLC8 Card or 2 5 4 DLC16 Card Signal Name D1 D2 DHLC DLC card Amphenol Signal Name Pin No 1 2 3 4 D1 D2 CS RJ11 Cable Maximum Distance 26 AWG Under 222 m 728 ft 24 AWG Under 347 m 1138 ft 22 AWG Under 500 m 1640 ft CAT 5 Under 347 m 1138 ft DHLC...

Страница 136: ...allation Manual Connecting the CS 1 Connect the cable from the CSIF DHLC DLC card to the CS 2 Pass the cable through the groove of the CS in any direction depending on your convenience Modular To CSIF DHLC DLC card To CSIF DHLC DLC card TO MAIN UNIT PABX ...

Страница 137: ... Programming and 3 3 PT Programming in the Feature Guide Entering the System Programming Mode PT Administrator Level PS Using the KX TD7680 PS Using the KX TD7690 Note means default value throughout this section 1234 System Password for Administrator for PT Programming Programming No 3 digits PROGRAM PAUSE System Setting Menu Select SYSTEM SET Press POWER for 2 seconds Select PS PROGRAM 4 digits S...

Страница 138: ...has already been registered to another Hybrid IP PBX One PS can be registered to a maximum of 4 different Hybrid IP PBXs Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 690 001 to 128 PS No 1 to 4 digits END ENTER ENTER To the PS operation below Extn No Press POWER for 2 seconds Press S3 for 2 seconds C Tone Press S2 repeatedly to select the desired language F2 F3 Press POWER for 2 seconds Press S3 for 2 ...

Страница 139: ...e required for PS system setting Using the KX TD7680 Using the KX TD7690 Choose Enable Disable Select SYSTEM LOCK C Tone 4 digits 4 digits ENABLE DISABLE System Lock Password System Lock Password S1 Choose Enable Disable SEL ENTR S1 S1 S1 S1 CHNG SEL ENTR Select SYSTEM LOCK C Tone System Lock Password System Lock Password 4 digits 4 digits ENABLE DISABLE ...

Страница 140: ...both the Hybrid IP PBX and PS Therefore the PS can be registered to the Hybrid IP PBX without setting the PIN The PIN for PS registration will only be used when registering the PS to the Hybrid IP PBX Therefore even when there is more than 1 Hybrid IP PBX with the same PIN near the PS the PS will not be linked to a different Hybrid IP PBX during normal operation after registration Setting the PIN ...

Страница 141: ...690 Testing the Operation Walk around the service area while having a conversation using a registered PS If noise is frequent or conversations disconnect relocate the CSs or install an additional CS 691 001 to 128 PS No ENTER ENTER END To the PS operation below If Rejected or Time out is displayed CLEAR YES Press YES Press CLEAR Select the desired item Select DELETE SYSTEM Select YES C Tone Select...

Страница 142: ...eference for wall mounting on the following page on the wall to mark the 2 screw positions 2 Install the 2 screws and washers included into the wall Notes Make sure that the screw heads are at the same distance from the wall Install the screws perpendicular to the wall 3 Hook the CS on the screw heads ...

Страница 143: ...page and use as a reference for wall mounting Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page If the dimension of the paper output still deviates slightly from the measurement indicated here use the measurement indicated here Install a screw here Install a screw here 71 mm 2 13 16 in ...

Страница 144: ...ensors and 8 external relays The KX TDA200 supports a maximum of 16 doorphones 16 door openers 16 external sensors and 16 external relays Note Doorphones door openers external sensors and external relays are user supplied Maximum Cabling Distance Installing the Doorphone KX T30865 1 Loosen the screw to separate the doorphone into 2 halves Cable Maximum Distance 26 AWG Under 70 m 230 ft 24 AWG Unde...

Страница 145: ...the screw Connection Use 8 pin and 10 pin terminal blocks included with the card for connection 1 While pressing down on the hole at the top of the terminal block using a screwdriver insert the wire into the side hole as shown below Repeat this procedure for other doorphones door openers external sensors and external relays Refer to 2 6 2 DPH4 Card and 2 6 3 EIO4 Card for pin assignments when a do...

Страница 146: ...nes Door Openers External Sensors and External Relays 146 Installation Manual 2 Attach the terminal blocks to the connectors of the DPH4 EIO4 card on the Hybrid IP PBX To doorphones door openers external sensors external relays ...

Страница 147: ...rwise music may intermittent External Music Jacks are SELV ports and should only be connected to approved SELV devices Note When the Hybrid IP PBX and external music sources are not connected to the same ground hum noise may be induced into Background Music and Music on Hold BGM Music on Hold Pager Amplifier Speaker PC Printer PC Maximum Distance Under 5 m 16 ft Maximum Distance Under 2 m 6 ft USB...

Страница 148: ... those specified in this installation manual to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to the FCC Rules Note Use an RS 232C cross cable for connection between the Hybrid IP PBX and PC Pin Assignments Connection Charts For connecting printer PC with a 9 pin RS 232C connector No Signal Name Function Circuit Type EIA CCITT 2 RD RXD Receive Data BB 104 3 4 SD TXD ER DTR Transmit ...

Страница 149: ...terface signals Data Set Ready DSR input An ON condition of circuit DR DSR indicates the printer or the PC is ready Circuit DR DSR ON does not indicate that communication has been established with the printer or the PC Request To Send RTS output This lead is held ON whenever DR DSR is ON Clear To Send CTS input An ON condition of circuit CS CTS indicates that the printer or the PC is ready to rece...

Страница 150: ...agnostics and external system database storage save load functions The Server PC is used for connecting PCs on a LAN to provide third party call control CTI The CTI connection uses the CSTA Phase 3 protocol Note The operating system of the PC or Server PC required for third party call control depends on your CTI application software For details refer to the manual for your CTI application software...

Страница 151: ... for Power Failure Connections Analog CO line cards LCOT16 4 PFT ports and LCOT8 2 PFT port port Extension cards MSLC16 4 PFT ports SLC16 4 PFT ports DHLC8 2 PFT port and SLC8 2 PFT port To 1 analog CO line card connect only 1 extension card Note By programming the Hybrid IP PBX a CO line conversation established during power failure can be maintained even when the power returns and the connection...

Страница 152: ...nd 2 PFT Ports 3 and 4 for MSLC16 SLC16 card only No Signal Name Function 1 R2 Ring port 2 2 R1 Ring port 1 3 T1 Tip port 1 4 T2 Tip port 2 No Signal Name Function 1 R4 Ring port 4 2 R3 Ring port 3 3 T3 Tip port 3 4 T4 Tip port 4 No Signal Name Function 1 T2 Tip port 2 2 T1 Tip port 1 3 R1 Ring port 1 4 R2 Ring port 2 No Signal Name Function 1 T4 Tip port 4 2 T3 Tip port 3 3 R3 Ring port 3 4 R4 Ri...

Страница 153: ...plug the Hybrid IP PBX do not perform the following procedures to start the Hybrid IP PBX again Otherwise your programmed data is cleared To restart the Hybrid IP PBX refer to 4 1 4 Using the Reset Button The Hybrid IP PBX will continue to be powered even if the power switch is turned OFF The power supply cord is used as the main disconnect device ensure that the socket outlet is located installed...

Страница 154: ...Hybrid IP PBX as well as all optional service cards except for the IP GW card will be initialized to the default values The DPTs should show the time as 01 00 The data of the IP GW card will not be initialized Note Use only the AC power cord included with the PSU LED Indications Indication Color Description RUN Green PBX status indication OFF Power off includes normal reset ON Power on and running...

Страница 155: ... the CO Line Connection After initialization program the Hybrid IP PBX and establish CO line connection and then use a PT to confirm it To confirm dial 3 7 CO line number 3 digits or press an S CO button You will hear a dial tone if CO line is available and connected ...

Страница 156: ...2 12 Starting the Hybrid IP PBX 156 Installation Manual ...

Страница 157: ...Installation Manual 157 Section 3 Guide for the KX TDA Maintenance Console Explains the installation procedure structure and basic information of the KX TDA Maintenance Console ...

Страница 158: ...ce for the Hybrid IP PBX To program and administer the Hybrid IP PBX by PC you need to install the KX TDA Maintenance Console onto the PC This manual describes overview and installation of the KX TDA Maintenance Console only KX TDA Maintenance Console 1 1 The contents and design of the software are subject to change without notice Menu Bar Program Menu ...

Страница 159: ...Note For pin assignments and maximum cabling distance refer to 2 10 1 Connection of Peripherals LAN Connection via CTI LINK Card Note For pin assignments and maximum cabling distance refer to 2 6 6 CTI LINK Card PC USB Port To USB Port To COM Port RS 232C Port PC PC Switching Hub To network port RJ45 ...

Страница 160: ...be disabled Error Correction is not necessary Notes Use an RS 232C straight cable for connection between the Hybrid IP PBX and external modem An AT command for initialization enabling automatic answer etc can only be programmed by KX TDA Maintenance Console AT F0Q0E0V1S0 1X0 D0 is stored as the default value For more information about the AT command refer to the external modem s instructions To RS...

Страница 161: ...all and use the KX TDA Maintenance Console for version 2 0 To install or uninstall the software on a PC running Windows 2000 Professional or Windows XP Professional you must be logged in as a user in either the Administrators or Power Users group When the Hybrid IP PBX is first connected to the PC via USB a wizard should appear and ask you to select the appropriate USB driver Browse for and select...

Страница 162: ...re numbers except access numbers when an extension user wants to use a feature Operator call and Idle Line Access ARS numbers 0 or 9 The feature numbers for operator call and Idle Line Access ARS can be selected Remote Maintenance Dial Number Enter the complete telephone number of the Hybrid IP PBX including the country code When necessary this number will be used to access the Hybrid IP PBX from ...

Страница 163: ...nstallation Manual 163 5 Type the system password for installer default 1234 then click OK to log in 6 Follow the instructions of the wizard and assign the basic items Quick Setup 7 The program menu appears You may now begin programming the Hybrid IP PBX ...

Страница 164: ...ng Hybrid IP PBX data which can be displayed on a proprietary telephone PT extension names group names System Speed Dialing names etc it is possible to enter characters which cannot be displayed on a KX T7600 series PT Characters which can be displayed on a KX T7600 series PT are shown below in the white cells The PC will not perform any shutdown operation or enter the power saving system standby ...

Страница 165: ...Installation Manual 165 Section 4 Troubleshooting This section provides information on the Hybrid IP PBX and telephone troubleshooting ...

Страница 166: ...e Hybrid IP PBX does not operate properly Press the Reset Button refer to 4 1 4 Using the Reset Button Turn off the power switch and then turn it back on Turn off the power switch and then unplug the Hybrid IP PBX After 5 minutes plug the Hybrid IP PBX back in and turn the power switch back on Noise on external paging Induced noise on the wire between the Hybrid IP PBX and the amplifier Use a shie...

Страница 167: ...67 The ALARM indicator on the front of the cabinet turns on red A major system error occurs in the Hybrid IP PBX See the error log using the KX TDA Maintenance Console refer to 4 1 5 Troubleshooting by Error Log PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION ...

Страница 168: ...r T R and the outer 2 wires are for D1 D2 D1 T R D2 D1 T R D2 Hybrid IP PBX Hybrid IP PBX Hybrid IP PBX Extension CAUSE The T R is connected to the D1 D2 SOLUTION Use the correct cord the inner 2 wires are for T R D1 T R D2 T R Extension CAUSE The T is connected to the R SOLUTION Reverse the connections of the T R D1 T R D2 T R Extension Can you dial an extension Continued on the next page No Yes ...

Страница 169: ...AUSE CO line is connected to the T2 T1 CO line is connected to the T2 R1 SOLUTION Reconnect the CO line to the T1 R1 or T2 R2 of the telephone jack using 2 conductor wiring T2 R1 T1 R2 CO line Hybrid IP PBX Hybrid IP PBX CO line T2 R1 T1 R2 Continued from the previous page Can you dial out on a CO line No ...

Страница 170: ...erformed The corresponding CO button does not exist on the PT Program the CO button Refer to 1 18 2 Flexible Buttons in the Feature Guide Cannot register the PS Wrong Personal Identification Number PIN is registered to the PS Register the PIN set to the Hybrid IP PBX into the PS CS is not connected properly Make sure that the cable is connected properly with correct pin assignments Also make sure ...

Страница 171: ... 171 PS stays out of service when the CS status is changed from Out of Service to In Service It may take about 20 s for CS to startup after the status has been changed to In Service Wait until the CS starts up PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION ...

Страница 172: ...s set to NORMAL pressing the Reset Button causes the following Camp on is cleared Calls on hold are terminated Calls on exclusive hold are terminated Calls in progress are terminated Call park is cleared Other data stored in memory except the above are not cleared When the Reset Button is pressed with the System Initialize Switch in the SYSTEM INITIALIZE position all data stored in memory are clea...

Страница 173: ...KX TDA Maintenance Console Example KX TDA Maintenance Console Example Station Message Detail Recording SMDR Description Item Description 1 Date Date of the error detection 2 Time Time of the error detection 3 Level Major Alarm MJ ALM Errors that affect the whole system operation or result in system failure Minor Alarm MN ALM Errors that affect certain part of system operation 4 Error Code Three di...

Страница 174: ... to 11 00 MPR slot 01 to 10 Free slot 11 Option slot YY Physical port number 01 to 16 For OPB3 card sub slot number port number will be displayed Sub slot 1 11 to 14 Sub slot 2 21 to 24 Sub slot 3 31 to 34 Note When there is no parameter for slot and physical port number XX and YY will be displayed as 00 Example Sub code for MPR card 10000 6 Error Message Error description Item Description ...

Страница 175: ... is cleared from the KX TDA Maintenance Console LPR Optional Service Card with Local Processor Initial Self Diagnosis Error Code Error Message PROBABLE CAUSE SOLUTION 211 Speech path loop back check error Optional service card malfunction DHLC DLC SLC CSIF LCOT T1 PRI OPB3 IP GW See if the corresponding optional service card is installed properly Pull out and re insert the corresponding optional s...

Страница 176: ...k board malfunction Check the power supply system See if the AC cord is connected properly Check the AC cord Replace the AC cord be sure to turn off the Hybrid IP PBX when replacing Replace the PSU be sure to turn off the Hybrid IP PBX when replacing Replace the back board be sure to turn off the Hybrid IP PBX when replacing 011 DC power down AC power down Power supply circuit PSU back board malfu...

Страница 177: ...t enough memory space available to save the system data or to upload system files from the KX TDA Maintenance Console Delete the files whose file names start with from SD Memory Card Delete the Pxxx files old program files of optional service cards from SD Memory Card xxx indicates the card type e g PDHLC for DHLC card Note Do not delete the PMPR file it is the program file of the MPR card 023 Sys...

Страница 178: ...ss error 037 Card initialization file access error 038 LCD file access error 039 SD file access error 041 Expansion Memory Card Failure 090 Over Card Limitation Too many optional service cards installed Reduce the number of optional service cards 091 PT connection over Too many PTs connected Reduce the number of PTs 092 CS connection over Too many CSs connected Reduce the number of CSs 200 LPR sta...

Страница 179: ...e card Replace the back board be sure to turn off the Hybrid IP PBX when replacing 231 LPR alive check error Optional service card malfunction DHLC DLC CSIF T1 PRI OPB3 CTI LINK IP GW SLC8 Back board malfunction MPR card malfunction See if the corresponding optional service card is installed properly Pull out and re insert the corresponding optional service card Press the Reset Button Replace the ...

Страница 180: ...IP GW card 308 IP GW LAN Loop back Error Detection of IP GW LAN Loop back Test error Replace the corresponding optional service card Collect the log data of IP GW refer to the documentation for the IP GW card 309 IP GW Core Data Link Error Detection of IP GW Core data Link error Press the Reset Button Collect the log data of IP GW refer to the documentation for the IP GW card 310 Port Link Failure...

Страница 181: ...lure Optional service card malfunction IP EXT Replace the corresponding optional service card 353 IP PT DSP failure IP PT malfunction The IP PT will be rebooted automatically if the error is temporary Replace the corresponding IP PT if the IP PT is not started up correctly 355 IP unitalivecheck error Optional service card malfunction IP EXT The IP EXT card will be rebooted automatically if the err...

Страница 182: ...ication caused by IPGW Tx resource limitation Optional service card malfunction IP GW Ignore if not frequent Change the IP GW card status to Out of Service and then back to In Service 373 NDSS message over IPGW notification caused by IPGW Rx resource limitation 374 NDSS message over IPGW notification caused by shortage of IPGW resource 375 NDSS message over IPGW notification caused by Network side...

Страница 183: ... is selected as the new clock master card 393 LAN Carrier detected IP GW card connected to the LAN This information is logged when synchronization of LAN is established 394 IP GW Core Data Link established IP GW Core Data Link established This information is logged when IP GW Core Data Link is recovered 395 IP GW Gatekeeper Error Cleared Connection to the Gatekeeper is recovered This information i...

Страница 184: ...4 1 Troubleshooting 184 Installation Manual ...

Страница 185: ...Installation Manual 185 Section 5 Appendix ...

Страница 186: ...nts 2 7 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection Changed Contents 1 4 3 System Capacity KX TDA0105 Memory Expansion Card MEC KX TDA0484 4 Channel VoIP Gateway Card IP GW4E KX TDA0143 4 Cell Station Interface Card CSIF4 KX T0141 2 Channel Cell Station Unit Using DHLC DLC Card PT interface CS for 2 4 GHz Portable Station ...

Страница 187: ...2 9 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays KX TDA0490 16 Channel VoIP Gateway Card IP GW16 KX TDA0470 16 Channel VoIP Extension Card IP EXT16 KX TDA0164 4 Port External Input Output Card EIO4 KX TDA0168 Extension Caller ID Card EXT CID KX TDA0920 SD Memory Card for Software Upgrade to Enhanced Version ...

Страница 188: ...5 1 Revision History 188 Installation Manual ...

Страница 189: ...Installation Manual 189 Index ...

Страница 190: ... Line Connection 155 Connecting a Cell Station to the Hybrid IP PBX 134 Connection 159 168 Connection Diagram for External Sensor 107 Connection of 2 4 GHz Portable Stations 119 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays 144 Connection of Extensions 112 Connection of Peripherals 147 Construction of Basic Shelf 20 Covering the Blank Slots 49 CSIF4 and CSIF8 Card 85 C...

Страница 191: ...t KX TDA0103 24 42 M Maximum Cabling Distances of the Extension Wiring Twisted Cable 112 Maximum Terminal Equipment 30 MEC Card 70 MEC Card Calculation 31 Memory Expansion Card KX TDA0105 23 70 MPR Card 68 MSG4 Card 109 M Type Power Supply Unit KX TDA0104 24 42 N Names and Locations 39 Networking Features 18 New Contents 186 New Options 186 187 O OPB3 Card 102 Opening Closing the Front Cover 40 Op...

Страница 192: ... 192 Installation Manual Using the Reset Button 172 V Version 1 1 186 Version 2 0 187 Voice Mail Features 19 W Wall Mounting CS 142 Wall Mounting KX TDA100 60 Wall Mounting KX TDA200 58 Wiring Precautions 36 ...

Страница 193: ...Index Installation Manual 193 ...

Страница 194: ...el Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com csd Copyright This material is copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2003 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved PSQX2228XA KK0703AH2015 ...

Результаты поиска

Содержание KX-TDA100 KX-TDA200

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TDA100 KX-TDA200

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TDA100 KX-TDA200, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KX-TDA100 KX-TDA200

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TDA100 KX-TDA200

Бренды по названию

Популярные бренды