Englis
h
!
Gen
tly
pr
es
s d
o
w
n on
th
e su
rf
ac
e of
th
e R
O
M
un
til
it cl
ic
ks
.
!
O
pe
n th
e m
emo
ry
DIM
M
co
nne
ct
o
r.
!
Ins
er
t th
e DIM
M
, whi
le a
ligni
ng
the
no
tc
h
wi
th th
e DIM
M
a
nd p
us
h i
t
un
til
it
c
lic
ks
.
!
Ins
tal
l t
he c
on
tr
o
l b
oar
d
and
tight
en t
he tw
o s
cr
ew
s.
Fran
ç
ais
"
A
ppu
ye
z d
ouc
eme
nt v
er
s l
e ba
s s
ur
la s
ur
fac
e de
la
RO
M j
us
qu'à
ce
qu'e
lle
s
'enc
le
nc
he.
"
O
uv
rez
le
c
onne
ct
eur
de
bar
re
tt
e
mém
oi
re
DIMM
.
"
Ins
ér
ez
la
DIMM
en
l'al
ig
nant
av
ec
l'e
nc
oc
he e
t po
us
se
z-
la
ju
sq
u'à c
e
qu
'ell
e s
'en
cl
enc
he
.
"
Ins
tal
le
z l
a c
ar
te
co
ntr
ôl
eur
et
re
sse
rr
ez
le
s d
e
ux
v
is.
Deut
sch
#
Dr
ü
ck
en
Si
e d
as
S
p
eic
he
rm
odu
l f
est
, bi
s
es
ei
nr
as
tet.
#
B
ewe
gen
Si
e d
ie
se
itl
ic
hen
Hal
ter
ung
en des
DIM
M
-
S
p
eic
he
rm
odu
ls
na
ch
auß
e
n.
#
Ric
ht
en S
ie
di
e K
er
be i
m
S
pei
ch
er
mod
ul
mi
t dem
S
teg
im
S
pei
ch
er
mod
ul
soc
ke
l aus
.
Dr
üc
ken S
ie
dan
n d
as
S
pei
ch
er
mod
ul
fes
t i
n de
n S
oc
ke
l,
bi
s es
ei
nr
as
tet.
#
Se
tz
en S
ie
di
e Dr
uc
ke
r-
P
la
tin
e
ei
n u
nd
br
ing
en S
ie di
e b
eid
en
S
ch
ra
ube
n de
r
Pl
ati
ne a
n.
Espa
ñ
ol
!
A
pr
ie
te c
on
su
av
id
ad l
a t
a
rjet
a
de
RO
M ha
st
a
oír
u
n
“c
lic”.
!
A
br
a e
l c
one
ct
or
de
mem
or
ia
DIMM
.
!
Intr
odu
zc
a la t
a
rjet
a
de mem
or
ia
DIM
M
, c
er
cio
rá
ndo
se
de q
ue
en
ca
ja
en l
a r
an
ur
a, y
pr
e
si
óne
la
ha
st
a
oír
un
“
cl
ic
”.
!
Ins
tal
e la
pl
ac
a de
c
ontr
ol
y
ap
riete
lo
s
dos
tor
ni
llo
s.
Italia
no
$
P
reme
re
del
ic
at
a
m
en
te s
ul
la
su
per
fici
e d
ell
a RO
M
fino
a f
ar
la sc
at
ta
re
.
$
A
pr
ire
il
co
nnet
tor
e d
ell
a m
emo
ria
DIMM
.
$
Ins
er
ire
la
DI
MM,
al
lin
ean
dol
a c
on
la
ta
cca
e
p
re
m
er
e f
ino
a f
ar
la
sc
at
ta
re
.
$
Rei
ns
tall
ar
e la
s
ched
a di
c
on
tr
o
llo
ed
av
vi
ta
re
le due vi
ti.
57
8
6
