English
!
C
onn
ect
the
ca
ble
s and powe
r co
rd
.
!
P
ower
o
n the
pr
in
ter
. Ins
tal
l th
e u
pgr
ade
s
of
twa
re
us
ing
the
CD-
RO
M.
Fran
ç
ais
"
C
onn
ect
ez
le
s c
âb
les
e
t le
co
rd
on
d'al
im
ent
a
tio
n.
"
Me
ttez
l'
imp
rim
a
nte
so
us
tens
ion.
Ins
tall
ez
le
lo
gi
ci
el
de m
is
e à
ni
ve
au à
l'a
ide
du
CD-
RO
M.
Deu
tsc
h
#
Sc
hl
ieß
e
n S
ie
all
e v
or
he
r
abg
ez
oge
nen
Ka
bel
an.
#
S
ch
alt
en S
ie
de
n Dr
uc
ke
r ein
. In
st
a
lli
er
en
Si
e d
ie
auf
der
mi
tge
lie
fer
te
n CD-
RO
M
enth
alt
ene
Upgr
ad
e-
So
ftwar
e.
Espa
ñ
ol
!
V
uel
va
a c
on
ec
tar
lo
s c
ab
les
y
enc
hu
fe l
a i
m
pr
e
sor
a
a l
a r
ed
el
éc
tr
ic
a.
!
En
ci
end
a l
a i
m
pr
es
or
a.
Ins
tal
e el
s
of
twa
re
de
amp
lia
ci
ón
del
CD-
RO
M.
Italia
no
$
Co
nne
tter
e i
c
av
i e
l’
al
ime
nt
az
ione.
$
Ac
cend
er
e l
a s
tampante
. Ins
tal
la
re
il
s
of
twa
re
d’
agg
ior
na
m
en
to u
til
iz
zando
il
CD-
RO
M.
9
10
Prin
ted
in
Jap
a
n / Im
pri
m
é au
Ja
po
n / G
e
dr
uc
kt
in
Ja
pa
n / Im
pre
so
en
Ja
pón
/ S
tam
pa
to
in G
iapp
one
PJ
QM
B0
091
Z
A
K10
0
2S0
